Yōhei Mashiba ist ein 26-jähriger Mann mit grauen Haaren, die er zu einem Pferdeschwanz gebunden hat, siennabraunen Augen und einem auffälligen vorstehenden Zahn. Seine typische Kleidung besteht aus einem grünen Overall, den er über einem weißen T-Shirt trägt, kombiniert mit braunen Schuhen. Ursprünglich war er Mitglied der aufgelösten Gang von Kyouko Shirafuji, doch Mashiba bewahrt ihr gegenüber unerschütterliche Loyalität. Diese Hingabe veranlasst ihn, vorübergehend im Familienrestaurant Wagnaria auszuhelfen, wenn Personalmangel herrscht, doch er vermeidet bewusst eine feste Anstellung, um für Kyoukos Bedürfnisse abrufbar zu bleiben. Seine Persönlichkeit ist geprägt von hyperaktivem Eifer bei Aufgaben, die Kyouko ihm zuweist, doch bei grundlegenden Pflichten wie dem Einprägen von Bestellungen versagt er. Er bewundert die Mitarbeiter von Wagnaria offen und hält sie für außergewöhnlich kompetent, da sie mit der „Chefin“ (Kyouko) verbunden sind. Diese Energie spiegelt sich auch in seinem schnellen Sprechstil wider. Mashiba hat eine konfliktreiche Beziehung zu seiner Zwillingsschwester Mitsuki Mashiba. Er verabscheut ihre arrogante und respektlose Art, betont ihre unterschiedlichen Äußerlichkeiten und seinen Status als älterer Bruder, was ihre anhaltende Feindseligkeit schürt. Eine Nebenhandlung zeigt, dass Kozue Takanashi romantische Gefühle für Mashiba entwickelt, nachdem er sie beiläufig nach einer Trennung tröstet. Er weist ihre Annäherungsversuche zurück und verweist auf praktische Bedenken wie seine Arbeitslosigkeit und finanzielle Instabilität. Diese Spannung verändert sich allmählich und gipfelt am Ende der Serie in einer körperlichen Beziehung. In offiziellen Medien bleibt Mashibas Rolle konsistent: ein wiederkehrender Nebencharakter, geprägt von unerschütterlicher Loyalität zu Kyouko, Reibung mit seiner Schwester und einer langsam wachsenden Verbindung zu Kozue.