Koharu Tanaka beginnt als zögerliche Erstklässlerin der Oberschule, die in den inoffiziellen Tesaguri-Club aufgenommen wird, wo Mitglieder alternative Aktivitäten für Schulclubs brainstormen, indem sie gängige Anime-Tropen und Stereotype untergraben. Die anderen Mitglieder geben ihr liebevoll den Spitznamen "Koharun". Da sie hauptsächlich von ihrer Großmutter aufgezogen wurde, zeigt sie altmodische kulturelle Vorlieben, die gelegentlich zu Verwirrung in modernen Popkultur-Diskussionen führen, was ihre Rolle als "Tsukkomi" der Gruppe aufgrund ihrer Reaktionen und ihres Auftretens festigt.

Mit der Zeit entwickelt sich Koharu von Unsicherheit zu aktiver Teilnahme und erfindet absurde Clubkonzepte wie Theateraufführungen, bei denen zufällige Zuschauer spontan Rollen übernehmen müssen, oder Schnitzeljagden mit bizarren Gegenstandsanforderungen. Ihre eigenwillige Perspektive zeigt sich in Vorschlägen wie Kendo mit Nacktheit unter einvernehmlichen Bedingungen zu kombinieren oder warme Unterwäsche in den Sport zu integrieren. Sie wird oft Ziel von leichtem Spott, besonders wegen ihrer zurückhaltenden Art – verdeutlicht, wenn peinliche heimlich aufgenommene Fotos in Club-Karuta-Spielen auftauchen. Ihre Reaktionen verstärken den Meta-Humor, wie Verzweiflung, wenn sie merkt, dass ihre inneren Monologe in die vierte Wand brechenden Momenten hörbar sind.

Koharu beteiligt sich an Meta-Erzählungsdiskussionen und arbeitet daran, alternative Zeitlinien zu rechtfertigen, in denen der Abschluss vermieden wird, um den Club zu erhalten. Sie nimmt an narrativen Zurücksetzungen teil, wie der Manipulation einer Stoppuhr in der Eröffnungssequenz, um die Zeit symbolisch anzuhalten. In einem Spin-off-Crossover der dritten Staffel mit "Minarai Megami: Puru Purun Charm" interagiert sie mit dessen Charakteren, was ihre fortlaufende Clubmitgliedschaft bestätigt. Ihr wachsendes Selbstvertrauen zeigt sich, als sie den sinnfreien Slogan "DONCHIKI DONCHIKI" prägt, der zu einem Running Gag und dem zweiten Spitznamen "Donchiki Tanaka" führt.