Kosaki Onodera ist eine Oberschülerin und eine der Hauptfiguren in Nisekoi. Sie stammt aus einer Familie, die einen traditionellen japanischen Süßwarenladen betreibt, und hilft oft bei der Verkostung und Dekoration. Sie hat eine jüngere Schwester namens Haru Onodera. Seit der Mittelschule hegt sie heimlich Gefühle für ihren Klassenkameraden Raku Ichijou, der ebenfalls Gefühle für sie hat, doch beide sind sich aufgrund ihrer Schüchternheit der Zuneigung des anderen nicht bewusst. Kosaki ist zurückhaltend, unschuldig und etwas ängstlich, aber dennoch sehr freundlich und fürsorglich; sie kümmert sich häufig um Raku, wenn er verletzt oder krank ist. Sie neigt dazu, vor dem Handeln sorgfältig nachzudenken, was zu Zögern und Schwierigkeiten führt, ihre Gefühle auszudrücken. Sie hat eine natürliche Affinität zu Tieren und eine Leidenschaft für japanische Süßigkeiten, und sie strebt danach, Patissier zu werden. Ihre Hauptmotivation ist ihre Liebe zu Raku, aber ihre Selbstzweifel und Rücksicht auf die Gefühle anderer hindern sie oft daran, sich zu gestehen. In der Geschichte ist Kosaki eine der beiden Heldinnen und eine potenzielle Besitzerin eines Schlüssels, der mit einem Kindheitsversprechen verbunden ist. Zu ihren wichtigen Beziehungen gehört ihre enge Freundschaft mit Ruri Miyamoto, die sie ermutigt, offener mit ihren Gefühlen umzugehen, sowie ihre sich entwickelnde Bindung zu Chitoge Kirisaki, die sie zunächst als romantische Rivalin sieht, später aber eine vertrauensvolle Freundschaft mit ihr aufbaut, wobei sie sich trotz der Spannungen oft gegenseitig unterstützen. Im Laufe der Serie entwickelt sich Kosaki von einem zögerlichen Mädchen zu jemandem, der sich seinen Gefühlen stellen kann. Es wird enthüllt, dass sie das Mädchen ist, dem Raku als Kind die Heirat versprochen hat. Schließlich gesteht sie Raku ihre Liebe, der ihr sagt, dass er sich in Chitoge verliebt hat. Sie akzeptiert dies mit Reife und Anmut, was eine bedeutende emotionale Entwicklung zeigt. Zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten gehören ein natürliches Gespür für Tiere und ein Talent für die Herstellung japanischer Süßigkeiten, die sie weiterhin als Karriereziel verfolgt.