Koji Nishio begann seine Fußballkarriere als Verteidiger für Nankatsu SC, die städtische Auswahlmannschaft der Grundschule, mit der Trikotnummer 3. Seine Leistung während des Auswahlverfahrens überzeugte Trainer Tadashi Shiroyama, wodurch er einen Stammplatz als Verteidiger erhielt. Eine Verletzung während der nationalen Meisterschaft zwang ihn zum Turnierabbruch, wobei Ryo Ishizaki seinen Platz einnahm. In der Mittelschule schloss sich Nishio gemeinsam mit seinem Teamkollegen Hanji Urabe der Otomo Mittelschule an, anstatt die Nankatsu Mittelschule zu besuchen. Bei Otomo absolvierte er hartes Training mit Urabe, Takeshi Kishida und Masao Nakayama, um sich Tsubasa Ozoras Team zu stellen, und bildete das "Otomo-Quartett". Trotz ihrer Fortschritte und starken Bemühungen verlor Otomo das Shizuoka-Regionalfinale gegen Nankatsu. Nach dieser Niederlage unterstützte Nishio Nankatsu während deren nationalen Turnierlauf. Nishio wurde während der Mittelschule noch frühen Karriere nicht für die japanischen Jugendnationalmannschaften berücksichtigt. Seine Beteiligung an einem J-League-Verein bleibt unklar. Allerdings tauchte er später im *Rising Sun*-Arc wieder auf, wo er als Notersatz für verletzte Spieler im Spiel gegen Deutschland der japanischen Nationalmannschaft beitrat. Körperlich maß Nishio in der Grundschule 142 cm und wog 35 kg, in der Mittelschule erreichte er 164 cm und 52 kg. Seine einzige erwähnte Technik ist die kooperative "Otomo-Quartett"-Taktik, die den Teamgeist mit seinen Otomo-Kameraden betont. In nicht-manga-Adaptionen bot die Tecmo-Spielreihe eine abweichende Darstellung: Nishio wurde als Spieler der Nishigaoka Grundschule gezeigt (im Widerspruch zum Manga) und später als Teil von Seinan Miracle in *Captain Tsubasa IV*. Zudem nahm er in *Captain Tsubasa V* an einem Trainingslager teil, wurde jedoch nicht für folgende Spiele ausgewählt. Außerdem ist Nishio in einigen europäischen Synchronfassungen als "Franky Gilbert" und in lateinamerikanischen Adaptionen als "Jorge" bekannt. Konkrete Informationen über seine Aktivitäten nach dem *Rising Sun*-Arc oder einen möglichen Rücktritt sind nicht verfügbar.