Mahiru Inami ist eine siebzehnjährige Oberschülerin, die als Kellnerin im Familienrestaurant Wagnaria arbeitet. Sie ist ein Mädchen von durchschnittlicher Größe mit kurzen orangefarbenen Haaren, die sie normalerweise mit einer täglich wechselnden Haarspange sichert, und orangefarbenen Augen. Ihr prägendstes Merkmal ist ihre schwere Androphobie, eine intensive Angst vor Männern, die fast jeden Aspekt ihres Lebens bestimmt. Diese Phobie äußert sich in einer unkontrollierbaren, reflexartigen körperlichen Reaktion: Immer wenn ein Mann sich ihr nähert, unabhängig von Alter oder Umständen, schlägt sie ihn instinktiv mit enormer Kraft.

Der Ursprung dieser Erkrankung liegt in ihrer Erziehung. Ihr Vater, aus eifersüchtigem Verlangen, sie davon abzuhalten, jemals einen Freund zu haben, hat ihr von Kindheit an bewusst eine tiefsitzende Angst vor Männern eingeflößt. Er füllte ihre Geschichten und Lektionen mit der Idee, dass alle Männer gefährliche Wölfe seien, und fügte gleichzeitig heimlich Gewichte zu ihren Habseligkeiten hinzu, wodurch er unwissentlich ihre körperliche Stärke auf übermenschliches Niveau steigerte. Infolgedessen besitzt Inami eine verheerende Schlagkraft, die Wände zum Bersten bringen und strukturelle Schäden verursachen kann, eine Tatsache, über die sie oft verzweifelt ist.

Unter ihrer aufbrausenden Fassade ist Inami im Grunde eine freundliche, sanfte und wohlerzogene junge Frau, die ihre gewalttätigen Impulse zutiefst bedauert. Sie ist sich bewusst, dass ihre Angst irrational ist, und kämpft ständig darum, sie zu kontrollieren, aber ihre Reflexe sind tief verwurzelt und stark. Ihre Phobie ist so schwerwiegend, dass sie ihre Arbeit als Kellnerin beeinträchtigt, da sie keine männlichen Kunden bedienen kann, ohne Gefahr zu laufen, sie anzugreifen, und auch ihre Ausbildung, da sie sich im Unterricht von männlichen Lehrern nicht konzentrieren kann. Um damit umzugehen, besucht sie eine reine Mädchenschule.

Ihre Hauptmotivation im Laufe der Geschichte ist es, ihre Androphobie zu überwinden. Dieser Wunsch verflechtet sich mit ihrer Beziehung zu ihrem Arbeitskollegen Souta Takanashi. Anfangs ist Souta einfach der männliche Kollege, der ihre Schichten teilt und folglich die Hauptlast ihrer Schläge trägt. Ihre Gefühle beginnen sich jedoch zu ändern, als er sie gegenüber ihrem Vater verteidigt und ihn für den psychischen Schaden, den er verursacht hat, zurechtweist. Diese Tat lässt sie sich in ihn verlieben. Ihre romantischen Gefühle schaffen eine neue Ebene des inneren Konflikts, da ihre Verlegenheit und Schüchternheit gegenüber Souta ihre gewalttätigen Reflexe genauso stark auslösen wie ihre Angst, was zu häufigen, wenn auch unbeabsichtigten Angriffen auf ihn führt. Diese spezifische Kombination aus aggressivem Ausrasten und verliebter Schüchternheit wurde zum Archetyp für einen Charakter, der als "Bokodere" bekannt ist.

Inamis Rolle in der Erzählung ist zentral, da ihr persönliches Wachstum und ihre sich entwickelnde Beziehung zu Souta einen der wichtigsten emotionalen Handlungsbögen der Geschichte bilden. Ihre wichtigsten Beziehungen sind alle durch ihre Phobie geprägt. Sie ist beste Freundin mit ihrer Arbeitskollegin Popura Taneshima, die eine Stütze ist und ihr oft hilft, Situationen mit Männern zu meistern. Mit anderen männlichen Kollegen hat sie einzigartige Überlebensstrategien entwickelt: Jun Satou vermeidet es bewusst, in ihrer Nähe zu sein, wann immer möglich, während Hiroomi Souma nur aus sicherer Entfernung und telefonisch mit ihr interagieren kann. Ihr Vater ist keine Ausnahme von ihrer Gewalt und wird routinemäßig geschlagen, wann immer sie sich treffen, obwohl ihre Wut auf ihn, weil er ihre Erkrankung verursacht hat, ihrer Beziehung eine komplizierte Ebene hinzufügt.

Im Laufe der Serie zeigt Inami eine bedeutende Entwicklung. Ihre Interaktionen mit Souta dienen, trotz ihrer Gewalttätigkeit, als eine Form der Expositionstherapie, die sie allmählich an männliche Nähe desensibilisiert. Sie macht Fortschritte davon, dass sie keinem Mann nahe sein kann, bis sie ein Gespräch mit Souta führen kann, und schließlich dazu, dass ihre romantischen Gefühle erwidert werden. Eine bemerkenswerte, wenn auch peinliche Nebenwirkung ihrer Erkrankung ist, dass ihre Körpertemperatur dramatisch ansteigt, wenn sie extreme Schüchternheit oder Glück in Bezug auf Souta erlebt, manchmal bis zu dem Punkt, dass Schokolade schmilzt oder Elektronik beschädigt wird. Am Ende der Geschichte stellt sie sich schließlich ihrem Vater und kann mit Soutas fortgesetzter Hilfe ihre Androphobie überwinden, was zu einer romantischen Beziehung mit ihm führt.