Juan Diaz ist Kapitän und Star-Mittelfeldspieler der argentinischen Nationaljugendmannschaft und wird als Wunderkind gefeiert, das Diego Maradona beerbt und die Erwartungen als Fußball-Superstar der nächsten Generation trägt. Sein Spielstil ist geprägt von außergewöhnlicher Geschwindigkeit und Dribbelkünsten, am bekanntesten durch das „8-Mann-in-Folge-Dribbling“, bei dem er mehrere Gegner, einschließlich des Torhüters, ausspielt. Anfangs durch Arroganz und Einbildung gekennzeichnet, zeigt Diaz ein extremes Selbstvertrauen in seine überlegenen Fähigkeiten. Diese Haltung entwickelt sich nach intensiven Spielen gegen Japan und direkten Auseinandersetzungen mit seinem Rivalen Tsubasa Ozora, was zu einer gemäßigteren Haltung führt, während sein wilder Wettkampfgeist erhalten bleibt. Eine bedeutende Rivalität entsteht mit Tsubasa, angeheizt durch ihre vergleichbaren Talente und den gegenseitigen Einfluss auf ihre technische Entwicklung. Zu seinem technischen Repertoire gehören der Drive Shot, Banana Shot, Diving Header, Forward Somersault Shot und Overhead Kick. Nachdem er Tsubasas Cyclone-Technik beobachtet hat, entwickelt Diaz eigene Varianten. Abhängig von den Spielumständen beherrscht er Techniken wie den standardmäßigen Cyclone, Neo Cyclone, Backward Somersault Cyclone und Heel Lift Cyclone. Er führt auch Kombinationsspiele mit seinem Teamkollegen Pascal aus, insbesondere die „Golden Combi“ und „Argentina Combi“. Eine versteckte passive Fähigkeit, „Proof of Genius“, verbessert gelegentlich seine Statistiken und Dribbelgeschwindigkeit während der Spiele. In der Handlung führt Diaz Argentinien als Kapitän zur Qualifikation für das International Junior Youth Tournament und erzielt das entscheidende Tor gegen Uruguay in den südamerikanischen World Youth-Vorrunden. Argentinien trifft im K.-o.-Stadium des Turniers auf Japan, wo Diaz miterlebt, wie Tsubasa die Cyclone-Technik enthüllt; Japan gewinnt die Begegnung. Später, während des Universal Youth-Turniers, steht Argentinien erneut Japan gegenüber. Diaz unterschätzt das Spiel zunächst aufgrund von Tsubasas Verletzungsabwesenheit, aber Japan siegt unter der Führung von Jun Misugi. Beim Übergang in eine Profikarriere bei Argentinos entwickelt Diaz die Cyclone-Technik je nach Spielausgang unterschiedlich weiter: Er kann den Neo Cyclone erlernen oder die Backward Somersault Cyclone-Variante erschaffen. Als Kapitän führt er Argentinien zum Copa-America-Sieg über Brasilien, obwohl Brasilien im folgenden Turnier den Titel zurückgewinnt. Später trifft Diaz im Halbfinale eines Welt-Turniers erneut auf Japan und setzt seine gemeisterte Heel Lift Cyclone-Technik während des Spiels ein. Sein Charakterbogen zeigt Anpassung und Wachstum. Er studiert und integriert Techniken, die er bei Rivalen wie Tsubasa beobachtet, und inspiriert gleichzeitig andere; Tsubasas Entwicklung des Neo Cyclone zieht Inspiration aus Diaz‘ Forward Somersault Shot. Gespräche in den Spieledaten deuten narrative Absichten an, wenn auch nicht immer in allen Handlungssträngen vollständig umgesetzt, dass Diaz die Cyclone-Technik konsequent erlernt.