Osode Yotsuya ist die jüngere Schwester von Oiwa im Handlungsbogen der Yotsuya-Kaidan-Geschichte des Anime Ayakashi – Samurai Horror Tales. Sie war mit Satou Yomoshichi verlobt, dem Mann, den sie liebte, in der Erwartung, gemeinsam eine Zukunft aufzubauen. Ihr Leben wird in derselben Nacht auf den Kopf gestellt, in der Iemon Tamiya Oiwas Vater ermordet. Naosuke, ein Diener, der von Osode besessen ist, tötet und entstellt den Mann, von dem er glaubt, dass es Yomoshichi ist, und inszeniert die Leiche so, dass der Tod wie das Werk von Banditen aussieht. In Wahrheit war der Tote ein Doppelgänger, und Yomoshichi lebt noch, auch wenn das zu diesem Zeitpunkt niemand weiß. Als Osode und Oiwa die beiden Leichen entdecken, tun Iemon und Naosuke so, als wären sie schockiert, und überreden die Schwestern, dass es das Vernünftigste sei, wenn Oiwa Iemon heiratet und Osode Naosuke heiratet, wobei beide Männer versprechen, die angeblichen Mörder zu jagen. Osode zögert, aber Naosuke schwört, dass die Ehe nur dem Namen nach bestehen wird und dass er sie ohne ihre Zustimmung nicht anfassen wird, also stimmt sie widerwillig zu.

Osode ist eine pflichtbewusste, loyale und vertrauensvolle junge Frau, die Entbehrungen ohne Klagen erträgt. Sie ist ihrer Schwester Oiwa ergeben und bleibt dem Andenken an Yomoshichi treu, selbst nachdem sie glaubt, dass er tot ist. Zu Beginn der Geschichte wirkt sie passiv und leicht manipulierbar, aber sie offenbart eine festere Entschlossenheit, sobald ihre Schwester fort ist. Nachdem sie erfährt, dass Oiwa infolge von Iemons Verrat gestorben ist, stimmt Osode zu, ihre Ehe mit Naosuke vollständig zu vollziehen, unter der Bedingung, dass er Rache an Iemon nimmt. Ihre Bereitschaft, sich auf diese Weise hinzugeben, spiegelt sowohl ihr Pflichtgefühl als auch ihren verzweifelten Wunsch wider, Gerechtigkeit für ihre Familie zu sehen.

Ihre Rolle in der Geschichte wird entscheidend, als Yomoshichi lebend wieder auftaucht. Als er zufällig auf Osode und Naosuke zusammen stößt, versucht Osode nicht, die Situation zu erklären. Stattdessen täuscht sie beide Männer, sodass sie sie töten, und inszeniert ihren eigenen Tod, um eine Lösung für das Geflecht aus Lügen und Schuld zu erzwingen. Während sie im Sterben liegt, gibt sie Naosuke einen Abschiedsbrief, der eine verborgene Wahrheit offenbart: Sie und Naosuke teilen dieselbe Mutter und sind blutsverwandte Halbgeschwister. Die Offenbarung beschämt Naosuke so sehr, dass er sich das Leben nimmt, und als sein letzter Wunsch bittet er Yomoshichi, Osodes Bitte um Rache an Iemon auszuführen. Yomoshichi ehrt diesen Wunsch und tötet schließlich Iemon, womit der Kreislauf aus Verrat und Vergeltung ein Ende findet.

Ihre wichtigsten Beziehungen prägen ihren gesamten Handlungsbogen. Mit Oiwa teilt sie eine enge schwesterliche Bindung, und Oiwas Tod verwandelt ihre Trauer in eine Forderung nach Vergeltung. Mit Yomoshichi teilt sie echte Liebe, obwohl die beiden durch Täuschung bis zu ihrem Tod getrennt bleiben. Mit Naosuke ist sie an einen Mann gebunden, der sie manipuliert und durch Täuschung in die Ehe geführt hat, und die späte Offenbarung, dass er ihr Bruder ist, rahmt ihre gesamte Beziehung als unwissentlichen Verstoß neu und dient als dramatische Wendung, die ihn zerstört. Osode besitzt keine übernatürlichen Fähigkeiten; ihre Bedeutung liegt in ihrem persönlichen Opfer und ihrer Rolle als Katalysator. Ihr Tod, ihre verborgene Notiz und ihre Bitte um Rache setzen die letzten Ereignisse des Handlungsbogens in Gang und stellen sicher, dass das Unrecht, das ihrer Schwester angetan wurde, nicht ungesühnt bleibt.