Hinata Sugai ist eine Schülerin im ersten Jahr, die in der zweiten Anime-Serie Amaenaide yo!! Katsu!! die Saienji-Tempelakademie betritt. Sie ist die jüngere Adoptivschwester von Sakura Sugai, einer Schülerin im dritten Jahr und der Schulratspräsidentin. Körperlich ist Hinata an ihrem langen lila Haar und ihrer allgemein ruhigen und stoischen Art zu erkennen. Sie ist eine Frau weniger Worte, spricht selten und wirkt oft zurückhaltend oder distanziert von den chaotischen Situationen, die sich um sie herum abspielen.

In der Erzählung dient Hinata als zentraler Fokus für den ernsteren und dramatischeren Handlungsbogen der zweiten Staffel. Sie ist die Vertreterin des Naraka-Reichs, auch bekannt als Höllenreich, eine Position, die mit einer einzigartigen und gefährlichen spirituellen Kraft, ihrem Bosatsu, verbunden ist. Ein ständiger Begleiter von ihr ist ein kleines, feuerspeiendes dämonisches Haustier. Diese Kreatur bleibt unter normalen Umständen in einer winzigen Form, verwandelt sich jedoch in einen vollwertigen Dämon, wann immer Hinata die Kraft ihres Naraka-Bosatsu nicht unterdrücken kann, was einen Kontrollverlust signalisiert. Ihre Hauptmotivation im Laufe der Geschichte ist es, diese instabile Macht zu überwinden und zu meistern, die eine Bedrohung für sie selbst und andere darstellt.

Hinatas Rolle in der Geschichte betrifft stark den Protagonisten Ikkou Satonaka. Sie wird zusammen mit Ikkou auf eine spezielle Trainingsmission zum Saichouji-Tempel geschickt, wo die Hohepriesterin Miyako Amanogawa Hinata zwingt, sich direkt ihren inneren Dämonen zu stellen. Dieses Training gipfelt in einem letzten Test in der Danda-Höhle, einem Ort nahe der Unterwelt, wo Hinata ihre Verbindungen zu ihren dämonischen Gefährten aufgeben muss, um ihre Kräfte zu meistern. Während dieser Zeit fungiert Ikkou als ihr wichtigster Unterstützer und Partner. Später in der Serie, als Ikkou kurz vor einem gefährlichen Erwachen seiner eigenen Kräfte steht, befiehlt Hinata häufig ihrem Dämon, ihn zu verbrennen. Obwohl dies teilweise aus Notwendigkeit geschieht, um seine Verwandlung zu verhindern, tut sie es manchmal beiläufig, wie zu ihrer eigenen Belustigung.

Abseits der Haupthandlung hat Hinata eine ruhigere, intellektuellere Seite. Ihr Hobby ist das Sammeln und Studieren von Haniwa, alten japanischen Terrakotta-Tonfiguren. Ihre Leidenschaft für dieses Thema führt dazu, dass sie dem Haniwa-Forschungsklub beitritt, der als der kleinste Klub der Schule bekannt ist. In einer Folge zwingt sie Ikkou, an einer Haniwa-Ausgrabung teilzunehmen, ein Ereignis, das sie letztendlich dazu zwingt, das wahre Ausmaß ihrer Kräfte zu offenbaren. Ihre wichtigste Beziehung ist die zu ihrer älteren Schwester Sakura, der sie ergeben ist. Sie entwickelt auch eine Verbindung zu der rivalisierenden Mönchin Kazuki Kazusano, mit der sie oft bei gemeinsamen Missionen und Trainings interagiert. Obwohl angedeutet wird, dass Hinata Gefühle für Ikkou haben könnte, bleibt die Natur dieser Zuneigung mehrdeutig, sodass unklar ist, ob sie ihn als Bruderfigur oder als etwas mehr sieht.