Hone Onna ist eine der wichtigsten Assistentinnen der zentralen Figur im übernatürlichen Anime Hell Girl: Fourth Twilight. Ihr Name bedeutet wörtlich Knochenfrau, was ein direkter Hinweis auf ihre wahre Natur als Yōkai, ein übernatürliches Wesen aus der japanischen Folklore, ist. Trotz dieser skelettartigen Realität präsentiert sie sich fast immer als außergewöhnlich schöne und verführerische Frau, gekleidet in elegante Kimonos, die ihr Aussehen betonen, und mit Frisuren, die an eine Kurtisane aus vergangenen Zeiten erinnern.

Ihre Geschichte vor ihrer Verwandlung in einen Geist ist tragisch und macht sie unter ihren Gefährten einzigartig, da sie ursprünglich ein Mensch war. In ihrem früheren Leben war sie eine junge Frau namens Tsuyu, die vor etwa zweihundert Jahren lebte. Nachdem sie von einem Mann, den sie liebte, betrogen und in die Knechtschaft verkauft wurde, traf sie später einen Mann namens Tetsuya, der sie aufrichtig liebte. Sie plante, mit ihm aus ihrer schrecklichen Situation zu fliehen, wurde jedoch erneut betrogen, diesmal von einer Mitdienerin namens Kiyo, die sie wie eine jüngere Schwester betrachtete. Tsuyu und Tetsuya wurden beide ermordet, und ihr Leichnam wurde in einen Fluss geworfen. Ihre Überreste landeten schließlich an einem Ufer, das mit den Knochen und den verweilenden Seelen anderer unrechtmäßig behandelter Frauen bedeckt war. Diese Seelen, bewegt von ihrem Leid, verschmolzen mit ihrem eigenen Geist und verwandelten sie in den rachsüchtigen Yōkai, der als Hone Onna bekannt ist.

In der Erzählung von Fourth Twilight dient Hone Onna als loyale und wesentliche Agentin, die die von Hell Girl geschlossenen Verträge durchsetzt. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Ziele der Klienten ihrer Herrin zu untersuchen, wobei sie oft in die menschliche Gesellschaft eindringt, um die Grollgefühle derer zu bestätigen, die Rache suchen. Während dieser Missionen legt sie typischerweise ihren Kimono ab, trägt legere Kleidung und nimmt den Decknamen Sone Anna an, um ihre übernatürliche Identität zu verbergen. Ihre Rolle ist die einer Beobachterin und Infiltratorin, die ihren Charme und ihre Diskretion einsetzt, um Informationen zu sammeln, bevor das endgültige Urteil vollstreckt wird.

Hone Onnas Persönlichkeit ist geprägt von einem gelassenen und oft sanftmütigen Auftreten, das einen Kontrast zur düsteren Natur ihrer Arbeit bildet. Sie zeigt ein größeres Maß an Mitgefühl und Besorgnis für die Menschen, die in die Verträge verwickelt sind, als ihre Mitassistenten, was auf ein Einfühlungsvermögen hindeutet, das aus ihrer eigenen Vergangenheit als betrogene und leidende Person stammt. Allerdings besitzt sie auch einen bemerkenswerten Hang zur Eitelkeit. Sie wird sichtlich verärgert, wenn sie als alte Dame oder Tante bezeichnet wird, eine Reaktion, die häufig von dem schelmischen Geist Kikuri provoziert wird. Ihre Beziehungen zu ihren ewigen Kollegen sind die einer langjährigen, wenn auch nicht immer offen liebevollen Familie. Sie scheint sich um ihre Herrin und die anderen Assistenten zu kümmern, obwohl ihre Toleranz gegenüber Kikuris Possen oft strapaziert wird.

Ihr Charakter hat sich im Laufe der Serie weiterentwickelt, auch in Fourth Twilight. In der Vergangenheit, nachdem sie zu einem Yōkai geworden war, wanderte sie trostlos umher, ihre Skelettgestalt verscheuchte Menschen, bis sie von Hell Girl gefunden wurde und ihr ein Ziel angeboten wurde. In den Ereignissen vor Fourth Twilight, nach einer Zeit, in der ihre Herrin verschwunden war, führte Hone Onna ein relativ normales menschliches Leben, arbeitete als Barkeeperin und später als beliebte Sportlehrerin an einer Schule, wobei sie ihre Schönheit und ihren Charme nutzte, um sich erneut anzupassen. In Fourth Twilight dient sie weiterhin an der Seite ihrer Gefährten bis zum Ende, als die Gruppe sich schließlich auflöst, nachdem ihre Herrin ihre Rolle weitergegeben hat.

Hone Onna besitzt mehrere bemerkenswerte übernatürliche Fähigkeiten, die sie im Rahmen ihrer Pflichten einsetzt. Ihre prägendste Fähigkeit ist die, ihre wahre Skelettgestalt zu enthüllen, wobei sie die Knochen in ihrem Körper freilegt, um ihre Ziele einzuschüchtern oder anzugreifen. Sie kann ihre Skelettfinger verwenden, um durch Fleisch zu stechen. Sie ist auch hochqualifiziert im Kampf, insbesondere mit Wurfmessern, die sie in ätherische blaue Flammen hüllen kann, die mit einem spirituellen Feuer brennen. Wie ihre Gefährten kann sie sich in eine dunkelrote Strohpuppe mit einer roten Schnur um den Hals verwandeln, eine Form, die die Verträge der Verdammnis symbolisiert. Darüber hinaus kann sie sich zwischen der Menschenwelt und dem Zwielichtreich bewegen, in dem ihre Herrin residiert, und sie kann in den Köpfen gewöhnlicher Menschen Illusionen erzeugen, die sie glauben lassen, sie schon lange zu kennen, sodass sie ermitteln kann, ohne Verdacht zu erregen.