Caroline Papillon, eine zehnjährige Grundschülerin, hegt eine tiefe Zuneigung zu Spiegeln. Ihr journalistischer Vater reist häufig, und ihre künstlerische Mutter vertieft sich in Zeichnungen, wodurch beide Eltern etwas unaufmerksam sind. Der Auslöser für ihr Abenteuer erfolgt, als ihre Mutter versehentlich Carolines geliebten Spiegel zerbricht – ein Geschenk ihres Vaters. Caroline begräbt die Fragmente respektvoll in ihrem Garten. In dieser Nacht belohnt sie die Königin des Spiegelkönigreichs, gerührt von dieser Ehrfurcht, mit einem magischen Puderdöschen. Dieses Artefakt ermöglicht die Verwandlung in jedes Tier, Objekt, imaginäre Figur oder reale Person durch den Zauberspruch: „Petit poudrier, petit poudrier, transforme-moi en…“. Eine strikte Bedingung begleitet seine Nutzung: Die Enthüllung der Existenz des Puderdöschens löscht ihr Spiegelbild für immer aus allen Spiegeln. Ihre Persönlichkeit vereint Neugier, Freundlichkeit und Verspieltheit. Sie nutzt Verwandlungen, um persönliche Herausforderungen zu meistern, Freunden zu helfen und soziale Dynamiken zu bewältigen – oft unter dem Risiko, entdeckt zu werden. Beispiele umfassen das Finden verlorener Haustiere, das Schlichten von Konflikten unter Gleichaltrigen oder das Vereiteln von Nachbarschaftsentwicklungen. Ihre beste Freundin Léa teilt viele Abenteuer, bleibt sich aber der Magie des Puderdöschens unbewusst. Ein weiterer Begleiter, Casimir, entwickelt sich vom Schultyrannen zu einer vielschichtigen Figur mit potenziellem romantischem Interesse an Caroline in späteren Adaptionen. Die Darstellung des Charakters variiert je nach Medium. Frühere Versionen zeigen eine ruhigere, traditionell feminine Persönlichkeit, die sentimentale Dilemmata löst. Spätere Adaptionen führen tomboyhafte Züge, Leichtsinn und körperliche Durchsetzungsfähigkeit ein – etwa beim Konfrontieren von Tyrannen oder der Teilnahme an Sportwettkämpfen. Der Live-Action-Film von 2012 weicht stark ab: Caroline verwandelt sich in ihr 22-jähriges Ich und nimmt einen Job in einer Kosmetikfirma an, um den Geschäftsführer Naoto zu unterstützen. Diese Handlung erkundet Verantwortung und erste Liebe, gipfelnd in Drohungen von Firmensabotage. Um das Unternehmen zu retten, gibt sie sich als Figuren wie die Frau des Premierministers oder ehemalige CEO aus. Kernmerkmale wie Mitgefühl und Neugier bleiben in allen Versionen bestehen, werden jedoch auf die Probe gestellt, wenn eigennützige Verwandlungen nach hinten losgehen und Verantwortungsbewusstsein lehren. Ihr Aussehen bleibt konsistent: Zöpfe mit einem pinken Kopfband, in einigen Adaptionen mit burgunder-violettem Haar. Typischerweise trägt sie ein weißes T-Shirt, eine pinke oder rote Jacke, einen gelben Rock und pinke Sneaker mit grünen Schnürsenkeln. Eine Katze namens Chipounette ist ihr Haustier. Familienbeziehungen entwickeln sich: Obwohl die Eltern weiterhin abgelenkt sind, betonen spätere Erzählungen ihre grundlegende Unterstützung in Krisen. Auch die Mechanik des Puderdöschens ändert sich: Frühere Regeln verbieten das Betrachten während der Verwandlung, während spätere Versionen Konsequenzen wie Kraftverlust bei heroischen Opfern oder temporären Fähigkeitsverlust nach Bruch der Geheimhaltungsversprechen einführen.