Card Captor Sakura

TV-Serie

Beschreibung

"Card Captor Sakura" ist eine Anime-Serie, die auf dem gleichnamigen Manga von CLAMP basiert. Die Handlung dreht sich um Sakura Kinomoto, ein zehnjähriges Mädchen, das zufällig ein mysteriöses Buch namens "Das Buch der Siegel" in der Bibliothek ihres Vaters findet. Als sie das Buch öffnet, befreit sie versehentlich eine Reihe magischer Karten, die als "Clow Cards" bekannt sind. Diese Karten besitzen eigenständige Kräfte und können, wenn sie nicht kontrolliert werden, Chaos verursachen. Der Wächter des Buches, Keroberos (Kero), erklärt Sakura, dass sie die Aufgabe hat, die Karten wieder einzufangen, um eine Katastrophe zu verhindern.

Sakura, die zunächst keine Erfahrung mit Magie hat, beginnt ihre Reise als "Card Captor". Mit Hilfe von Kero und später auch von ihrem besten Freund Tomoyo, die ihr Kostüme für die Kartenjagd näht, lernt sie, die Karten zu finden und zu besiegen. Jede Karte besitzt einzigartige Fähigkeiten, und Sakura muss kreative Strategien entwickeln, um sie zu fangen. Im Laufe der Serie erhält sie Unterstützung von ihrem älteren Bruder Touya, der übernatürliche Fähigkeiten besitzt, sowie von ihrem Freund und Klassenkameraden Li Syaoran, einem Nachkomme des Schöpfers der Clow Cards, der zunächst als Rivale auftritt, später jedoch zu einem Verbündeten wird.

Die Serie ist in zwei Hauptteile gegliedert: Im ersten Teil konzentriert sich die Handlung auf das Einfangen der Clow Cards, während im zweiten Teil die Karten in "Sakura Cards" umgewandelt werden müssen, um ihre Macht zu stabilisieren. Dies geschieht, nachdem Sakura die wahre Identität von Yukito Tsukishiro, einem engen Freund der Familie, erfährt, der in Wirklichkeit der Mondwächter Yue ist. Yue testet Sakuras Fähigkeiten, um sicherzustellen, dass sie würdig ist, die neue Herrscherin der Karten zu werden.

Neben der Hauptgeschichte spielen auch Sakuras persönliche Beziehungen eine zentrale Rolle. Ihre Gefühle für Yukito und später für Syaoran werden thematisiert, ebenso wie die enge Freundschaft zu Tomoyo. Die Serie verbindet Elemente des Magical-Girl-Genres mit einer Coming-of-Age-Geschichte, die sowohl humorvolle als auch emotionale Momente enthält. Die Handlung ist episodisch aufgebaut, wobei jede Episode oft eine neue Karte einführt, während gleichzeitig eine übergeordnete Erzählung die Charakterentwicklung und die Beziehungen zwischen den Figuren vorantreibt.

Informationen

Card Captor Sakura

カードキャプターさくら

Cardcaptors

Typ: TV-Serie

Anime Episoden: 70

Datum: 07.04.1998 – 21.03.2000

Offizielle Webseite:NIS America - Cardcaptor Sakura

Anmeldung erforderlich, um diesen Anime zu bewerten.

Episoden

Staffel 1

11Sakura - Tomoyo und das Herrenhaus

Sakura und Tomoyo besuchen ein altes Herrenhaus, das Tomoyos Mutter als Filmkulisse nutzen möchte. Im Gebäude spürt Sakura eine Clow-Karte. Als sie durch die Haustür gehen wollen, blockiert eine unsichtbare Barriere den Ausgang. Tomoyo wirft einen Kieselstein auf das Gartentor, und der Stein prallt aus dem Nichts zurück. Kero-chan erklärt aus Sakuras Tasche, dass eine mächtige magische Wand das gesamte Herrenhaus umgibt. Sakura verwandelt sich mithilfe des Schlüssels in ihr magisches Outfit. Sie zieht die Schwert-Karte und schlägt auf die Barriere ein, doch der Schnitt schließt sich sofort wieder. Li Syaoran trifft draußen ein und schlägt mit seinem eigenen Schwert auf die Barriere, kann aber ebenfalls keine dauerhafte Öffnung schaffen. Sakura entscheidet sich gegen rohe Gewalt und zieht stattdessen die Schlaf-Karte. Sie wirkt Schlaf direkt auf die Energiequelle der Barriere, und eine kleine schildförmige Karte materialisiert sich in der Luft. Sakura versiegelt die Schild-Karte, und die Barriere löst sich vollständig auf. Tomoyo nimmt die gesamte Gefangennahme mit ihrer Videokamera auf. Syaoran geht wortlos davon, frustriert, dass Sakura dort Erfolg hatte, wo er scheiterte. Die Schild-Karte ruht nun in Sakuras Hand, bietet starken Schutz, erfordert aber einen sorgfältigen Umgang, um Verbündete nicht einzusperren.

