In der französischen Synchronisation des Anime Cardcaptor Sakura entspricht die Figur namens Lionel Syaoran Li, einer zentralen Figur der Serie. Er ist ein junger chinesischer Zauberer aus Hongkong und ein entfernter Nachkomme des mächtigen Magiers Clow Reed. Lionel kommt in die fiktive Stadt Tomoeda mit dem Ziel, die Clow Cards einzufangen, die versehentlich von der Protagonistin der Serie, Sakura Kinomoto, freigelassen wurden. Anfangs betrachtet er Sakura als unwürdige Rivalin und gerät häufig mit ihr aneinander, wobei er seine eigenen magischen Fähigkeiten und einen magischen Kompass einsetzt, um Karten vor ihr zu orten und einzufangen.

Lionels Persönlichkeit ist zunächst kalt, kritisch und wettbewerbsorientiert, wobei er oft eine Tsundere-Haltung zeigt – er verhält sich schroff, während er seine tieferen Gefühle verbirgt. Er ist ernst, unabhängig und hat Schwierigkeiten, Emotionen auszudrücken, teilweise weil er von seiner Familie in Hongkong dazu erzogen wurde, eigenständig zu sein. Im Laufe der Zeit mildern ihn die Interaktionen mit Sakura und ihren Freunden. Er wird fürsorglicher, beschützender und loyaler, obwohl es ihm immer noch schwerfällt, seine Gefühle zu artikulieren. Seine Motivationen verschieben sich von Ehrgeiz hin zu dem Wunsch, Sakura zu beschützen und ihr zu helfen, die Karten zu meistern. Er entwickelt auch eine romantische Liebe zu Sakura, die er schließlich gesteht.

In der Geschichte fungiert Lionel als Deuteragonist, zunächst als Rivale, später jedoch als enger Verbündeter und Liebesinteresse. Seine Rolle wird im Anime im Vergleich zum ursprünglichen Manga erweitert, einschließlich der Einführung seiner Cousine Meiling Li, die behauptet, seine Verlobte zu sein. Zu Lionels wichtigsten Beziehungen gehören seine sich entwickelnde Bindung zu Sakura, seine Freundschaft mit Tomoyo Daidouji, die ihn oft ermutigt, und seine antagonistische Dynamik mit dem Wächter Cerberus (Kero). Anfangs fühlt er sich zu Yukito Tsukishiro hingezogen, doch diese Anziehung entpuppt sich später als Reaktion auf Yukitos starke magische Aura aufgrund seiner wahren Identität, Yue. Lionels Entwicklung ist geprägt von seiner Reise von einem hochmütigen Jungen zu einem mitfühlenden jungen Mann, der lernt, das Wohlergehen anderer über seinen eigenen Stolz zu stellen.

Bemerkenswerte Fähigkeiten umfassen eine erhöhte magische Empfindlichkeit, die es ihm ermöglicht, Karten selbst dann zu erkennen, wenn sie verborgen sind. Er verwendet östliche Magie, einsetzt verzauberte Talismane (Ofuda) und ein rituelles Schwert für den Kampf sowie seinen Kompass zum Wünschelrutengehen. Er ist auch in Kampfkünsten bewandert und zeigt Geschick in elementaren Zaubern. Im Laufe der Serie fängt er selbst mehrere Clow Cards ein und spielt eine entscheidende Rolle dabei, Sakura während des Endgerichts und der anschließenden Verwandlung der Clow Cards in Sakura Cards zu helfen. In der Fortsetzungsserie Clear Card unterstützt er Sakura weiterhin, obwohl er in seinen Bemühungen, sie zu beschützen, stoischer und geheimnisvoller wird.