Kimi's Großmutter ist eine Nebenfigur in The Colors Within, die mit ihrer Enkelin zusammenlebt und eine zentrale Quelle des Drucks in Kimis Leben darstellt. Sie ist eine ältere Frau, die ebenfalls dieselbe katholische Mädchenschule besuchte, an der Kimi später eingeschrieben wird, was auf eine tiefe persönliche Verbindung zu dieser Einrichtung und ihren Werten hindeutet. Obwohl sie mit Kimi zusammenlebt, ist die Großmutter nicht darüber informiert, dass ihre Enkelin die Schule abgebrochen hat – eine Täuschung, die Kimi während eines Großteils der Geschichte aufrechterhält.

Die Großmutter hegt hohe Erwartungen an Kimi, die zu einer schweren Last für das junge Mädchen werden. Beschreibungen der Figur betonen, dass Kimi sich unter dem Gewicht der Hoffnungen und Bestrebungen ihrer Großmutter erdrückt fühlt. Diese Erwartungen werden nicht als böswillig oder schurkisch dargestellt, sondern als eine Form von Druck, der aus Fürsorge und Tradition entsteht – ein häufiges generationenübergreifendes Muster, bei dem ein älteres Familienmitglied wünscht, dass ein jüngerer Verwandter auf einem vorgegebenen Weg erfolgreich ist. Der Hintergrund der Großmutter als ehemalige Schülerin derselben katholischen Schule erklärt vermutlich ihren Wunsch, dass Kimi in ihre Fußstapfen tritt und die Verbindung der Familie zu diesem Bildungsumfeld aufrechterhält.

In der Geschichte fungiert die Großmutter hauptsächlich als treibende Kraft hinter Kimis innerem Konflikt. Kimis Entscheidung, ihren Schulabbruch zu verheimlichen, resultiert direkt aus dem Wunsch, ihre Großmutter nicht zu enttäuschen oder sich ihr stellen zu müssen. Diese Täuschung erzeugt einen Großteil der Spannung um Kimis Figur und treibt ihr Bedürfnis nach der Freundschaft und dem kreativen Ventil an, das sie in der Band findet, die sie mit Totsuko und Rui gründet. Musik und die durch sie geknüpften Bindungen bieten Kimi Erleichterung von dem Druck, den Erwartungen ihrer Großmutter gerecht zu werden. Die Großmutter wird nicht als mit bemerkenswerten übernatürlichen Fähigkeiten oder besonderen Talenten ausgestattet dargestellt. Ihre Rolle in der Erzählung ist in realistischen Familiendynamiken verwurzelt, nicht in den fantastischen Elementen des Films. Es liegen keine Informationen über eine bedeutende Entwicklung oder Veränderung ihres Charakters im Verlauf der Geschichte vor.