12Sakuras endloser Tag

Sakura wacht an einem Samstagmorgen auf und folgt ihrer üblichen Routine. Sie trifft Tomoyo an der Bushaltestelle und geht zur Schule. Im Unterricht kündigt der Lehrer einen Überraschungstest an, und dieselben Schüler geben identische Antworten. Nach der Schule hilft Sakura bei den Vorbereitungen für ein lokales Schrein-Fest. Sie begegnet derselben streunenden Katze und demselben Kind, das Saft verschüttet. Bei der dritten Wiederholung erkennt Sakura, dass sich der Tag genau wiederholt. Kero bestätigt, dass eine Clow-Karte namens Die Zeit eine Zeitschleife erzeugt hat. Die Karte hält die Uhr der gesamten Stadt an und zwingt alle, denselben Tag zu wiederholen. Sakura beschließt, über Mitternacht wach zu bleiben, um den Kreislauf zu durchbrechen. Sie nutzt die Flug-Karte, um die Stadt zu durchsuchen, und findet einen Uhrturm mit rückwärts laufenden Zeigern. Die Zeit-Karte erscheint als leuchtendes Zifferblatt. Sakura wirkt die Schlaf-Karte, um die Kraft der Zeit zu verlangsamen. Dann versiegelt sie die Zeit-Karte mit ihrem Versiegelungsstab. Die Schleife endet, und der nächste Morgen verläuft normal. Tomoyo nimmt die Gefangennahme auf Video auf. Li beobachtet aus der Ferne und murmelt, dass Sakura immer noch die Kontrolle fehlt. Sakura fühlt sich erschöpft, aber erleichtert, obwohl sie weiß, dass viele Clow-Karten noch unversiegelt sind.

29Sakuras süße Kochkünste

Sakura übt zu Hause mit ihrem Vater das Backen eines Kuchens für den anstehenden Hauswirtschaftsunterricht. Am nächsten Tag in der Schule teilen sich die Schüler in Gruppen auf und entscheiden, welche Kuchen sie backen werden. Sakura und Syaoran äußern beide Interesse daran, einen Kuchen zu backen, den Yukito probieren könnte. Während der Backstunde stellt sich heraus, dass der Kuchen jeder Gruppe viel zu süß ist. Die Lehrerin verkündet, dass die Klasse die Aufgabe in der folgenden Woche wiederholen muss. Sakura und Syaoran spüren die Anwesenheit einer Clow-Karte, als das Klassenzimmer für die Mittagspause leer wird. Kero ruft Sakura an und identifiziert den Übeltäter als die Süß-Karte, die eine Vorliebe für süße Dinge hat. Die Karte fliegt durch den Raum und verwandelt Gegenstände wie Mehl, Stühle und die Tafel in Süßigkeiten. Syaoran schlägt vor, ihren Kuchen als Köder zu verwenden, aber Sakura greift stattdessen nach Salz und wirft es auf die Karte. Das Salz immobilisiert die Süß-Karte vorübergehend, und Sakura versiegelt sie. Das Klassenzimmer kehrt zum Normalzustand zurück. Als die Klasse zurückkommt, schmecken die neu gebackenen Kuchen korrekt, außer Meilins Kuchen, den sie zu stark vermischt hat. Sakura und Tomoyo geben ihren Kuchen Yukito und Toya, die ihre Bemühungen loben. Syaoran beobachtet diese Szene von hinter einem Maschendrahtzaun, seine Finger umklammern den Draht, bevor Meilin zu ihm aufschließt und darauf besteht, nach Hause zu gehen, um mit der richtigen Technik einen weiteren Kuchen zu backen. Die Episode endet mit der Entdeckung, dass eine andere Clow-Karte verletzt wurde.

