Hallo!<br />
Schreibe gerade an den englischen Übersetzungen von einigen deutschen (eigenen )Fics. Leider ist mein Englisch reichlich eingerostet. Das macht bezüglich der vokabeln nicht soviel da ich einen Langenscheidt besitze, aber ich vermute meine Grammatik ist zum weglaufen.<br />
Falls jemand Interesse hätte, mir ein wenig auf die Sprünge zu helfen, meldet Euch bitte.<br />
<br />
<br />

&gt; Hallo!<br />
&gt;Schreibe gerade an den englischen Übersetzungen von einigen deutschen (eigenen )Fics. Leider ist mein Englisch reichlich eingerostet. Das macht bezüglich der vokabeln nicht soviel da ich einen Langenscheidt besitze, aber ich vermute meine Grammatik ist zum weglaufen.<br />
&gt;Falls jemand Interesse hätte, mir ein wenig auf die Sprünge zu helfen, meldet Euch bitte.<br />
<br />
Das wäre ein Job für Tine... sie ist ein Englisch Ass^^

&gt; &gt; Hallo!<br />
&gt;&gt;Schreibe gerade an den englischen Übersetzungen von einigen deutschen (eigenen )Fics. Leider ist mein Englisch reichlich eingerostet. Das macht bezüglich der vokabeln nicht soviel da ich einen Langenscheidt besitze, aber ich vermute meine Grammatik ist zum weglaufen.<br />
&gt;&gt;Falls jemand Interesse hätte, mir ein wenig auf die Sprünge zu helfen, meldet Euch bitte.<br />
&gt;<br />
&gt;Das wäre ein Job für Tine... sie ist ein Englisch Ass^^<br />
<br />
Tine ??????

&gt;Tine ??????<br />
<br />
Meine beste Forumsfreundin.<br />
Sie ist sehr gut in Englisch^^<br />
Ich kann sie ja mal fragen, ob sie Zeit und Lust hat zu Helfen...^-^

&gt; &gt;Tine ??????<br />
&gt;<br />
&gt;Meine beste Forumsfreundin.<br />
&gt;Sie ist sehr gut in Englisch^^<br />
&gt;Ich kann sie ja mal fragen, ob sie Zeit und Lust hat zu Helfen...^-^<br />
<br />
Wär echt prima.....danke dir

&gt; &gt; &gt;Tine ??????<br />
&gt;&gt;<br />
&gt;&gt;Meine beste Forumsfreundin.<br />
&gt;&gt;Sie ist sehr gut in Englisch^^<br />
&gt;&gt;Ich kann sie ja mal fragen, ob sie Zeit und Lust hat zu Helfen...^-^<br />
&gt;<br />
&gt;Wär echt prima.....danke dir<br />
<br />
wenn sie denn mal on wäre O.ô

also wenn ich die zeit hätte, würd ichs machen....aber sowas wie zeit existiert bei mir echt kaum noch... *hockt grad immer noch in der uni*

&gt; also wenn ich die zeit hätte, würd ichs machen....aber sowas wie zeit existiert bei mir echt kaum noch... *hockt grad immer noch in der uni*<br />
<br />
heute uni...armer kerl!<br />
<br />
@topic kommt drauf an, wie umfangreich deine FF ist und wie eilig du es damit hast. Würde gerne helfen, aber Zeit hab ich leider kaum..

ich könnt mich versuchen, aber ich bin nicht grad ein &quot;crack&quot; beherrsche halt das standard- und conversation-english... nja, wenn du möchtest, helf ich dir gern, kann aber für nix garantieren...^^&quot;

Als erstes mal danke für die vielen Hilfsangebote.<br />
Ja, akuter Zeitmangel. Kenn ich. <br />
Aber wenn ich mich nicht langsam mal dranbegebe, schaff ichs nie...deswegen hab ich heute angefangen.<br />
Bin ja selbst auch nicht immer online, muss ja selber arbeiten.<br />
Ich werde mich bei Euch melden, sobald ich sehe dass einer von Euch online ist wenn ich auch da bin.<br />
<br />
Wie gesagt...als erstes ganz ganz herzlichen Dank.<br />

Vielleicht kann ich dir ja auch helfen.. Wenn ich on bin, kannst du mich jederzeit fragen. ^^

uuh, warte das ding will ich ausprobieren:D die meisten griegen nämlich keine gramatik hin..ah..ne er kann auch keine richtige gramatik..schade ich hab scho gehofft:((sowas wäre mal coolXD allerdings..bin ich wohl schneller wenn ichs gleich mit m einem thingy schreibXD)

Find ich lieb von Euch. Danke für die ganzen Tips. Irgendwie werd ichs hinkriegen.<br />
*wink

sag mal...*in die runde schau*....ähm...gibts auch einen &quot;französisch-freak&quot; hier???...wäre echt sehr hilfreich...mein franösisch kann nicht einrosten weil ichs noch nie konnte...^^&quot;<br />
<br />
also franz-freaks an mich!!!! thx

hm....also wenn ichs lese, versteh ichs noch grad so, wenn ich glück hab....obs zu mehr reicht bezweifle ich mal.... ^^&quot;

&gt; hm....also wenn ichs lese, versteh ichs noch grad so, wenn ich glück hab....obs zu mehr reicht bezweifle ich mal.... ^^&quot;<br />
<br />
*hust*...wenns für ein abschlußreferat reicht... ;)

muß ja nicht der kracher werden....ne 3,5 würde schon völlig ausreichen.... -.-&quot;

oh gott...nee, dafür müsst ich ja verben konjugieren können.....da bin ich schon voll raus... ^^&quot;

&gt; oh gott...nee, dafür müsst ich ja verben konjugieren können.....da bin ich schon voll raus... ^^&quot;<br />
<br />
dann sind wir ja gleich weit.....ich weiß nicht mal richtig was &quot;ich war&quot; heißt....<br />
<br />
---&gt; Je suis(?) été ....glaub ich....

nee, je suis été heißt ich bin gewesen<br />
ich würd jetzt eher auf j'etais tippen