Kaede, deren vollständiger Name Kaede Yakumo lautet, ist eine siebzehnjährige Oberschülerin und die Protagonistin der Geschichte. Ihr Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als sie plötzlich in einer geheimnisvollen Gasse erwacht und sich in eine Fantasiewelt versetzt findet, die von verschiedenen Rassen wie Biestmenschen, Elfen und Drachen bewohnt wird. Mit nur dem Rucksack, den sie trug, hat sie weder Geld noch Nahrung und versteht nicht, wie diese neue Welt funktioniert, obwohl sie glücklicherweise feststellt, dass sie die lokale Sprache sprechen und lesen kann.

Was ihre Persönlichkeit betrifft, zeigt Kaede eine pragmatische und widerstandsfähige Natur. Angesichts einer überwältigenden und beängstigenden Situation konzentriert sie sich schnell aufs Überleben, anstatt in Panik zu verfallen. Sie erweist sich als einfallsreich, durchsucht sofort ihre Habseligkeiten nach Nützlichem, und besitzt einen starken Willen. Ihr innerer moralischer Kompass ist ebenfalls ein wesentlicher Teil ihres Charakters; sie lehnt Sklaverei entschieden ab und zögert, sich mit dieser Einrichtung einzulassen, selbst wenn gefährliche Umstände sie als Lösung nahelegen. Trotz ihres Alters und der Ernsthaftigkeit ihrer Lage arbeitet ihr Aussehen gegen sie, da sie viel jünger aussieht als ihre siebzehn Jahre und oft für zwölf gehalten wird.

Kaedes Hauptmotivation ist zweigeteilt. Anfangs konzentriert sie sich auf das unmittelbare Bedürfnis nach Nahrung und Unterkunft, doch bald setzt sie sich das größere Ziel, die Person oder Macht zu finden, die für ihre Versetzung in diese Welt verantwortlich ist, in der Hoffnung, einen Weg zurück nach Japan zu finden. Ihr Wunsch, nach Hause zurückzukehren, bleibt ein ständiger Antrieb während ihrer Abenteuer, selbst als sie beginnt, sich in der Fantasiewelt ein neues Leben aufzubauen.

Ihre Rolle in der Geschichte wird durch ihre einzigartige Fähigkeit definiert, Tränke herzustellen. Sie entdeckt ein unbekanntes Buch in ihrem Rucksack, das Rezepte zur Herstellung von Tränken enthält. Indem sie die notwendigen Zutaten sammelt, die so einfach wie Gras und Wasser sein können, und das Wort „erschaffen“ spricht, kann sie diese Gebräue materialisieren. Diese Fähigkeit wird zur Grundlage ihres Lebens in der anderen Welt, da sie die Tränke nutzt, um Nahrung, Unterkunft und eine Gilden-Karte zur Identifikation zu erhalten. Ihre Tränke sind bemerkenswert wirksamer als die üblichen in der Fantasiewelt, was schnell die Aufmerksamkeit von Abenteurern und Jägern auf sich zieht, die ihre außergewöhnliche Qualität erkennen.

Wichtige Beziehungen prägen ihre Reise erheblich. Sie trifft auf eine Gruppe Drachenjäger, darunter einen Elfen namens Asuru, der anfangs eine etwas ungesellige Haltung hat, aber zum Verbündeten wird und ihr hilft, mehr Tränke herzustellen, nachdem er ihre starken heilenden Wirkungen erfahren hat. Die Anführerin der Drachenjäger, Rei, ist eine mächtige Frau aus einer Dämonenrasse, die Kaede ins Herz schließt und zu einer Art Mentorin wird, die ihr hilft, sich in der königlichen Hauptstadt zurechtzufinden und ein Haus zu erwerben. Kaede freundet sich später mit Nina an, einer zurückgezogen lebenden Fee, die in dem Haus wohnt, das sie kauft, und trotz Ninas Neigung, sich versteckt zu halten, entwickeln die beiden eine freundschaftliche Bindung. Nachdem sie von Räubern angegriffen wurde, die es auf das Geld aus ihren Trankverkäufen abgesehen hatten, wird Kaede widerwillig überzeugt, einen Leibwächter zum Schutz anzuheuern. Schließlich kauft sie eine große, schöne Wolfsfrau namens Karudeno von einem Sklavenhändler, behandelt sie außergewöhnlich gut und verlässt sich auf deren hohe körperliche Fähigkeiten zum Schutz.

Kaede macht eine bemerkenswerte Entwicklung durch, von einem verwirrten und hilflosen Mädchen zu einer fähigen und etablierten Bewohnerin der neuen Welt. Sie steigt vom Verkauf von Tränken an einem Straßenstand auf, bis sie genug verdient, um in der königlichen Hauptstadt Eigentum zu erwerben. Ihre Errungenschaften, darunter das Töten eines Drachen mit einem verstärkten Kristall, bringen ihr Anerkennung ein, die sie weiter in das Gefüge der Fantasiegesellschaft integriert. Ihre Reise ist eine der Anpassung, bei der sie nicht nur lernt zu überleben, sondern auch zu gedeihen, während sie stets ihre grundlegenden moralischen Prinzipien bewahrt.

Ihre bemerkenswerteste Fähigkeit ist die Herstellung von Tränken mit dem mysteriösen Buch. Diese Kraft ist einzigartig für sie und funktioniert nach einem einfachen, aber effektiven Mechanismus, der sowohl ihr wirtschaftliches Überleben als auch ihren Beitrag zur Welt um sie herum darstellt. Während die Tränke selbst ihr wichtigstes Werkzeug sind, zeigt sie auch den Einfallsreichtum, Gegenstände wie mächtige Donnerkristalle herzustellen, indem sie den Rezepten in ihrem Buch folgt, die sie in Kampfsituationen wie dem Kampf gegen einen Drachen einsetzt.