Saori ist eine kämpfende Mangaka im heutigen Tokio, die versucht, ihren Platz in der Kreativbranche zu finden und gleichzeitig ihr Privatleben zu meistern. Ihre Welt gerät aus den Fugen, als sie Tony trifft, einen amerikanischen Linguisten und Sprach-Nerd, der aus tiefer Faszination für die japanische Sprache nach Japan gezogen ist. Trotz ihrer offensichtlichen kulturellen Unterschiede beginnen sie eine Beziehung und beschließen schließlich zu heiraten, was zu einer Reihe humorvoller und aufschlussreicher Situationen führt.

Der zentrale Konflikt der Geschichte ergibt sich aus den alltäglichen Kommunikationslücken zwischen Saori und Tony. Saori sieht sich ständig mit bizarren und hochspezifischen Fragen zu ihrer Muttersprache konfrontiert und fragt sich, ob diese seltsamen Anfragen von seinem Hintergrund als Ausländer oder von seiner eigenartigen Besessenheit mit Linguistik herrühren. Tony wird als charismatischer, aber etwas zerstreuter Intellektueller dargestellt, während Saori bodenständiger und temperamentvoller ist, was zu einer Hin-und-Her-Dynamik führt, während sie lernen, zusammenzuleben. Ein wichtiger Handlungsbogen folgt Saori, als sie in die USA reist, um Tonys Familie zu treffen, wo sie mit ihr fremden kulturellen Normen kämpft, wie etwa der Bedienung einer Taxitür, die sich nicht wie in Japan automatisch öffnet.

Mit dem Fortschreiten der Beziehung entwickelt sich der Film von einer leichten Komödie über kulturelle Eigenheiten zu einer dramatischeren Untersuchung von Verbindlichkeit und Verständnis. Das Paar steht unter erheblichem Druck in Bezug auf ihre Zukunft, einschließlich des logistischen und emotionalen Stresses bei der Planung einer internationalen Hochzeit. Eine wichtige unterstützende Szene zeigt die Hochzeitszeremonie von Saoris Schwester, bei der der echte Tony Laszlo, der tatsächliche amerikanische Ehemann der Manga-Schöpferin Saori Oguri, einen Cameo-Auftritt als Priester hat. Die echte Saori Oguri erscheint ebenfalls kurz als Verwandte der Braut bei dieser Hochzeit. Die narrative Spannung entsteht nicht aus einem Mangel an Liebe, sondern aus der ständigen Erschöpfung, nicht nur Wörter, sondern ganze Weltanschauungen zu übersetzen, was beide Partner zwingt, zu entscheiden, ob ihre Beziehung den unermüdlichen Aufwand überstehen kann, der nötig ist, um zwei sehr unterschiedliche Kulturen zu überbrücken.