Mirei Yajima ist eine Studentin im ersten Jahr, die dem Genshiken-Club beitritt, nachdem sie Chika Ogiues Manga-Poster-Zeichenvorführung miterlebt hat. Sie ist eines von vier neuen Mitgliedern, die in der zweiten Generation des Clubs vorgestellt werden. Wie mehrere andere Mitglieder ist Yajima eine Fujoshi, eine weibliche Otaku, die Yaoi-Inhalte (männlich-männliche Romanzen) mag. Allerdings ist sie weniger offen über ihre Interessen als ihre überschwänglichere Freundin Rika Yoshitake. Yajima hat eine stämmige Statur, trägt eine Brille und bevorzugt Männerkleidung. Sie ist auch eine relativ unerfahrene Manga-Künstlerin und arbeitet als eine von Ogiues bezahlten Assistentinnen, wobei sie Aufgaben wie das Ausradieren von Bleistiftlinien und das Säubern von Seiten übernimmt.

Yajimas Persönlichkeit wird oft als schüchtern, mürrisch und zurückhaltend beschrieben. Sie hält sich meist für sich und kann direkt oder gereizt wirken, besonders wenn sie mit Situationen konfrontiert wird, die sie unwohl fühlen lassen. Eine bemerkenswerte Quelle dieses Unbehagens ist Kenjiro Hato, ein männliches Clubmitglied, das sich als Mädchen verkleidet. Obwohl Yajima die genauen Umstände hinter Hatos Gewohnheiten kennt, fällt es ihr sehr schwer, sein Crossdressing zu akzeptieren, und sie sagt ihm oft, er solle aufhören. Diese Reaktion rührt teilweise von ihrem eigenen plötzlichen Selbstbewusstsein über ihre weibliche Identität her, nachdem sie Hato kennengelernt hat, obwohl sie diese Gefühle selten offen ausdrückt.

Trotz ihrer rauen Fassade respektiert Yajima die Gefühle anderer. Sie fungiert oft als beruhigende Präsenz im Club und ermahnt Yoshitake leise, wenn diese zu weit in die persönlichen Grenzen anderer eindringt. Yajima hegt auch heimliche romantische Gefühle für Hato, eine Entwicklung, die ihre Interaktionen mit ihm komplexer macht. Im Laufe der Serie zeigt ihr innerer Konflikt bezüglich Hatos Erscheinungsbild und ihrer eigenen Identität eine allmähliche, wenn auch subtile Entwicklung: Während sie weiterhin unbehaglich bleibt, beginnt sie, sich mehr an den Aktivitäten des Clubs und seinen Mitgliedern zu beteiligen.

Yajimas bemerkenswerte Fähigkeiten liegen in ihrer praktischen Unterstützung für Ogiues professionelle Manga-Arbeit. Obwohl sie selbst keine starke Künstlerin ist, macht ihre Gründlichkeit bei Reinigungsaufgaben sie zu einer zuverlässigen Assistentin. Ihre Rolle in der Geschichte ist die einer Nebenfigur, die zur Dynamik des Clubs beiträgt, insbesondere zur Mischung der Persönlichkeiten der neuen Generation. Zu ihren wichtigsten Beziehungen gehören eine Freundschafts-Rivalitäts-Dynamik mit Yoshitake, eine Arbeitsbeziehung mit Ogiue und eine angespannte, aber emotional aufgeladene Verbindung mit Hato, die einen subtilen Nebenstrang bildet.