30Sakura und die verletzte Karte

Sakura und Kero jagen die aktive Dash-Karte durch den Wald. Sakura verletzt die Karte mit ihrer Magie, aber sie entkommt. Eine Schülerin namens Rei Tachibana findet die verletzte Karte und hält sie für eine verletzte Katze. Rei verbindet das Bein der Karte und nimmt sie mit nach Hause. Die Dash-Karte verbirgt ihre wahre Natur und bleibt bei Rei. Rei hat Schwierigkeiten, sich für das bevorstehende Leichtathletiktreffen zu qualifizieren. Ohne ihr Wissen überträgt die Dash-Karte einen Teil ihrer Geschwindigkeitskraft auf sie. Rei erreicht plötzlich persönliche Bestzeiten im 100-Meter-Lauf. Sakura entdeckt, dass Dash Rei hilft, und zögert, die Karte zu versiegeln. Kero warnt Sakura, dass Warten die Karte sich erholen und schwerer einzufangen lässt. Sakura möchte den Fang bis nach Reis Wettkampf verschieben. Syaoran spürt die Energie der Karte in der Nacht vor dem Leichtathletiktreffen. Er lokalisiert Dash und greift sie an, wodurch die Karte in den Wald flieht. Sakura weigert sich, die Karte zu versiegeln, selbst als Syaoran sie in die Enge treibt. Kero argumentiert, dass Rei nicht mit ihrer eigenen Kraft gewinnen würde, wenn Dash ihr weiterhilft. Sakura stimmt schließlich zu und versiegelt die Dash-Karte. Syaoran übernimmt die gefangene Karte. Am Tag des Leichtathletiktreffens läuft Rei ohne ihre übernatürliche Unterstützung und wirkt verzweifelt. Syaoran beschwört kurz die Dash-Karte auf der Bahn, sichtbar nur für Rei. Der Anblick der Karte ermutigt Rei und sie gewinnt das Rennen mit ihrer natürlichen Fähigkeit. Sakura dankt Syaoran, aber er bestreitet, Rei überhaupt geholfen zu haben, was Sakura über seine wahren Absichten im Unklaren lässt.

31Sakura und das namenlose Buch

Sakura spürt eine Clow-Karte auf, während sie mit Tomoyo und ihren Freunden einen Gebrauchtbuchladen besucht. Das Gedränge im Laden verhindert eine sofortige Gefangennahme, also beschließt die Gruppe, nachts zurückzukehren. Naoko kauft ein Buch ohne Titel, ohne zu wissen, dass es die Erschaffen-Karte enthält. An jenem Abend treffen Sakura und Tomoyo Syaoran und Meiling am Ort der gespürten Karte. Ein riesiger Kater erscheint und jagt die Gruppe durch die Straßen. Der Kater ignoriert aggressive Reaktionen und schnuppert und leckt Syaoran stattdessen liebevoll. Kero identifiziert die Kreatur als die Wirkung der Groß-Karte. Sakura findet die physische Form der Karte in der Nähe eines Brunnens und versiegelt sie, wodurch der Kater auf seine normale Größe schrumpft. Nach der Gefangennahme tauchen in der ganzen Stadt Tiere mit Flügeln und spiralförmigen Augen auf. Kero erkennt die zweite Störung als das Werk der Erschaffen-Karte, die geschriebene Inhalte nur nachts zum Leben erweckt. Ein riesiger Drache manifestiert sich und bewegt sich auf das Stadtzentrum zu. Kero rät Sakura, die neu gefangene Groß-Karte auf sich selbst anzuwenden. Sakura wächst auf die Größe des Drachen und bekämpft ihn, zieht an seinem Schwanz und weicht Feuerbällen aus. Der Drache überwältigt Sakura und bereitet einen finalen Angriff vor, doch die Kreatur löst sich auf, als Naoko aufhört zu schreiben und schlafen geht. Sakura versiegelt die Erschaffen-Karte, während das Buch in ihre riesige Hand fliegt. Am nächsten Morgen stellt Naoko fest, dass ihr Buch fehlt, und feiert das mysteriöse Erlebnis. Sakura erträgt das Neckereien ihres Bruders Toya ohne Zorn und stellt sich im Stillen vor, die Groß-Karte zu benutzen, um auf ihn zu trampeln. Die Episode endet mit zwei neuen Karten in Sakuras Besitz, doch der nächste Konflikt entsteht, als eine andere Karte versehentlich die Geister von Kero und Syaoran austauscht.

