Chibimaru-chan, in den englischen Adaptionen als Penelope bekannt, ist eine junge Hamsterfigur aus dem Hamtaro-Franchise. Sie gilt als das jüngste Mitglied der Ham-Ham-Gruppe und gehört einem Menschenkind namens Kylie. Ihr markantestes körperliches Merkmal ist eine gelbe Decke, die sie über Kopf und Körper trägt, und sie ist fast nie ohne sie zu sehen. Ihr Fell, das nur bei den seltenen Gelegenheiten sichtbar wird, wenn sie die Decke ablegt, ist eine Kombination aus Weiß und Braun. Ihr Name bedeutet übersetzt „kleine Runde“, was ihre geringe Größe und Jugend widerspiegelt.

Chibimaru-chans Persönlichkeit ist von extremer Unschuld, Naivität und einer kindlichen Sicht auf die Welt geprägt. Aufgrund ihres jungen Alters sind ihre Handlungen oft unbeabsichtigt und können zu Problemen führen, was sie für harmlosen Unfug anfällig macht. Ihre Kommunikationsweise spiegelt direkt ihr Entwicklungsstadium wider; sie spricht nicht in vollständigen Sätzen wie die anderen Ham-Hams. Stattdessen drückt sie sich hauptsächlich mit einfachen Lauten aus: „Ukyu“ in der japanischen Originalversion, das für die englische Synchronisation in „Ookyoo“ und später „Ookwee“ angepasst wurde.

In der Geschichte ist Chibimaru-chans Rolle weitgehend statisch; sie dient als Verkörperung der Unschuld innerhalb der Gruppe. Ihre Kernmotivation ist ein tiefes Bedürfnis nach Sicherheit, Fürsorge und Zuneigung, das sie fast ausschließlich bei der älteren Hamsterdame Pashmina sucht. Die Bindung zwischen ihnen ist tief und schwesterlich, wobei Pashmina als ihre primäre Bezugsperson, Übersetzerin und Beschützerin fungiert. Chibimaru-chan wird sichtlich verzweifelt, wenn sie von Pashmina getrennt ist oder wenn Pashminas Aufmerksamkeit woanders liegt, wie in Episoden dargestellt, die sich auf ihre Beziehung konzentrieren.

Über ihre entscheidende Beziehung zu Pashmina hinaus entwickelt Chibimaru-chan eine bemerkenswerte Freundschaft mit Marron, einem ebenfalls winzigen Hamster. Ihre Bindung wird während Marrons Herbstfest hervorgehoben, bei dem Chibimaru-chan entscheidende Unterstützung leistet. Ihre Freundschaft wird durch ihre vergleichbare Größe und ihr Alter gestärkt, und Marron ist eine der wenigen Figuren, die Chibimaru-chans begrenzten Wortschatz scheinbar mühelos versteht. Später in der Serie zeigt ihre Figur subtile Anzeichen von Entwicklung und geht über die unmittelbare Ham-Ham-Gruppe hinaus. Sie zeigt flüchtige, kindliche Schwärmereien für Nicht-Hamster-Figuren, darunter Herbert das Schwein, einen menschlichen Jungen namens Ethan (Kylies Cousin) und ein Kaninchen an Ethans Schule, was auf eine wachsende Neugier auf die Welt um sie herum hindeutet.

Ihre bemerkenswerteste Fähigkeit ist ihre Form der Kommunikation, die, obwohl einfach, von ihren engen Freunden konsequent interpretiert wird. Andere offensichtliche Fähigkeiten sind an ihre Jugend und Größe gebunden, wie zum Beispiel, dass sie bei Aufgaben wie dem Ausliefern von Süßigkeiten Hilfe benötigt, was dazu führen kann, dass sie sich verirrt. Sie zeigt auch auf ihre eigene Weise Widerstandsfähigkeit, indem sie trotz ihrer Trennungsangst versucht, unabhängiger zu sein. In verschiedenen Medien existieren widersprüchliche Hintergrundinformationen. Während sie im Hauptanime durchgängig als das jüngste Mitglied dargestellt wird, zeigt die frühere OVA Tottoko Hamutaro: Anime Dechu! aus dem Jahr 1999 eine Version der Figur namens Chibimaru-kun, die als männlich identifiziert wird. Darüber hinaus betont die Hauptserie zwar ihre Bindung zu Pashmina als Schwesterfigur, aber andere Quellen, wie bestimmte Manga und Spiele, haben widersprüchliche Details präsentiert, die darauf hindeuten, dass sie stattdessen die jüngere Schwester des Hamsters Bijou sein könnte.