In Katanagatari fungiert der Erzähler als körperlose Stimme, die jede Episode einleitet und Kommentare zu den Ereignissen der Geschichte liefert. Der Hintergrund dieser Figur wird nicht etabliert; es werden keine persönliche Geschichte, Identität oder Verbindung zur Welt der Serie enthüllt. Der Erzähler spricht in einem ruhigen, gemessenen Ton und zeigt keine ausgeprägte Persönlichkeit jenseits der formellen, fast theatralischen Art, Prologe und Epiloge zu halten. Die Motivation hinter der Präsenz des Erzählers wird nie erklärt, da die Figur rein als erzählerisches Mittel existiert und nicht als aktiver Teilnehmer der Handlung. In Bezug auf die Rolle rahmt der Erzähler jede Episode ein, indem er die Szene setzt, den Titel nennt und gelegentlich abschließende Bemerkungen macht, die über die Themen der Episode reflektieren. Diese Platzierung verleiht dem Erzähler eine strukturelle Funktion, die als Brücke zwischen dem Publikum und der Erzählung fungiert, ohne die Ereignisse direkt zu beeinflussen. Wichtige Beziehungen fehlen, da der Erzähler mit keinem der Charaktere interagiert, einschließlich der Protagonisten Shichika und Togame oder der Träger der Deviant Blades. Eine Entwicklung findet im Laufe der Serie nicht statt; Ton, Stil und Beteiligungsgrad des Erzählers bleiben von der ersten bis zur letzten Episode konsistent. Die bemerkenswerte Fähigkeit des Erzählers ist die Fähigkeit, Exposition auf prägnante und manchmal poetische Weise zu liefern, komplexe Situationen oder emotionale Höhepunkte zusammenzufassen, ohne den Fluss der Geschichte zu unterbrechen. Insgesamt ist der Erzähler in Katanagatari eine allwissende, neutrale Präsenz, die den Zuschauer durch die Schwertjagd führt, ohne jemals selbst zu einer Figur zu werden.