33Episode 33

Sakuras Klasse macht einen Ausflug zu einer Eislaufbahn. Sakura ist besorgt wegen ihrer Fähigkeit zu laufen, da sie es noch nie versucht hat. In der Nacht vor dem Ausflug träumt Sakura erneut vom Tokioter Turm und sieht eine Frau mit langen Haaren, die auf dem Turm steht. Auf der Eisbahn hat Sakura Schwierigkeiten, auf ihren Schlittschuhen das Gleichgewicht zu halten. Kaho Mizuki hilft Sakura, das Gleiten zu lernen. Syaoran Li kämpft ebenfalls, lehnt jedoch Mizukis Hilfe ab. Meiling Li beschwert sich ständig über die Kälte. Während des Mittagessens sinkt die Temperatur in der Eisbahn plötzlich stark. Einer nach dem anderen frieren die Schüler und ihre Lehrerin fest ein und werden in Eis eingeschlossen. Sakura und Syaoran bleiben aufgrund ihrer magischen Kräfte unversehrt. Die Freeze-Karte, die einem großen Fisch ähnelt, schwimmt unter dem Eis und greift sie an. Die Karte trifft Sakura, woraufhin sie das Bewusstsein verliert und zu frieren beginnt. Syaoran weckt sie auf und bietet sich als Köder an, um die Karte aus dem Eis zu locken. Als die Freeze-Karte herausspringt, um Syaoran anzugreifen, versiegelt Sakura sie mit ihrem Zauberstab. Die gefangene Karte gelangt in Syaorans Besitz. Das Eis schmilzt und alle kehren zur Normalität zurück, ohne Erinnerung an das Einfrieren. Meiling fühlt sich plötzlich überhitzt und nimmt ihren Schal ab. Als die Gruppe geht, winkt Sakura Syaoran zum Dank zu, was ihn erröten und auf dem Eis fallen lässt. Die Episode endet damit, dass Sakura immer noch unsicher über die Identität der Frau in ihrem wiederkehrenden Traum ist.

34Sakura - Yukito - und der Mittagsmond

Der Stadtrat organisiert eine Sonntags-Schnitzeljagd, bei der die Teilnehmer an mehreren Stationen Rätsel lösen müssen. Sakura bittet Tomoyo, ihr Partner zu sein, aber Tomoyo lehnt ab, um die Veranstaltung zu filmen. Yukito kommt an und lädt Sakura ein, ein Team zu bilden, was sie begeistert annimmt. Touya betreibt die erste Station, wo er den Teams ein Rätsel mit Streichhölzern gibt, um einen Stern zu formen. Yukito löst jedes Rätsel schnell, einschließlich eines zweiten Rätsels, das erfordert, Eis in Wasser zu verwandeln, indem ein Kanji-Zeichen verändert wird. Syaoran und Meiling kämpfen als Team und kommen nicht über die erste Frage hinaus. An Mizukis Station müssen die Teams einen Ball aus einem Behälter entfernen, ohne ihn zu berühren, umzudrehen oder zu zerbrechen. Sakura löst das Rätsel, indem sie den Behälter mit Wasser füllt, um den Ball herausschwimmen zu lassen. Mizuki warnt Sakura, vorsichtig zu sein, da die Nacht einen Vollmond bringen wird. Sakura und Yukito gehen zur letzten Etappe: das Finden einer versteckten Kachel im Pinguinpark nach Einbruch der Dunkelheit. Sakura blickt zum Vollmond auf und verfällt in einen tranceähnlichen Zustand, wobei sie sich dem Rand einer Klippe nähert. Yukito stürmt vor, packt Sakura und schützt sie beim Fall, wobei er sich dabei sein Bein verletzt. Sakura erwacht unverletzt, und Yukito entdeckt die Kachel, die an einem Ast hängen geblieben ist. Das Paar kehrt als letztes der aktiven Teams zur Ziellinie zurück und erhält einen Trostpreis von zwei Stiften. Die Episode endet damit, dass Sakura von dem wiederkehrenden Traum des Tokioter Turms und des Vollmonds beunruhigt ist, wobei die Ursache ihrer Trance unerklärt bleibt.

