Hiroshi Tateno wechselt zu Beginn der Originalserie in die Klasse 5-3 der Doumori-Grundschule. Zunächst zweifelt er an den übernatürlichen Behauptungen seines Lehrers Meisuke Nueno, doch seine Perspektive ändert sich dramatisch, nachdem Nueno ihn vor mehreren spirituellen Gefahren rettet und er zu einem der treuesten Verbündeten Nuenos wird. Hiroshi zeigt ein mutiges und heldenhaftes Wesen und stürzt sich oft direkt in Herausforderungen – ob menschlich oder übernatürlich –, auch wenn seinen Handlungen manchmal die logische Voraussicht fehlt. Akademisch hat er Schwierigkeiten und gehört zu den Schülern mit den schlechtesten Noten in seiner Klasse, wobei er einmal einen Rekord von hundert aufeinanderfolgenden Nullpunkten in Tests aufstellte. Diese schulische Schwäche trägt zu seiner Neigung für absurde Kommentare bei und bringt ihn manchmal in übernatürliche Schwierigkeiten, einschließlich eines Vorfalls, bei dem ein Geist ihn so erschreckte, dass er sich in einer Toilette in die Hose machte. Seine Leidenschaft gilt dem Fußball, wo er im Schulteam spielt und athletisches Talent zeigt. Sein Name ehrt den Protagonisten der Serie *Dokonjyou Gaeru* aus den 1970er Jahren, eine Inspiration für die Schöpfer von *Jigoku Sensei Nube*.

Jahre später, in *Jigoku Sensei Nube Neo*, erlangt Hiroshi weltweiten Ruhm als professioneller Fußballspieler, nimmt an der Weltmeisterschaft teil und reist international. Zur Erholung kehrt er nach Japan zurück und besucht die Doumori-Grundschule, wo er sich mit Nueno, seiner ehemaligen Klassenkameradin Kyoko Inaba und der neuen Klasse 5-3 wiedervereinigt. Seine Popularität weckt Eifersucht beim Schüler Kento Kita, was zu einer Herausforderung führt. Als ein Yokai Kento in seine Gewalt bringt, exorzisiert Hiroshi ihn mit einem Fußball, kombiniert mit dem Sutra der Weißgewandeten Göttin. Dies führt zu einer schweren Beinverletzung, die seine Karriere bedroht, was er zunächst vor Kyoko verbirgt. Er mentorisiert Kento und betont, dass jeder einzigartige Talente hat und Vergleiche vermeiden sollte. Hiroshi vertraut Nueno die Verletzung an, die durch weiteres Spielen verschlimmert wurde und nur eine 10%ige Erfolgschance bei einer Operation hat. Unter Druck von Nueno und seiner Managerin Artelina enthüllt er schließlich Kyoko die Wahrheit, was zu emotionalen Konfrontationen führt, die durch Yokai-Einmischung kompliziert werden. Nach einer erfolgreichen Operation überreicht er Kyoko einen Verlobungsring, bevor er nach Italien aufbricht. Der Epilog bestätigt ihre Heirat und ihr gemeinsames Leben dort.

Seine Beziehung zu Kyoko Inaba entwickelt sich im Laufe der Serie deutlich. Anfangs von häufigen Streitereien und einem Tsundere-Dynamik geprägt, vertieft sich ihre Bindung zu gegenseitiger romantischer Zuneigung. Ein vor dreizehn Jahren gemachtes Versprechen taucht während seiner Rückkehr wieder auf und gipfelt in einem Kuss und seiner bekräftigten Liebe. Missverständnisse entstehen, als Kyoko seine professionelle Beziehung zu Artelina für eine romantische hält, doch sie versöhnen sich nach der Konfrontation mit übernatürlicher Manipulation und seiner Verletzung. Hiroshi hat einen kurzen Auftritt im Spin-off *Reibaishi Izuna: Ascension* während eines Zeitreise-Ereignisses, das Nuenos Zukunft verändern soll. Sein Vermächtnis umfasst die Inspiration jüngerer Charaktere wie Kento und symbolisiert die nachhaltige Wirkung von Nuenos Lehren über Mut und Selbstakzeptanz.