Frau Tanaka, deren vollständiger Name Yone Tanaka lautet, dient als treue Haushälterin der Familie Kouyama im Anime „Auf der Suche nach dem Vollmond“. Sie ist speziell die Haushälterin von Fuzuki Koyama, Mitsukis Großmutter. Tanaka verhält sich oft albern oder unbeschwert, aber sie sorgt sich aufrichtig um sowohl Fuzuki als auch ihre Enkelin Mitsuki. Sie ist sehr stolz auf ihre hauswirtschaftlichen Fähigkeiten, zu denen Kochen, Putzen und Einkaufen gehören, und ist in diesen Aufgaben äußerst geschickt. Als neugierige und etwas aufdringliche Person belauscht Tanaka häufig Gespräche im Haushalt, eine Angewohnheit, die ihr manchmal Ärger einbringt. Sie hat eine starke Vorliebe für Musik und besitzt ein Radio mit Kopfhörern, um heimlich zuhören zu können, ohne dass Fuzuki es merkt; Mitsuki nutzt dieses Wissen gelegentlich, um sie zur Kooperation zu erpressen. Tanaka entwickelt auch eine romantische Schwärmerei für Keiichi Wakaoji, einen Musikproduzenten, und wird eifersüchtig auf seine Assistentin Masami Oshige, da sie fälschlicherweise glaubt, Oshige sei Wakaojis Verlobte. In einer Episode fordert Tanaka Oshige zu einem Brautwettbewerb heraus, um ihren Wert zu beweisen, gibt aber letztendlich auf, nachdem sie Wakaoji und Oshige gemeinsam lachen sieht, und akzeptiert, was sie für ihre gegenseitige Liebe hält. Im Laufe der Geschichte bleibt Tanaka eine unterstützende Hintergrundfigur, die für komische Erleichterung und Wärme sorgt, aber sie durchläuft keine bedeutende Charakterentwicklung und besitzt keine übernatürlichen Fähigkeiten. Ihre Rolle ist in erster Linie die einer fürsorglichen Haushälterin und einer Quelle gelegentlichen Humors durch ihre Eigenheiten und fehlgeleiteten Annahmen.