35Sakuras wundervolles Weihnachten

Sakura erwacht aus einem wiederkehrenden Traum vom Tokioter Turm und einer geheimnisvollen Frau, schläft dann im Unterricht ein und erkennt, dass die Frau Ms. Mizuki ähnelt. Da Weihnachten naht, erinnert sich Sakura, dass Yukitos Geburtstag auf den Weihnachtstag fällt, und bittet Meiling um Geschenkrat. Meiling sagt ihr, jedes aufrichtige Geschenk werde den Beschenkten erfreuen, also ruft Sakura Yukito an und lädt ihn in einen Vergnügungspark ein. Im Park folgen Tomoyo und Kero heimlich, um den Ausflug zu filmen. Sakura und Yukito treffen Syaoran und Meiling, während Touya als Kellner arbeitet. Kleine Brände brechen im Park aus, was Syaoran veranlasst, die Zeit mit der Zeit-Karte anzuhalten. Sakura versetzt alle mit der Schlaf-Karte in Schlaf, und die Feuer-Karte offenbart sich als Ursache. Sakura probiert die Wind-Karte, aber der Wind verbreitet die Flammen nur. Kero erklärt, dass Feuer-Karte Wind- und Wasser-Karte an Kraft gleicht, und weist Sakura an, beide Elementar-Karten gleichzeitig einzusetzen. Syaoran wendet ein, dass zwei Karten gleichzeitig unmöglich seien, doch Sakura kombiniert Wind- und Wasser-Karte, schwächt die Feuer-Karte und versiegelt sie. Das Einfangen der Feuer-Karte stellt einen Teil von Keros verlorener Kraft wieder her, sodass er kleine Feuerbälle erzeugen kann. Im Riesenrad schenkt Sakura Yukito eine selbstgemachte Puppe, die ihm ähnelt, Kero füllt den Himmel mit funkelnden Lichtern, und Ms. Mizuki beobachtet aus der Ferne, wobei ihre Verbindung zu Clow Reed noch unenthüllt bleibt.

36Sakura und der verschneite neue Schulbeginn

Sakura Kinomoto kommt in die fünfte Klasse, als in Tomoeda ein neues Schuljahr beginnt. Auf dem Weg zur Schule überreicht Yukito Tsukishiro Sakura ein verspätetes Geburtstagsgeschenk: eine Armbanduhr. Die Schüler erfahren, dass Kaho Mizuki, bisher ihre Mathelehrerin, nun ihre Klassenlehrerin ist. Während des Schultages setzt ungewöhnlich starker Schneefall im April ein. Keroberos erkennt den abnormalen Schneefall als das Werk der Schnee-Clow-Karte. Sakura, Tomoyo und Keroberos begeben sich in den Park, wo sie auf Syaoran Li und Meiling Li treffen. Die Schnee-Karte erzeugt einen heftigen Schneezylinder und greift gezielt Sakura und Syaoran an, während sie Tomoyo und Meiling ignoriert. Während des Kampfes verliert Sakura die Armbanduhr, die Yukito ihr geschenkt hatte, im tiefen Schnee. Erbost über den Verlust des kostbaren Geschenks, nutzt Sakura die Feuer-Karte, um den gesamten Schnee in der Stadt zu schmelzen. Der geschmolzene Schnee zwingt die Schnee-Karte, sich zu materialisieren, was Sakura ermöglicht, sie zu versiegeln. Nach dem Kampf verzweifelt Sakura über die verlorene Uhr, doch Kaho Mizuki erscheint und gibt sie zurück, mit der Behauptung, sie gefunden zu haben. Syaoran, der anbot, bei der Suche zu helfen, bleibt an Sakuras Seite, was eine Veränderung in ihrer Beziehung zeigt. Die Episode endet damit, dass Sakura die wiedergefundene Uhr schätzt, während das mysteriöse Wesen ihrer Lehrerin neue Fragen aufwirft.

42Sakura und das verdunkelte Schulkunstfest

Die Schule veranstaltet ihr Kunstfest, und Sakuras Klasse führt eine Version von Dornröschen auf. Sakura übernimmt die Rolle des Prinzen, während Syaoran die Prinzessin spielt. Meiling verkörpert die böse Hexe und spielt ihre Rolle mit Begeisterung. Das Stück verläuft reibungslos bis zum Höhepunkt, als der Prinz die Prinzessin mit einem Kuss wecken will. Kero spürt eine Clow-Karte, und Syaoran stößt Sakura beiseite, kurz bevor völlige Dunkelheit den Saal einhüllt. Alle anderen Menschen verschwinden aus Sakuras Wahrnehmung, und sie bleibt allein in der schwarzen Leere zurück. Sie versucht, ihren Stab zu beschwören, kann den Schlüssel aber nicht verwandeln. Kero beobachtet aus der Tonregie und erkennt, dass Sakura diese Herausforderung allein bewältigen muss. Sakura verliert den Mut, sagt sich dann aber, dass alles bestimmt gut wird. Ihr Körper beginnt zu leuchten. Die Licht-Karte tritt aus ihrer Brust hervor und offenbart, dass sie in Sakuras Herz gelebt hat, seit sie das Siegel des Clow-Buchs gebrochen hat. Die Licht-Karte fragt, was in der Dunkelheit hell leuchtet, und Sakura antwortet richtig: Licht. Die Dunkel-Karte erscheint als Zwilling der Licht-Karte. Beide Karten sprechen mit Sakura, anstatt sie anzugreifen. Sie erlauben Sakura, sie gemeinsam zu versiegeln, und erwähnen ein Wesen namens Yue, das sie am Ende ihrer Reise richten wird. Die Dunkelheit lichtet sich, und das Stück wird fortgesetzt, wobei Sakura erleichtert Syaoran umarmt, was das Publikum verwirrt. Die Episode endet damit, dass Kero und Mizuki anerkennen, dass die Zeit für Yues Erscheinen naht.

