Hinata Hyuuga erscheint in der Comedy-Spin-off-Serie Naruto Spin-Off: Rock Lee & Seine Ninja-Kumpel als Nebenfigur, eine Chunin-Level-Kunoichi aus Konohagakures Hyuga-Clan und Mitglied von Team Kurenai zusammen mit ihren Teamkameraden Kiba Inuzuka, Akamaru und Shino Aburame. Als älteste Tochter von Hiashi Hyuuga ist sie die Erbin des Clans, obwohl ihr sanftes und zurückhaltendes Wesen oft als Abweichung von den erwarteten Führungsqualitäten angesehen wird.

Ihre Persönlichkeit ist geprägt von einer tiefen Schüchternheit und einem sanften, konfliktscheuen Verhalten, das sie häufig verlegen werden oder in Ohnmacht fallen lässt, besonders in Situationen, die ihre langjährige Bewunderung für Naruto Uzumaki betreffen. Trotz dieser Schüchternheit besitzt sie eine stille innere Stärke und den Wunsch, selbstbewusster zu werden, eine Eigenschaft, die sie an anderen bewundert. Ihre Figur dient oft als Quelle sanfter Komik und kontrastiert mit den ausgelasseneren und exzentrischeren Possen der Hauptbesetzung, einschließlich des Serienprotagonisten Rock Lee und seines Mentors Might Guy. Eine amüsante und bemerkenswerte Eigenschaft, die im weiteren Naruto-Medienuniversum hervorgehoben und in dieses Spin-off übernommen wurde, ist ihr unglaublicher Appetit, der ihr den Spitznamen Legendäre Königin der Völlerei einbrachte, als sie einen Rekord aufstellte, indem sie sechsundvierzig Schalen Ramen in einer einzigen Sitzung verzehrte.

In diesem Spin-off ist ihre Rolle in der Geschichte hauptsächlich die einer wiederkehrenden Nebenfigur, die mit Team Guy interagiert. Eine bestimmte Episode beinhaltet ein komisches Missverständnis, bei dem Rock Lee Hinata mit ihrem Cousin Neji Hyuga verwechselt und sie zu einem Kampf herausfordert. Nachdem Neji eingreift, führt das Missverständnis dazu, dass Hinata verärgert ist und geht, was Team Guy dazu veranlasst, ihr Zuhause zu besuchen, um sich zu entschuldigen. In diesem Szenario versuchen Lee und Guy, sie aufzuheitern, werden jedoch zu Zielen ihrer Kampffähigkeiten, als ihre Bemühungen scheitern. Zu ihren wichtigsten Beziehungen gehört ihr Cousin Neji Hyuga. Obwohl sie eine komplizierte Vergangenheit haben, insbesondere aufgrund der Ereignisse während der Chunin-Prüfungen, hegt Neji den Wunsch, sie zu beschützen, was sein Handeln antreibt, ihr beim Training zu helfen. Ihre Teamkameraden Kiba und Shino zeigen ebenfalls Besorgnis um ihr Wohlergehen, und ihr Vater Hiashi bleibt eine bedeutende Figur in ihrem Leben als Oberhaupt des Hyuga-Clans.

Im Laufe der Serie zeigt Hinata eine Entwicklung in ihren Kampffähigkeiten und ihrem Selbstvertrauen. Obwohl sie von Natur aus schüchtern ist, arbeitet sie daran, ihre Schwächen zu überwinden, und wird dabei gezeigt, wie sie trainiert, um eine beeindruckende Kriegerin zu werden. Ihre Motivation, stärker zu werden, ist teilweise mit ihrer Bewunderung für Narutos entschlossenen Geist und ihrem eigenen Wunsch, sich zu verändern, verbunden. Als Mitglied des Hyuga-Clans besitzt sie das Byakugan, ein Kekkei Genkai, das ihr ein nahezu dreihundertsechzig Grad Sichtfeld und die Fähigkeit verleiht, den Fluss von Chakra in anderen zu sehen. Sie praktiziert den Sanften Faust, eine einzigartige Form des Taijutsu, die in Verbindung mit dem Byakugan eingesetzt wird, um das Chakranetzwerk und die inneren Organe eines Gegners zu treffen.