Nagi Umino ist der männliche Hauptprotagonist von Ein Paar Kuckucke. Er ist ein Schüler im zweiten Jahr an der Megurogawa-Akademie, wo er konstant den zweiten Platz in seiner Jahrgangsstufe belegt. Nagi ist der leibliche Sohn eines wohlhabenden Hotelmagnaten, wurde aber aufgrund einer Vertauschung im Krankenhaus kurz nach der Geburt von einer Arbeiterfamilie, den Uminos, aufgezogen, die eine kleine Gaststätte betreiben. Diese Erziehung hat ihm ein starkes Verantwortungsbewusstsein, hauswirtschaftliche Kompetenz und eine bodenständige Einstellung vermittelt. Er ist fleißig und hochdiszipliniert und setzt akademische Exzellenz als Priorität. Eine bedeutende Motivation zu Beginn der Geschichte ist sein Wunsch, seiner Klassenkameradin und akademischen Rivalin Hiro Segawa seine Liebe zu gestehen, ein Ziel, das er daran knüpft, sie endlich in den Schulrankings zu überholen.

Nagis Persönlichkeit ist geprägt von einem ernsten, fleißigen Auftreten, gepaart mit einer Neigung, angesichts des romantischen Chaos um ihn herum aus der Fassung zu geraten. Er ist prinzipientreu, loyal gegenüber seiner Adoptivfamilie und besitzt einen starken Willen, wobei er sich oft weigert, sich von den Launen der reichen Amano-Familie herumschubsen zu lassen. Trotz seiner Besonnenheit in Studien und Haushaltsaufgaben ist er bemerkenswert naiv und leicht überfordert, wenn es um die romantischen Annäherungsversuche der Mädchen in seinem Leben geht. Er ist auch körperlich fähig; beeinflusst von seinen Adoptiveltern, die ehemalige Schläger waren, ist er ein kompetenter Kämpfer und zeigt gelegentlich überraschende Stärke.

Seine Rolle in der Geschichte ist die der zentralen Figur, die in eine arrangierte Ehe mit Erika Amano verwickelt ist, dem Mädchen, mit dem er bei der Geburt vertauscht wurde. Die Erzählung folgt seinem Weg, während er das erzwungene Zusammenleben und die Verlobung meistert, sich allmählich von offenem Widerstand zu echten, komplizierten Gefühlen für Erika entwickelt, während er gleichzeitig mit seiner langjährigen Schwärmerei für Hiro und der beschützenden, sich entwickelnden Bindung zu seiner Adoptivschwester Sachi Umino ringt. Nagis Handlungsbogen beinhaltet die Versöhnung seiner Identität zwischen seiner leiblichen und seiner Adoptivfamilie, das Lernen, seine eigenen Emotionen jenseits akademischer Leistungen zu verstehen, und das Offenerwerden für Verletzlichkeit. Bemerkenswerte Fähigkeiten sind sein scharfer Verstand, starke hauswirtschaftliche Fähigkeiten (Kochen und Putzen sind ihm selbstverständlich) und seine unerwartete körperliche Stärke in Kampfsituationen.