43Sakura und Meilings Abschied

Meiling erhält einen Anruf von ihrer Mutter in Hongkong, die ihr befiehlt, sofort nach Hause zurückzukehren. Sie ist verärgert, als Syaoran keine sichtbare Besorgnis über ihre Abreise zeigt. Syaoran erklärt, dass er keinen Sinn darin sieht, die Entscheidung zu bekämpfen, und akzeptiert, dass sie gehen muss. In dieser Nacht aktiviert sich die Zwillingskarte und erstellt exakte Duplikate mehrerer Objekte und Personen, einschließlich Herrn Wei. Sakura und Syaoran versuchen gemeinsam, die Karte einzufangen, scheitern jedoch, weil ihre Bewegungen nicht synchron sind. Meiling schließt sich dem Kampf an, und ihr umfangreiches vorheriges Training mit Syaoran ermöglicht es ihnen, in perfekter Einheit zu arbeiten. Ihre koordinierten Angriffe besiegen die Duplikate der Zwillingskarte, was Sakura ermöglicht, die Karte mit ihrer Magie zu versiegeln. Trotz des erfolgreichen Einfangens muss Meiling wie von ihrer Mutter gefordert dennoch nach Hongkong zurückkehren. Sie und Syaoran lösen ihre frühere Spannung, bevor sie vom Flughafen abreist. Die Episode endet damit, dass Meiling Japan verlässt und die verbleibenden Charaktere die Fortsetzung ihrer Clow-Karten-Jagd ohne sie in Angriff nehmen.

44Sakura - Kero und der geheimnisvolle Besucher

Sakura kommt in der Schule an und findet Kero aufgeregt wegen eines Besuchers vor. Der Besucher, ein junges Mädchen namens Maki, behauptet, Clow Reed gekannt zu haben. Nur Kero und Sakura können Maki sehen; andere Menschen gehen durch sie hindurch, als ob sie nicht existiert. Maki hält einen Ring und erklärt, sie müsse ihn seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben. Sakura erklärt sich bereit, Maki bei der Suche nach dem Besitzer zu helfen. Sie durchsuchen die Stadt und finden heraus, dass Maki vor fünfzig Jahren an einem Bahnhof gestorben ist. Sie hatte versprochen, den Ring ihrer besten Freundin Yuki zu geben, starb aber, bevor Yuki ankam. Makis Geist blieb gefangen, weil sie dieses Versprechen nicht erfüllen konnte. Sakura verwendet die Spiegel-Karte, um eine Kopie von sich selbst zu erschaffen. Die Kopie bleibt in der Schule, während Sakura, Kero und Maki zu einem Pflegeheim gehen. Dort finden sie eine ältere Frau namens Yuki. Maki legt Yuki den Ring auf den Finger. Yuki erwacht aus ihrem Schlaf und lächelt, während sie sich an ihre Kindheitsfreundin erinnert. Maki bedankt sich bei Sakura und Kero und verschwindet dann als erfüllter Geist. Sakura kehrt zur Schule zurück und denkt über das Gewicht von Versprechen über die Zeit hinweg nach. Später spürt sie, dass die verbleibenden Clow-Karten noch eingefangen werden müssen, und sie sorgt sich auch um ihre wachsenden Gefühle für Syaoran.

