"Popman" erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Hiroshi, der in einer futuristischen Stadt lebt, in der Technologie und menschliche Emotionen auf komplexe Weise verschmelzen. Hiroshi arbeitet als einfacher Angestellter in einem Unternehmen, das virtuelle Realitäten für den Alltag entwickelt. Sein Leben ändert sich schlagartig, als er eines Tages auf einen mysteriösen USB-Stick stößt, der ihm Zugang zu einer geheimen virtuellen Welt namens "Popman" gewährt. Diese Welt ist ein Paralleluniversum, in dem die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen und in der Hiroshi auf eine Gruppe von Rebellen trifft, die gegen die Kontrolle der Regierung über die virtuelle Realität kämpfen.

Die Rebellen, angeführt von der charismatischen Anführerin Aya, sind auf der Suche nach einem mächtigen Programm, das die Kontrolle über alle virtuellen Systeme übernehmen kann. Hiroshi wird unfreiwillig in ihren Kampf hineingezogen, als er entdeckt, dass er über eine einzigartige Fähigkeit verfügt: Er kann die virtuelle Welt auf eine Weise manipulieren, die für andere unmöglich ist. Diese Fähigkeit macht ihn sowohl zum Ziel der Regierung als auch zum Hoffnungsträger der Rebellen.

Im Laufe der Serie entwickelt Hiroshi eine enge Beziehung zu Aya und den anderen Mitgliedern der Gruppe, darunter der technisch begabte Jun und die mysteriöse Hackerin Rei. Gemeinsam durchqueren sie verschiedene virtuelle Welten, die jeweils ihre eigenen Herausforderungen und Gefahren bergen. Dabei stoßen sie auf moralische Dilemmata, die die Grenzen zwischen Gut und Böse infrage stellen. Die Regierung, vertreten durch den skrupellosen Agenten Kuro, setzt alles daran, Hiroshi und die Rebellen aufzuhalten, um die Kontrolle über die virtuelle Realität zu behalten.

Die Handlung von "Popman" ist geprägt von einer Mischung aus Action, Science-Fiction und psychologischen Elementen. Die Charaktere müssen sich nicht nur mit äußeren Bedrohungen auseinandersetzen, sondern auch mit ihren eigenen inneren Konflikten und der Frage, was Realität wirklich bedeutet. Die Serie thematisiert die Auswirkungen von Technologie auf die menschliche Gesellschaft und die Gefahren, die entstehen, wenn die Grenzen zwischen virtueller und physischer Welt verschwimmen.