Keiko Sasahara ist die jüngere Schwester von Kanji Sasahara, einer Hauptfigur und dem Präsidenten des Universitätsclubs, um den sich die Geschichte dreht. Im krassen Gegensatz zu ihrem Bruder wird Keiko zunächst als modische und trendbewusste Oberschülerin dargestellt, die stark von ihren Freunden und der Kogal-Subkultur beeinflusst ist. Ihr Auftreten bei ihrer Einführung ist geprägt von starkem Make-up, gestylten Haaren und Nägeln sowie modischer Kleidung, obwohl sie im Laufe der Zeit reift und einen weniger künstlichen und individuelleren Stil annimmt.

Keikos Persönlichkeit zeichnet sich durch Impulsivität, Sturheit und eine neckende, manchmal hinterhältige Art aus. Sie ist in ihren frühen Urteilen oberflächlich, insbesondere in Bezug auf den Otaku-Lebensstil ihres Bruders, den sie offen bekämpft. Sie gibt zu, nur an einer Beziehung mit attraktiven Männern interessiert zu sein, eine Eigenschaft, die sie oft in schwierige Situationen bringt. Keiko ist auch ein Wettkampfgeist, angetrieben von ihrem Stolz und dem Wunsch zu gewinnen, sei es in der Liebe oder in sozialen Situationen. Sie hat die Angewohnheit, sich von ihrem Bruder Geld für Einkaufstouren zu leihen und genießt es, die männlichen Mitglieder des Genshiken zu necken, besonders ihren Bruder und seinen Freund Harunobu Madarame, den sie beharrlich Watanabe nennt, ohne besonderen Grund, sehr zu seinem Ärger.

Ihre Motivationen ändern sich dramatisch, als sie Makoto Kousaka trifft, einen gutaussehenden, aber tief hingebungsvollen Otaku, der auch Clubkamerad ihres Bruders ist. Sofort in ihn verliebt, ist sie entschlossen, eine gemeinsame Basis zu finden, geht so weit, Interesse an seinen Anime-Artikeln vorzutäuschen und zu versuchen, Hardcore-Anime-Serien anzusehen, um eine Verbindung zu ihm aufzubauen. Diese Schwärmerei wird zu ihrer Hauptmotivation, ein inoffizielles Mitglied des Genshiken zu werden, obwohl sie keine Universitätsstudentin ist. Sie zieht sogar in die Wohnung ihres Bruders, um die Aufnahmeprüfung der Universität zu absolvieren, und obwohl sie durchfällt, schreibt sie sich in einem nahegelegenen Business College ein, angeblich um in der Nähe von Kousaka zu bleiben. Später, nachdem ihre anfängliche Verliebtheit verblasst ist, verschieben sich ihre Motivationen erneut und offenbaren ein komplexeres Interesse an Madarame, den sie anscheinend liebenswert findet wegen seiner hoffnungslosen und unerwiderten Liebe zu einer anderen Figur.

Innerhalb der Geschichte dient Keiko als Kontrast sowohl zu den Otaku-Mitgliedern als auch zur nicht-Otaku Saki Kasukabe. Sie ist eine Brücke zwischen den beiden Welten, ein normales, trendbewusstes Mädchen, das auch unzuverlässig und bereit ist, sich aus egoistischen Gründen mit der Otaku-Kultur auseinanderzusetzen. Ihre Rolle entwickelt sich von einer störenden Außenseiterin zu einem halbregulären assoziierten Mitglied, das die Dynamik der Gruppe beobachtet und kommentiert. In der späteren Nidaime-Handlung arbeitet sie unter dem Pseudonym Kyouko in einem Hostessenclub und bietet den männlichen Clubmitgliedern häufig Visitenkarten an, um sie zu einem Besuch zu verleiten.

Schlüsselbeziehungen definieren einen Großteil ihrer Entwicklung. Ihre Beziehung zu ihrem Bruder Kanji entwickelt sich von offener Verachtung und Neckerei zu einer toleranteren, wenn auch immer noch beiläufig nervigen Geschwisterbindung. Ihre Rivalität mit Saki Kasukabe um Kousaka ist bedeutsam; sie konkurriert direkt mit Saki, aber diese Rivalität führt auch zu einer engeren, verständnisvolleren Freundschaft zwischen den beiden Frauen, während sie ihre Verbindungen zur Otaku-Welt navigieren. Ihre komplexeste Beziehung ist die zu Madarame. Sie neckt ihn ständig wegen seiner eigenen unerwiderten Gefühle für Saki, zeigt aber später ein überraschendes Maß an Einsicht in seine Psychologie und hilft ihm, ein romantisches Geständnis zu machen. Ihre Handlungen führen zu Spekulationen, dass sie ein eigenes verstecktes romantisches Interesse an ihm hegt, angetrieben von einem Wettkampfgeist und dem Finden seiner hingebungsvollen, hoffnungslosen Liebe als süß.

Keikos Entwicklung ist beträchtlich. Sie beginnt als oberflächliche, make-up-beladene Oberschülerin, die die Hobbys ihres Bruders verabscheut. Nachdem sie Kousaka nicht für sich gewinnen kann, wird sie dennoch in den sozialen Kreis des Genshiken integriert. Zur Zeit von Nidaime hat sie ihr Aussehen zurückgenommen und hat einen Job, was eine reifere, wenn auch immer noch scharfe und neckende Persönlichkeit zeigt. Ihr Verständnis der Otaku-Welt und der darin lebenden Menschen vertieft sich erheblich, sodass sie als unerwartete Quelle für harte, aber effektive Ratschläge fungiert.

Obwohl selbst kein Otaku, besitzt Keiko bemerkenswerte soziale Fähigkeiten. Sie hat eine scharfe Fähigkeit, die verzerrte Psychologie und Unsicherheiten der Menschen zu lesen, und kann Situationen mit einer femme fatale-ähnlichen Präzision manipulieren, besonders wenn es um Männer geht. Ihre Arbeit im Hostessenclub gibt ihr auch ein weltliches Verständnis von Männern und Beziehungen, das den abgeschirmteren Clubmitgliedern fehlt. Sie zeigt einen versteckten Wettbewerbsantrieb und die Fähigkeit, überraschend rücksichtsvoll und effektiv bei der Lösung zwischenmenschlicher Probleme zu sein, selbst wenn ihre Methoden unkonventionell sind.