Keiichirou Miyanoshita, ein sechsjähriger Erstklässler der Amanogawa-Grundschule, geboren 1994, durchlebt eine von Verlust geprägte Kindheit. Seine Mutter, Kayako Miyanoshita, starb während seiner Kindergartenzeit, was den Umzug der Familie in ihren Heimatort auslöste. Diese Trauer prägt ihr angespanntes Verhältnis, insbesondere Keiichirous Angst vor weiterem familiären Verlust. Mit heller Haut, kurz geschnittenem violett-grauem Haar und braunen Augen trägt er ein hellblaues Hemd mit einem orange-roten Rechteck und dem Buchstaben „K“, kombiniert mit schiefergrauen Shorts und gelben, wadenhohen Stiefeln, nachts wechselt er zu schwarz-weiß kariertem Schlafanzug.
Schüchtern und weinerlich zeigt sich Keiichirous Einsamkeit darin, dass er sich an seine ältere Schwester Satsuki und seinen Vater Reiichirou klammert, besonders bei übernatürlichen Bedrohungen. Seine unverarbeitete Trauer führt zu emotionaler Zerbrechlichkeit, doch langsam akzeptiert er die Abwesenheit seiner Mutter im Laufe der Geschichte. Trotz seiner Ängstlichkeit zeigt er sporadisch Mut gegenüber Geistern, und seine unbeabsichtigten Handlungen helfen manchmal sogar seinen Verbündeten. Zentrale Bedeutung hat seine empathische Bindung zu Amanojaku, einem Dämon, der in der Familienkatze Kaya haust. Während andere seinen dämonischen Namen verwenden, besteht Keiichirou auf „Kaya“ und pflegt eine ungewöhnliche Freundschaft, die seine mitfühlende Natur unterstreicht. Ähnliche Bindungen entwickelt er zu Hajime Aoyama und Leo Kakinoki als Ersatzgroßbrüdern, während er mit Momoko Koigakubo unbeschwerte Momente teilt.
Das japanische Original zeigt ihn als unreif, aber neurotypisch, der emotional allmählich reift, einschließlich der Verarbeitung des Todes seiner Mutter. Im Gegensatz dazu interpretiert der englische ADV-Dub ihn als neurodivergent mit zusätzlichen Merkmalen wie Legasthenie, sinnloser Sprache unter Stress und schwarzem Humor über die Special Olympics oder versehentlichen Haustiertoden – Elemente, die im Original nicht vorkommen. Der Dub’s Fokus auf Komik überdeckt sein Wachstum und weicht vom emotionalen Fortschritt der Vorlage ab.
Seine Rolle in der Gruppe schwankt zwischen unbeabsichtigter Komplizierung von Situationen durch Ungeschick oder Angst und der Förderung schützender Solidarität unter seinen Gefährten. Satsuki verkörpert diese Dualität, indem sie Ärger mit tiefer Hingabe ausbalanciert. Nächtliche Neugier führt gelegentlich zu unangemessenen Bemerkungen, die kindlicher Naivität entspringen, nicht böser Absicht.
Durch das Tagebuch seiner Mutter mit ihrem Erbe als Geisterjägerin verbunden, zeigen Keiichirous Interaktionen mit Geistern wie Amanojaku Themen der Verbindung von menschlicher und übernatürlicher Welt durch Unschuld. Während das Original seine zaghaften Schritte zur Reife nachzeichnet, priorisiert der Dub übertriebene Eigenarten und verändert so seine narrative Bedeutung.
Titel
Keiichirou Miyanoshita