Shōko Inari ist eine Immobilienentwicklerin, die Pläne zur Umgestaltung des Amamizukan-Apartments in ein Hochhaus-Hotel vorantreibt. Sie setzt Manipulation und hinterhältige Taktiken ein, darunter die Beimischung von Beruhigungsmitteln in Shū Koibuchis Getränk und das Inszenieren kompromittierender Fotos, um ihn zu erpressen, seine politischen Familienverbindungen zu nutzen. Sie führt ihren Auftrag auf ihren Ruf für aggressive Methoden zurück. Ihr professionelles Verhalten umfasst Verführung, Bestechung, internationale Reisen und einschüchternde Kommunikation, um ihre Ziele zu erreichen, wobei Untergebene ihren Verhandlungsstil mit historischen Ginza-Hostessen vergleichen, die für transaktionale Beziehungen bekannt waren. Körperlich ist Shōko schlank, hat rötlich-braunes Haar, das bis zum oberen Rücken reicht, nach links gekämmte Pony, schwarze Augen und ein markantes Muttermal neben dem Mund. Ihr Stil entspricht „dem Stilvollen“, mit professioneller Business-Casual-Kleidung, die bewusst sinnliche Elemente enthält, die situativ angepasst werden. Sie frequentiert Luxusmarken-Läden und bevorzugt Retro-Mode aus Japans Bubble-Ära, obwohl ihr Festhalten an solchen veralteten Trends einst zur Schließung eines von ihr geleiteten Ladens aufgrund unkonventioneller Kundschaft beitrug. Ihre Persönlichkeit vereint Zynismus, Entschlossenheit und die Bereitschaft, andere auszunutzen, doch zeigt sie unerwartete Verletzlichkeit gegenüber Shū Koibuchi. Nach einem vorgetäuschten Suizidversuch, um ihn zu manipulieren, führt sein Eingreifen und ein frustrierter Schlag zu ihrer Erkenntnis echter Gefühle, was ihre antagonistische Rolle verkompliziert. Trotz rücksichtsloser Belästigung von Tsukimi Kurashita und den Amars – wie das Versenden gefälschter Affärenfotos, um Tsukimi zu untergraben – bleibt ihre Anziehung zu Shū eine wiederkehrende Schwäche. Ihre Charakterentwicklung erstreckt sich über mehrere Adaptionen. Im Live-Action-Film reist sie extensiv, um Chiekos Mutter zum Verkauf des Amamizukan zu drängen, und intensiviert ihr Stalking-Verhalten gegenüber Shū nach ihrer inszenierten Begegnung. Die Erzählung porträtiert sie als „weiblichen Fuchs“, eine Anspielung auf ihren Nachnamen Inari, der sich auf die Shinto-Mythologie bezieht und ihre List und Beharrlichkeit betont. Während ihre Entwicklung auf ungelöste emotionale Konflikte hindeutet, bleibt ihre Kernrolle als Gegenspielerin der Amamizukan-Bewohner in allen Medien bestehen, ohne dass eine Läuterung gezeigt wird. Begrenzte Hintergrundinformationen umfassen ihren eigentümlichen Gebrauch von 1980er-Jargon und ihr Geburtsdatum am 15. April. Ihr Name kombiniert „schweben/gleiten“ (翔) und „Kind“ (子) für Shōko, während Inari (稲荷) „Reispflanze“ und „Last/Fracht“ bedeutet, was symbolisch ihre belastenden und ressourcengetriebenen Handlungen widerspiegelt.