Kōrin Tatsunagi ist das mittlere Kind der drei Tatsunagi-Schwestern, mit Suiko als ihrer älteren und Rekka als ihrer jüngeren Schwester. Gemeinsam betreiben sie einen Kartenladen namens PSY und bilden die Idol-Gruppe Team Ultra-Rare. In der ursprünglichen Anime-Kontinuität erscheint sie zunächst als Nebenfigur, die den Protagonisten Aichi Sendou aus der Ferne beobachtet und anfangs wenig Interesse an ihm zeigt. Im Laufe der Zeit wird sie stärker involviert, besonders nachdem Aichi unter den Einfluss von PSY Qualia gerät, einer gefährlichen psychischen Kraft, die mit dem Kartenspiel verbunden ist. Sie arbeitet im Hintergrund, um ihm zu helfen, und schenkt ihm sogar eine Schlüsselkarte, als er während des Asia-Circuit-Bogens seinen Weg verliert. Obwohl ihre Idol-Persönlichkeit süß und gefasst ist, ist ihr wahrer Charakter kühn, direkt und nicht leicht einzuschüchtern, obwohl sie eine Schwäche dafür hat, von anderen unter Druck gesetzt zu werden.

Ab dem Link-Joker-Bogen wird Kōrin zu einer Hauptfigur. Durch die Arrangements von Takuto Tatsunagi wechselt sie unter dem Namen Tatsunagi Kōrin an die Miyaji-Akademie und tritt dem neu gegründeten Cardfight-Club als zweites Mitglied bei. Dort gerät sie zunächst mit Misaki Tokura aneinander, die sowohl zu einer Rivalin um Aichis Aufmerksamkeit als auch schließlich zu einer engen Freundin wird. Kōrin ist eine hochqualifizierte Kämpferin, die ursprünglich ein Royal-Paladin-Deck verwendet, bevor sie andere Clans wie Angel Feather und später Link Joker übernimmt. Während der Link-Joker-Invasion wird sie von dem besessenen Takuto umgekehrt, behält aber ein gewisses Maß an Selbstbewusstsein. Sie kämpft mit dem Dilemma, ihre geschätzten Erinnerungen an ihre Freunde zu schützen oder zuzulassen, dass diese Erinnerungen gelöscht werden, wenn Link Joker besiegt wird. Letztendlich wird sie von Aichi besiegt und verliert ihre Erinnerungen nach Takutos Abgang, verschwindet aus dem Leben derer, die sie kannten.

In Legion Mate-Hen wird Kōrins Existenz aus den Erinnerungen aller um sie herum entfernt, genau wie Aichis. Sie irrt durch die Straßen, nachdem sie ebenfalls aus Team Ultra-Rare verschwunden ist, bis sie Aichis Leiden spürt, als er darum kämpft, einen Link-Joker-Samen im Mondpalast zu kontrollieren. Dieser Ruf zieht sie dorthin, wo der Samen vorübergehend ihre verlorenen Erinnerungen wiederherstellt. Mit ihren wieder intakten Erinnerungen erscheint sie als Feindin neben den Quatre Knights, den vier Kämpfern, die Aichi heimlich versammelt hatte, um sein Siegel zu schützen. Sie fungiert effektiv als Anführerin der Gruppe und verwendet ein Link-Joker-Deck, das sich auf Star-Vader-Einheiten und eine Karte konzentriert, die sie ihre Inkarnation der Sünde nennt. Sie stellt sich Kai Toshiki am Eingang zum Heiligtum und besiegt ihn, und verliert später gegen Naoki Ishida im Inneren des Mondpalasts. Nachdem der Samen in zwölf Teile gespalten wurde und das Heiligtum verschwindet, verliert sie erneut ihre Erinnerungen und verlässt Aichis Seite ein weiteres Mal. In der letzten Folge der Serie führt ihr Gedächtnisverlust dazu, dass ihr Wissen über Vanguard auf ein Anfängerniveau zurückfällt, und sie erinnert sich nicht mehr an die Leute von der Miyaji-Akademie oder ihre vergangenen Kämpfe, obwohl sie und ihre Schwestern ihre Idol-Aktivitäten fortsetzen.

Zu ihren wichtigsten Beziehungen gehören Aichi Sendou, den sie zunächst beobachtet, dann unterstützt und später sowohl gegen als auch mit ihm kämpft; Misaki Tokura, die ihre enge Freundin und Rivalin wird und ihr Haarband als Andenken behält; Naoki Ishida, ein Clubmitglied, gegen das sie im Mondpalast kämpft; und ihre Schwestern, die bei ihr bleiben, während sich alles verändert. Kōrins Entwicklung dreht sich um ihren Kampf mit Identität, Erinnerung und Zugehörigkeit, wobei sie sich von einer distanzierten Beobachterin zu einer engagierten Freundin und Kämpferin entwickelt, die ihre Erinnerungen opfert, um andere zu schützen. Zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten gehören ihre vielseitige Fertigkeit mit mehreren Vanguard-Clans, insbesondere Royal Paladin, Angel Feather und Link Joker, sowie ihr momentaner Widerstand gegen die Kontrolle der Umkehrung durch pure Willenskraft und emotionale Bindung an ihre Freunde.