In der französischen Synchronisation des Zeichentrickfilms Lupin III: Die Legende vom Gold von Babylon wird die Hauptfigur Arsène Lupin III in Edgar umbenannt. Daher ist eine Beschreibung von Edgar in diesem Kontext eine Beschreibung von Lupin III, wie er in diesem speziellen Film auftritt, der Teil der sogenannten Pink-Jacket-Ära des Franchise ist, die für ihren verstärkten Slapstick und ihren cartoonhaften Ton bekannt ist.

Edgar ist ein Meisterdieb und der Enkel des legendären Gentleman-Diebes Arsène Lupin, der die Familientradition internationaler Raubzüge fortsetzt. Sein Hintergrund ist der eines charmanten, gerissenen und oft schelmischen Kriminellen, der mit seinen treuen Partnern um die Welt reist, um wertvolle Schätze zu stehlen. In diesem Film ist sein Hauptziel das sagenumwobene Gold von Babylon.

Seine Persönlichkeit in Die Legende vom Gold von Babylon tendiert stark ins Komödiantische und Unbeschwerte. Oft wirkt er inkompetent oder verhält sich töricht, aber dies ist häufig eine List, um seine Gegner zu überrumpeln. Der Film verwandelt ihn in eine cartoonhaftere Figur, die die Gesetze der Physik auf eine Weise bricht, die an Figuren wie Bugs Bunny erinnert, und sich an absurden Gags und visuellen Scherzen beteiligt, die jeder Logik trotzen. Trotz dieser verspielten und respektlosen Fassade hegt er eine Schwärmerei für Frauen, die eine Schwäche sein kann, und zeigt Momente der Zärtlichkeit und einen Hauch seiner heldenhafteren Natur, etwa wenn er eine Vision der geheimnisvollen Frau Rosetta tröstet.

Edgars Hauptmotivation ist der Nervenkitzel der Jagd und die Beschaffung des Goldes von Babylon, eines legendären Schatzes, der angeblich ein einziges massives Goldstück aus einem alten Reich sein soll. Seine Suche bringt ihn in direkten Konflikt mit der New Yorker Mafia, angeführt von Boss Marciano, der es sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, dasselbe Gold zu finden. Im Laufe der Geschichte setzt Edgar seinen Verstand und sein Arsenal an Gadgets ein, um sowohl die Mafia als auch den beharrlichen Inspektor Zenigata auszutricksen, der damit beauftragt ist, ihn zu fangen.

In seiner Rolle als Protagonist ist Edgar der Auslöser für die chaotischen Ereignisse des Films und treibt die Handlung von New York in den Nahen Osten und wieder zurück. Seine wichtigsten Beziehungen sind die zu seinen treuen Partnern. Unterstützt wird er von Daisuke Jigen, seinem pragmatischen und schnell ziehenden Schützenpartner, und Goemon Ishikawa XIII, einem Meisterschwertkämpfer, der die Klinge Zantetsuken führt. Sein Hauptgegner ist Inspektor Koichi Zenigata von Interpol, ein engagierter Beamter, der Edgar obsessiv um die ganze Welt verfolgt. Zur exzentrischen Besetzung gesellt sich Rosetta, eine betagte, betrunkene Frau, deren geheimnisvolle Verbindung zum Schatz, die Themen antiker Götter und Außerirdischer umfasst, zentral für die Handlung wird. Edgar ist eine der wenigen Figuren, die sinnvoll mit ihr interagiert.

Edgar macht in diesem speziellen Film keine bedeutende persönliche Entwicklung durch, sondern bleibt eine statische und durchweg schelmische Kraft. Zu seinen bemerkenswerten Fähigkeiten gehören meisterhafte Verkleidungskünste, ein hohes Maß an körperlicher Beweglichkeit und Improvisationstalent, Heimlichkeit und Geschicklichkeit mit einer Walther P38-Pistole. In diesem Film ist seine herausragendste Fähigkeit sein fast übernatürliches Talent, Slapstick-Chaos zu überleben und zu verursachen, wobei er unwahrscheinliche Taktiken und Cartoon-Logik einsetzt, um jeder Situation zu entkommen.