45Sakura und die letzte Clow-Karte

Sakura nutzt die Schlaf-Karte, um die gesamte Stadt in einen vorübergehenden Schlaf zu versetzen und so zu verhindern, dass Zivilisten die letzte Konfrontation miterleben. Die Erd-Karte, die letzte verbliebene Clow-Karte, erscheint und greift an, indem sie den Boden selbst manipuliert. Sakura kämpft gegen die immense Kraft der Erd-Karte, die ihre ersten magischen Angriffe mühelos abwehrt. Kero rät ihr, mehrere Karten zu kombinieren, und Sakura gelingt es, die Erd-Karte mit einem koordinierten Angriff der Wasser-, Holz-, Flug- und Sprung-Karte zu versiegeln. Nachdem alle zweiundfünfzig Clow-Karten gefangen sind, kehrt Keros volle Kraft zurück und er verwandelt sich in seine wahre, löwenähnliche Form, Cerberus. Die Gruppe feiert am Schrein und Sakura unterschreibt ihren Namen auf der letzten Karte. Yukito, der geschlafen hatte, verwandelt sich plötzlich in Yue, den zweiten Wächter der Clow-Karten. Kaho Mizuki erklärt, dass Yukito stets die falsche Gestalt Yues war und der Wächter Sakura genau beobachtet hat. Yue kündigt den Beginn des Endurteils an, um den wahren Meister der Clow-Karten zu bestimmen. Syaoran meldet sich freiwillig für den ersten Kampf, doch Yue besiegt ihn mühelos, friert ihn in der Zeit ein und schlägt ihn bewusstlos. Dann wendet sich Yue Sakura zu und fordert sie auf, sich als Nächste ihm zu stellen.

46Sakura und das Endurteil

Yue leitet das Endurteil gegen Sakura ein. Sakura weigert sich, Yue anzugreifen, da er einen Körper mit Yukito teilt, der Person, die sie am meisten schätzt. Yue zwingt Sakura zum Kampf und schlägt wiederholt auf sie ein, während sie nur auszuweichen versucht. Sakura wählt die Holz-Karte, um Yue zu bändigen, ohne ihm zu schaden, doch Holz untersteht Yues Mondgerichtsbarkeit und die Ranken umschlingen stattdessen Sakura. Yue erklärt, Sakura habe versagt; die Strafe löscht die Erinnerung jedes Menschen an seinen geliebtesten Menschen. In den Ranken gefangen hat Sakura eine Vision, in der Tomoyo sie distanziert anspricht, Li sie höflich begrüßt und Rika keine besonderen Gefühle für Lehrer Terada zeigt. Als sie zu Yukitos Haus rennt, findet sie es verlassen und überwuchert vor, mit niemandem darin. Lehrerin Mizuki läutet eine Glocke, die Clow Reed hinterließ, gewährt Sakura eine einzige zweite Chance und löst sich nach Gebrauch auf. Sakura verkündet, sie wolle nicht Yues Meisterin, sondern seine Freundin sein, dann erhebt sie ihren Stab. Der Stab verwandelt sich in eine sternförmige Gestalt, als Sakura die Freigabe befiehlt, und sie fängt Yue mit der Windy-Karte ein. Yue erkennt Sakura als die neue Meisterin der Clow-Karten an, und Clow Reeds Geist erscheint, um ihr zu sagen, dass sie den neuen Stab aus ihrer eigenen Kraft erschaffen habe. Clow Reed rät Sakura, sich um ihre wachsende sternbasierte Magie zu kümmern, bevor er verschwindet und sie als rechtmäßige Meisterin der Karten zurücklässt.

47Sakura und der geheimnisvolle Transferstudent

Das neue Schulhalbjahr beginnt in Tomoeda. Lehrerin Mizuki ist nach England gegangen, und Herr Terada übernimmt die Klassenleitung von Sakura Kinomoto. Ein Transferstudent aus England, Eriol Hiiragizawa, kommt in die Klasse. Eriol spricht freundlich mit Sakura und bittet darum, sie beim Vornamen nennen zu dürfen. Sakura hat das Gefühl, ihm schon einmal begegnet zu sein, kann sich aber nicht erinnern, wo. Syaoran Li beobachtet ihre Interaktion mit sichtlicher Unruhe. Er beschließt, seine geplante Rückkehr nach Hongkong zu verschieben. Nach der Schule beginnt plötzlich ein unnatürlicher Regenschauer über Tomoeda, während die umliegenden Gebiete sonnig bleiben. Sakura kehrt nach Hause zurück und holt das Clow-Buch aus ihrer Schublade. Das Buch leuchtet, und der Einband ändert sich, um ihren Namen anstelle von Clow Reeds anzuzeigen. Eine Vision von Clow Reed erscheint kurz und sagt ihr, dass sie möglicherweise mehr Schwierigkeiten bevorstehen. Sakura und Kero spüren eine mächtige magische Präsenz, die vom Pinguinpark ausgeht. Sie machen sich auf den Weg, um nachzusehen, begleitet von Tomoyo. Eine wirbelnde Wolke am Himmel schießt einen konzentrierten Wasserstrahl auf Sakura. Sakura zieht ihren Schlüssel heraus und spricht den Aktivierungszauber, aber der Schlüssel verwandelt sich nicht in ihren Stab. Ihre Magie reagiert nicht. Kero beschützt Tomoyo und fordert Sakura auf, es erneut zu versuchen, aber sie kann ihre Kräfte nicht aktivieren. Kero blickt zur Quelle des Angriffs hoch und zeigt sich schockiert über die Identität der Präsenz. Er beschließt, am nächsten Tag mit Yue zu sprechen, um zu verstehen, warum Sakuras Magie verschwunden ist und was diese neue Kraft ist.

