Kana Higa, von ihren engen Freunden und ihrer Familie oft liebevoll Kaanaa genannt, ist eine Schülerin im ersten Jahr der Oberschule und Klassenkameradin von Teruaki Nakamura und Hina Kyan. Ihre auffälligsten körperlichen Merkmale sind ihr halblanges, von Natur aus hellbraunes Haar mit einer sanften Welle und einem goldbraunen Schimmer sowie ihre gebräunte Haut, die von der Sonne und nicht von künstlicher Färbung oder Bräunung stammt. Dieses Erscheinungsbild kann ihr auf den ersten Blick das Aussehen einer Gal verleihen, aber ihre Persönlichkeit ist viel zurückhaltender. Sie stammt aus einer einheimischen Familie in Okinawa und hat einen älteren Bruder namens Tetsu, eine jüngere Schwester namens Suzu und einen Cousin namens Naoya, zu denen sie alle ein sehr enges Verhältnis hat.

Was die Persönlichkeit betrifft, zeichnet sich Kana durch eine bemerkenswerte Schüchternheit und eine eher introvertierte Art aus. Trotz dieser äußeren Zurückhaltung besitzt sie eine starke innere Entschlossenheit und ein fürsorgliches Herz. Sie hat eine familienorientierte Seite und kümmert sich oft um ihre jüngeren Verwandten. Als einheimisches Mädchen, das mit traditionellen Einflüssen aufgewachsen ist, insbesondere von ihrer Großmutter, spricht sie den okinawanischen Dialekt auf einem für eine Oberschülerin typischen Niveau fließend, was zu einem ihrer prägendsten Merkmale wird.

Kanas Hauptmotivation im Laufe der Geschichte ist ihre heimliche Schwärmerei für Teruaki. Ihre erste Begegnung fand vor der Einschulungsfeier der Oberschule statt, als Teruaki ihren Hut davor bewahrte, wegzufliegen – eine freundliche Geste, die einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterließ. Sie war überrascht und erfreut, als sie entdeckte, dass er in ihre Klasse gewechselt war, und entwickelte romantische Gefühle für ihn. Um mehr Gelegenheiten zu schaffen, mit ihm zu sprechen, bietet sie sich proaktiv als Übersetzerin für Teruaki an und hilft ihm, Hina zu verstehen, die einen sehr dichten, oft unverständlichen okinawanischen Dialekt spricht.

Ihre zentrale Rolle in der Geschichte ist die einer kulturellen und sprachlichen Brücke. Da sie sowohl Standardjapanisch als auch den starken lokalen Dialekt versteht, ist sie der Schlüssel, der es Teruaki ermöglicht, mit Hina zu kommunizieren und sie kennenzulernen, während sie gleichzeitig ihre eigenen Gefühle verbirgt. Teruaki, der völlig ahnungslos in Bezug auf ihre Schwärmerei ist, weiß nicht, dass ihre Bereitschaft zu helfen von ihrem Wunsch getrieben wird, in seiner Nähe zu sein. Dies erzeugt die zentrale romantische Spannung der Serie, da sie sich oft in der bittersüßen Lage wiederfindet, eine Verbindung zwischen Teruaki und dem Mädchen, das er mag, zu ermöglichen.

Kanas wichtigste Beziehungen sind in erster Linie durch diese unerwiderte Liebe und ihre familiären Verbindungen geprägt. Ihre Dynamik mit Teruaki wird durch seine höfliche Beharrlichkeit, sie Higa-san zu nennen, eine formelle Anrede, die er für alle verwendet, erschwert, obwohl sie und ihre Familie sich wünschen, dass er ihren Vornamen benutzt. Sie ist mit Hina beste Freundinnen, und ihre Beziehung ist warmherzig und unterstützend, auch wenn sie insgeheim nach Teruaki schmachtet. Während sie im Allgemeinen freundlich zu Teruaki ist, kann sie verwirrt oder leicht eifersüchtig werden, wenn er deutliche Zuneigung zu Hina zeigt. Ihr älterer Bruder Tetsu, ihre Schwester Suzu und ihr Cousin Naoya mögen Teruaki alle sehr und ermutigen ihn oft, weniger formell mit Kana umzugehen, was ihre Verlegenheit noch verstärkt.

Obwohl die Geschichte in erster Linie aus Teruakis Perspektive erzählt wird, durchläuft Kana eine subtile, aber bedeutungsvolle Entwicklung. Sie beginnt als Mädchen mit einer heimlichen Schwärmerei, das das Übersetzen als Ausrede nutzt, um mit Teruaki zu sprechen. Im Laufe der Ereignisse, einschließlich eines Moments, in dem Teruaki versucht und scheitert, Hina seine Gefühle zu gestehen, wird Kana gezwungen, sich der Realität ihrer Situation zu stellen. Ihr stilles Ertragen und das wachsende Bewusstsein für ihre eigene unerwiderte Liebe werden zu einem prominenteren Aspekt ihres Charakters und zeigen ihre innere Stärke und emotionale Tiefe.

Kana besitzt zwei bemerkenswerte Fähigkeiten. Ihre Hauptfähigkeit ist ihre Kenntnis des okinawanischen Dialekts, den sie nutzt, um als sprachliche und kulturelle Vermittlerin zwischen Teruaki und den traditionelleren Sprechern wie Hina zu agieren. Sie interpretiert oft nicht nur Wörter, sondern auch lokale Bräuche und Redewendungen, obwohl sie gelegentlich fälschlicherweise annimmt, dass bestimmte okinawanische Dinge überall allgemein bekannt sind. Ihre sekundäre Fähigkeit ist das Spielen der Sanshin, eines traditionellen okinawanischen Saiteninstruments mit drei Saiten, das sie in ihrer Kindheit von ihrem älteren Bruder gelernt hat. Zusätzlich kann sie, in einer ironischen Wendung für jemanden, der auf einer Insel aufgewachsen ist, tatsächlich nicht schwimmen.