Oberleutnant Irina Pyatykh dient in der Streitmacht der Vereinten Nationen als Kommunikationsoffizierin für die Yokohama-Basis und als Sekretärin von Vize-Kommandant Kouzuki Yuuko. Sie stammt aus Polen.

Alternativ, innerhalb der Altered-Fable-Kontinuität, tritt sie als ausländische Lehrerin auf. Zusammen mit ihren Kollegen Alfred Walken und Irma Thesleff interagiert sie mit der Klasse 3-B und zeigt ein besonderes Interesse am Schüler Shirogane Takeru. In dieser Handlung konsumiert sie Spirytus, ein polnisches Destillat mit 96 % Alkoholgehalt, was als subtiler narrativer Verweis auf die Hauptkontinuität dient.

Bemerkenswerte Trivia umfasst ihre anfängliche Funkkommunikation mit Bravo-1 als erstes Audioelement im Intro des originalen Visual Novels, was einen Meilenstein für den unverwechselbaren englischen Dialogansatz des Entwicklers markiert. Mehrere Namensschreibweisen existieren in offiziellen und Fanmaterialien, darunter Irena Piatych, イリーナ・ピャトイフ, Irina Pyatykh und Elena Piatif in englischsprachigen Gemeinschaften, wobei Letztere in Altered Fable verwendet wird.