48Sakura und der erwachte Sternenschlüssel

Ein unnatürlicher Regensturm fällt weiterhin ausschließlich über Tomoeda. Sakura Kinomoto versucht, ihren magischen Schlüssel zu benutzen, doch der Zauberstab reagiert nicht auf die alte Beschwörungsformel. Keroberos spürt eine mächtige Präsenz und bittet Sakura, ein Treffen mit Yue zu arrangieren. Sakura überredet ihren Bruder Touya, Yukito Tsukishiro zu sich nach Hause einzuladen. Nachdem Touya gegangen ist, befiehlt Keroberos Yukito, in seine wahre Gestalt zurückzukehren, und der mürrische Wächter Yue erscheint. Kero und Yue sind sich einig, dass jemand mit großer magischer Fähigkeit den anhaltenden Regen verursacht. Die Gruppe geht zum Pinguinpark, wo eine Wasserspirale aufsteigt und alle in Strudeln gefangen hält. Sakura hört die Stimme von Clow Reed, der erklärt, dass ihr Zauberstab nun die Kraft der Sterne anstelle von Sonne oder Mond hält. Sie spricht einen neuen Zauberspruch, der Schlüssel verwandelt sich in einen sternförmigen Zauberstab, und sie befreit sich aus dem Wasserwirbel. Sakura versucht, die Feuer-Karte einzusetzen, kann sie aber nicht mit den alten Methoden aktivieren. Sie erkennt, dass die Karten selbst sich ändern müssen, um Kraft von ihr statt von Clow Reed zu ziehen. Sakura befiehlt dem Feuer, seine alte Form aufzugeben und seinem neuen Meister zu dienen, und verwandelt es in eine rosa Sakura-Karte. Das Feuer löscht die Strudel und beendet den Sturm, doch die magische Anstrengung lässt Sakura bewusstlos zusammenbrechen. Drei schattenhafte Gestalten beobachten aus der Ferne, wobei eine anmerkt, dass sie ein kluges Mädchen sei, weil sie die Karte verwandelt hat.

70Sakura und ihre wahren Gefühle

Sakura ist weiterhin beunruhigt, nachdem Syaoran ihr seine Gefühle gestanden hat. Sie, Syaoran und Tomoyo besuchen Eriol in seiner Villa, um Antworten zu suchen. Eriol enthüllt, dass Clow Reed alle Ereignisse orchestriert hat, um Sakura zur wahren Herrin der Karten zu machen. Kaho Mizuki trifft ein und bestätigt, dass sie Clows Plan kannte, weshalb sie während des Final Judgement eingriff. Eriol kündigt seine Rückkehr nach England an, und die Gruppe nimmt an einem Abschiedstee teil. Später erhält Syaoran einen Anruf von seiner Mutter in Hongkong. Sie befiehlt ihm zurückzukehren, da sich alle Clow-Karten in Sakura-Karten verwandelt haben und seine Mission in Tomoeda beendet ist. Syaoran packt und macht sich zum Flughafen auf, um den 11:00-Uhr-Flug zu nehmen. Tomoyo erfährt in der Schule von seiner Abreise und ruft sofort Sakura an. Sakura geht weinend in ihr Zimmer. Eine einzelne Träne fällt zu Boden, und ihr sternförmiges magisches Abzeichen leuchtet hell auf. Das Zimmer füllt sich mit Licht, und eine neue namenlose Karte materialisiert sich vor ihr. Sakura versteht endlich, dass sie Syaoran liebt und weigert sich, ihn gehen zu lassen, ohne es ihm zu sagen. Sie rennt zum Flughafen. Syaoran wartet am Gate und hält einen Stoffbären fest, den er für sie genäht hat. Er übergibt den Bären an Sakura. Ihre Hände treffen sich um das Spielzeug, und eine Flut gemeinsamer Erinnerungen geht zwischen ihnen hin und her. Sakura sagt Syaoran, dass sie sich wiedersehen werden. Die Episode endet mit einer Montage ihrer gemeinsamen Momente, während der Abspann läuft.

Relationen

Anime-Übersicht