Masashi Nishioka ist ein junger Redakteur, der seine Karriere in der Wörterbuch-Redaktion des Genbu-Verlags beginnt. Er präsentiert sich als gutaussehender und geselliger Mann mit einer lässigen und oft oberflächlichen Art. Er verfügt über ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und ein natürliches Talent, soziale Situationen zu meistern, was ihn nach außen hin selbstbewusst und ausgeglichen wirken lässt. Doch unter dieser Oberfläche verbirgt Nishioka eine tiefe Unsicherheit über seine eigenen Fähigkeiten. Er betrachtet sich selbst als einen gewöhnlichen Menschen ohne besonderes Talent oder leidenschaftliche Hingabe, besonders im Vergleich zu der intensiven Hingabe, die sein Kollege Mitsuya Majime zeigt. Dieses Gefühl, ein einfacher Mensch an einem Arbeitsplatz zu sein, der von leidenschaftlicher Hingabe zu Wörtern erfüllt ist, wird zu einem zentralen inneren Konflikt für ihn.

Nishioka ist zunächst gleichgültig gegenüber der Arbeit an der Zusammenstellung eines Wörterbuchs und betrachtet sie als eine alltägliche Aufgabe. Seine Einstellung ändert sich, als er Majime trifft, einen Mann, dessen obsessive Liebe zur Sprache er zunächst seltsam findet. Als sie gemeinsam an dem neuen Wörterbuch namens „Das große Vorhaben“ zu arbeiten beginnen, erkennt Nishioka, dass ihre individuellen Stärken sich perfekt ergänzen. Während Majime einen fast autistischen Fokus auf die Nuancen der Sprache besitzt, zeichnet sich Nishioka durch die praktischen Aspekte der Arbeit aus, wie Koordination, Verhandlung und den Umgang mit Menschen innerhalb und außerhalb des Unternehmens. Diese Erkenntnis löst eine bedeutende Veränderung seiner Motivation aus. Er beschließt, dass er, selbst wenn er kein Genie wie Majime sein kann, seine eigenen Talente dafür einsetzen kann, das Projekt hinter den Kulissen zu unterstützen, und wählt den Wert der Substanz der Arbeit über persönliche Anerkennung.

Nishioka spielt eine entscheidende Rolle in der Geschichte, indem er als Brücke zwischen der isolierten Wörterbuchabteilung und dem Rest des Verlags fungiert. Als die Veröffentlichung von „Das große Vorhaben“ aufgrund von Budgetbedenken von einer Absetzung bedroht ist, ist es Nishioka, der die Strategie entwickelt, ein vollendetes Tatsache zu schaffen, indem er externe Bestellungen vorantreibt und so die Geschäftsleitung zwingt, das Projekt fortzusetzen. Als Bedingung für die Fortsetzung der Wörterbucharbeit akzeptiert er eine Versetzung in die PR-Abteilung und opfert damit seinen Platz im Redaktionsteam, um Majime und das Wörterbuch selbst zu schützen. Auch nach der Versetzung bleibt er ein standhafter Unterstützer von „Das große Vorhaben“ und nutzt seine PR-Fähigkeiten, um dessen Werbung und Vermarktung zu übernehmen. Später wird er Leiter der PR-Abteilung, kehrt aber regelmäßig zurück, um der Wörterbuchabteilung zu helfen und den Erfolg des Projekts sicherzustellen.

Seine wichtigsten Beziehungen sind durch diese unterstützende Rolle geprägt. Er wird bester Freund von Mitsuya Majime, und ihre Freundschaft basiert auf gegenseitigem Respekt für das, was der andere zu ihrer gemeinsamen Mission beiträgt. Er führt auch eine Beziehung mit Remi Miyoshi, einer Kollegin bei Genbu Publishing, und macht ihr schließlich einen Heiratsantrag. Seine Bindung zum erfahrenen Redakteur Kohei Araki ist professionell und respektvoll, da Araki Nishokas Wert erkennt, selbst wenn Nishioka selbst daran zweifelt. Im Laufe der Geschichte durchläuft Nishioka eine klare Entwicklung. Er verwandelt sich von einem zynischen, etwas faulen Angestellten in einen Mann, der einen tiefen Sinn darin findet, andere zu stärken. Seine bemerkenswerten Fähigkeiten beziehen sich nicht auf sprachliche Expertise, sondern auf seine soziale Intelligenz, seine Fähigkeit zum strategischen Denken, seine Verhandlungsfähigkeiten und seine Geschicklichkeit in Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Er lernt, diese Fähigkeiten für eine Sache einzusetzen, die größer ist als er selbst, und findet Stolz darin, die tragende Säule für das großartige Werk anderer zu sein.