Paan-san, auch Pan-san geschrieben, ist eine Nebenfigur in Robot Girls Z+, die erstmals im zugehörigen Spiel Robot Girls Z ONLINE auftauchte. Sie ist die personifizierte Form von Pansaroid, der pferdeförmigen Unterstützungsmaschine, die den Roboter Steel Jeeg in seiner Originalserie begleitete, und dieser Ursprung prägt ihre enge Bindung zu Jeeg-san. Als Team G in Robot Girls Z+ neu formiert und auf fünf Mitglieder erweitert wird, schließt sich Paan-san der Gruppe als alte Freundin von Jeeg-san an.

Sie ist eine junge Frau mit langem dunkelblauem Haar, das bis zur Taille reicht, und blauen Augen, und in einigen Darstellungen sind ihre Augen heterochrom, ähnlich wie bei Jeeg-san. Im Alltag arbeitet sie als Zeitarbeitskraft und besitzt den praktischen gesunden Menschenverstand einer berufstätigen Erwachsenen, aber ihre Persönlichkeit birgt auch einen starken Chuunibyou-Zug: Sie genießt es, dramatische Posen einzunehmen und großartige Reden zu halten, etwa zu verkünden, dass alles, was sie berührt, durch ein alles verzehrendes Karma zu Asche zerfallen wird. Sie ist außerdem eine Geschichtsbegeisterte, manchmal auch Rekijo genannt, und in historischen Themen bewandert, die sie in Gesprächen gerne zur Sprache bringt.

Ihre wichtigste Beziehung ist die zu Jeeg-san. Die beiden sind langjährige Bekannte, die demselben Dōjinshi-Zirkel angehören, in dem Jeeg-san die Hauptschöpferin ist und Paan-san als ihre ergebene Unterstützerin fungiert. Paan-san übernimmt die komplizierte Papierarbeit und organisatorische Aufgaben, sodass Jeeg-san sich auf die kreative Arbeit konzentrieren kann, und sie ist auch diejenige, die Jeeg-san zum Cosplay gebracht hat und beiden damit eine neue Welt gemeinsamer Hobbys eröffnete. Ihre Partnerschaft im Kampf spiegelt ihre Partnerschaft im Alltag wider und entspricht dem ursprünglichen Gespann aus dem Reiter Steel Jeeg und seinem Pferd Pansaroid.

In der Handlung von Robot Girls Z+ erscheint Paan-san als Teil des neu formierten Team G an der Seite von Jeeg-san. Bei einer Begegnung mit dem himmelsthema-bezogenen Gegnermädchen Grangen eilen sie und Jeeg-san als Verstärkung herbei und geraten in den Kampf, bevor Hilfe von außen das Blatt wendet. Das offizielle Story-Material der Serie hebt sie zusammen mit der Figur Bossko als überraschende Geheimfavoritin hervor, deren Handlungen den Ausgang der Schlachten in Nerima entscheiden könnten. Ihre Bildschirmzeit ist begrenzt, daher ist ihre Rolle in erster Linie die einer zuverlässigen Verbündeten, die die Hauptbesetzung aus dem erweiterten Team G heraus unterstützt.

Ihre bemerkenswerten Fähigkeiten werden am ausführlichsten im Spiel dargestellt, wo sie mit Angriffen kämpft, die nach ihrer ursprünglichen Maschine benannt sind, wie Pansaroid Missile, sowie mit Techniken wie Spin Storm, Jeeg Lancer und Magnet Power. Sie stellt auch Requisiten und Kostüme für ihre Hobbys her, darunter einen selbstgebauten Speer für Cosplay, den sie jedoch nicht tragen kann, da lange Waffen verboten sind. Im Spiel hat sie alternative Outfits und sogar eine drachenbezogene Variante, die durch ein spezielles Event eingeführt wurde.

Paan-sans Entwicklung ist im Anime selbst bescheiden, wo sie als verlässliche Nebenfigur fungiert, deren Loyalität und praktische Unterstützung sie definieren. Ihre Charakterisierung wird durch Begleitmaterial vertieft, das zeigt, wie sie einen normalen Job mit ihrer Begeisterung für Geschichte, Rollenspiel und der Hilfe für Jeeg-san vereinbart. Die Kombination aus vernünftiger Arbeitshaltung und Liebe zur theatralischen Selbstdarstellung verleiht ihr eine unverwechselbare Präsenz sowohl als Kämpferin als auch als Freundin.