Nyla Bertran ist eine Forscherin, die im Anime Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury - Prologue auftritt. Sie ist Mitglied des Vanadis-Instituts und arbeitet in dessen Fólkvangr-Einrichtung, wo sie als Operatorin tätig ist und an der Erprobung des Gundam Lfrith Mobile Suits teilnimmt. Während des Aktivierungstests, der von der Testpilotin Elnora Samaya durchgeführt wird, arbeitet Nyla an der Operatorstation und unterstützt den Test von innerhalb der Einrichtung aus.

Sie ist eine erwachsene Frau mit einer großen, kräftigen Statur, dunklen Augen und dunklem, schulterlangem Haar. Ihre Art wird als offen, ungezwungen und großschwesterlich beschrieben. Sie ist besonders eng mit ihrer Forscherkollegin Wendy Olent verbunden, und die beiden teilen eine entspannte und verspielte Freundschaft; an einem Punkt in einer Schwerelosigkeitsumgebung schickt Nyla spielerisch Flüssigkeit aus einem Trinkhalm in Richtung Wendy. In einem Gespräch über steigende Zölle nimmt Nyla eine eher resignierte und pragmatische Haltung ein, verglichen mit Wendys reaktiverer Einstellung.

Nylas Rolle in der Geschichte ist kurz, aber entscheidend. Sie tritt hauptsächlich während des Lfrith-Tests und der darauf folgenden Ereignisse auf. Als Eindringlinge während des Vanadis-Zwischenfalls in die Fólkvangr-Einrichtung eindringen, opfert sie ihr Leben, um Wendy zu schützen, und stirbt, während sie ihre Freundin abschirmt. Ihre Motivation in der Episode ist in erster Linie ihre Loyalität zu Wendy und ihr Pflichtbewusstsein als Teil des Forschungsteams. Da der Prolog kurz ist, durchläuft sie keine langwierige Charakterentwicklung; ihr Handlungsbogen dreht sich um ihre beschützende Freundschaft und ihre Selbstaufopferung. In Bezug auf Fähigkeiten wird sie als fähige Operatorin und Forschungsmitarbeiterin gezeigt, aber sie wird nicht dargestellt, wie sie einen Mobile Suit pilotiert, und ihre Aufgaben scheinen außerhalb des Mobile-Suit-Betriebs zu liegen.