Nagi ist eine Kopfgeldjägerin von beträchtlichem Ruf, die in der Anime-Serie Tenchi Universe auftritt. Sie wird als Erzrivalin der Weltraumpiratin Ryoko eingeführt und ist in der gesamten Galaxie für ihre Effektivität beim Fangen oder Töten gesuchter Verbrecher bekannt. Über Nagis Herkunft oder frühes Leben wird wenig preisgegeben. Sie hat langes blaues Haar und rote Augen, und ihr Aussehen umfasst spitze Ohren und ein markantes Zeichen auf ihrer Wange, das an Jurai-Kampftätowierungen erinnert, obwohl ihre genaue Spezies nicht angegeben wird. Sie reist und kämpft an der Seite ihres Cabbit-Gefährten Ken-Ohki, der männlich ist und sich in ein Raumschiff verwandeln kann.

Was die Persönlichkeit betrifft, ist Nagi wettbewerbsorientiert, zielstrebig und von einem starken Gefühl des persönlichen Stolzes getrieben. Sie betrachtet ihre Arbeit als Kopfgeldjägerin als eine Frage der Aufzeichnung und Ehre und ist tief besessen davon, Ryoko zu fangen, das einzige Ziel, das ihr je entkommen ist. Diese Fixierung dominiert einen Großteil ihres Verhaltens und ihrer Entscheidungen im Laufe der Serie. Trotz ihres rücksichtslosen Rufs hält Nagi an einem persönlichen Ehrenkodex fest. Sie weigert sich, gegen eine verletzte oder geschwächte Gegnerin zu kämpfen, da sie es schätzt, ihren Rivalinnen auf ihrem Höhepunkt gegenüberzutreten. Sie wird auch wütend, wenn sie das Gefühl hat, dass Regeln oder Vereinbarungen gebrochen wurden, etwa wenn Ryoko einer Konfrontation ausweicht oder wenn jemand in ihre Kämpfe eingreift.

Nagis Hauptmotivation ist es, ihre perfekte Erfolgsbilanz wiederherzustellen, indem sie Ryoko zur Strecke bringt. Dieses Ziel treibt sie an, Ryoko durch die Galaxie zu verfolgen, und sie ist nicht bereit, zuzulassen, dass ein anderer Kopfgeldjäger ihr Ziel beansprucht. Sie scheint auch von einem Verlangen nach Herausforderung und Wettbewerb motiviert zu sein und beschreibt ihre Kämpfe mit Ryoko oft als unterhaltsam. Während sie darauf besteht, dass sie und Ryoko keine Freundinnen sind, deuten ihre Handlungen auf einen komplizierten, widerwilligen Respekt hin. Sie greift ein, um Ryoko und dem Rest der Masaki-Gruppe während der finalen Konfrontation gegen den falschen Kaiser Kagato zu helfen, hauptsächlich weil sie nicht will, dass jemand anderes derjenige ist, der Ryoko besiegt.

In der Geschichte taucht Nagi zum ersten Mal auf, nachdem sie erfährt, dass Ryoko sich auf der Erde versteckt. Da sie Tenchi Masaki für Ryokos Verlobten hält, entführt Nagi ihn, um Ryoko in eine Konfrontation zu locken. Der daraus resultierende Kampf wird unterbrochen, als die Cabbits Ken-Ohki und Ryo-Ohki sich verlieben und sich weigern, gegeneinander zu kämpfen. Washu arrangiert ein Duell im Western-Stil auf der Venus, bei dem Nagi und Ryoko fast bis zum Ende kämpfen, bevor sie von den Cabbits gestoppt werden. Nagi kreuzt später mehrmals den Weg der Masaki-Gruppe, während diese vor dem Jurai-Militär und der Galaxiepolizei auf der Flucht ist. Diese Begegnungen reichen von einem kurzen Besuch in einer Bar, die die Gruppe betreibt, bis zu einem Strandresort, wo Nagi an einem Bikini-Wettbewerb teilnimmt, um Ryoko zu ärgern, und gewinnt, nur damit Ryoko das Preisgeld stiehlt. Nagis letzter und bedeutendster Auftritt findet im alten Jurai-Urlaubspalast statt. Nachdem Ayeka gefangen genommen und Ryoko von Kagato schwer verletzt wurde, weigert sich Nagi, Ryokos Zustand auszunutzen. Stattdessen hilft sie auf Drängen von Ken-Ohki der Gruppe, indem sie als Köder gegen die Jurai-Flotte fungiert, während Tenchi und die anderen Ayeka retten. Nachdem sie ihre Verfolger erfolgreich in die Luft gejagt hat, flieht Nagi ins All, immer noch unwissend, dass Ryoko zur Erde zurückgekehrt ist, und setzt ihre Suche nach ihrer Rivalin fort.

Schlüsselbeziehungen definieren Nagis Rolle in der Serie. Ihre zentrale Dynamik ist die mit Ryoko, einer Weltraumpiratin mit immensen übernatürlichen Kräften. Die beiden haben viele Male gekämpft, und Nagis Besessenheit, sie zu fangen, bildet den Kern ihres Charakterbogens. Nagis Beziehung zu ihrem Cabbit Ken-Ohki ist eine von Partnerschaft und gegenseitiger Abhängigkeit, obwohl Ken-Ohkis Liebe zu Ryo-Ohki manchmal Nagis Pläne erschwert. Nagi interagiert auch kurz mit Tenchi Masaki als Geisel zu Beginn der Serie und trifft später beiläufig auf andere Mitglieder der Gruppe, wie Ayeka und Washu.

Nagis Entwicklung ist subtil, aber vorhanden. Sie beginnt als zielstrebige Verfolgerin von Ryoko, die bereit ist, alle notwendigen Mittel einzusetzen, um sie zu fangen. Im Laufe der Serie offenbaren ihre Handlungen einen Sinn für Ehre und die Fähigkeit zu selbstloser Hilfe, selbst wenn sie es im Rahmen ihrer eigenen Rivalität darstellt. Am Ende weigert sie sich, gegen Ryoko zu kämpfen, als diese verletzt ist, und hilft ihr stattdessen bei der Flucht, was zeigt, dass ihr Stolz als Jägerin ein Bekenntnis zu fairem Wettbewerb beinhaltet.

Im Gegensatz zu vielen Charakteren in der Serie besitzt Nagi keine übernatürlichen Fähigkeiten. Sie verlässt sich vollständig auf fortschrittliche Technologie und ihre persönlichen Kampffähigkeiten. Zu ihren Hauptwaffen gehören ein Energieschwert und eine Peitsche, und sie ist eine hochqualifizierte Kämpferin. Ihr Cabbit Ken-Ohki dient sowohl als Schiff als auch als Kampfpartner, der zu Raumfahrt und energiebasierten Angriffen fähig ist.