Youhei Sunohara dient als komische Figur aus dem *Clannad*-Franchise innerhalb der Crossover-Serie *Kaginado* und ist hauptsächlich in humorvollen Interaktionen und wiederkehrenden Gags durch beide Staffeln vertreten. In Staffel 1 versucht Sunohara, den Serientitel "Kaginado" auszunutzen, um sich als Hauptfigur zu positionieren, und behauptet, dies verleihe ihm Vorrang. Er fordert einen Harem und droht, den Hund Potato kahl zu scheren, sollten die weiblichen Charaktere ablehnen. Sein Plan endet abrupt, als Yuiko Kurugaya ihn mit einem Schwert niederschlägt und klarstellt, dass "Kaginado" "Key, etc." bedeutet und nicht auf ihn anspielt. Später nimmt Sunohara an einem chaotischen Fußballspiel gegen den Neo-Kendo-Club teil; Lucia Konohanas Vibrationsfähigkeiten zerstören die Uniformen seines Teams, was zu ihrer Suspendierung wegen unanständiger Entblößung führt. Anspielungen auf Sunoharas Geschwisterbeziehung zu seiner jüngeren Schwester Mei kehren wieder. Während eines "besten Geschwister"-Baseballspiels zeigt er Beschützerinstinkte gegenüber ihr, was seine *Clannad*-Darstellung widerspiegelt. In Staffel 2 beendet Mei eine Schülerratswahlrede mit einem beiläufigen Witz über "Toilettensitzbezüge", woraufhin Sunohara denjenigen, der sie das gelehrt hat, auffordert, sich zu melden, und Rache andeutet. Ein Running Gag zeigt Sunoharas Rivalität mit Tomoya Okazaki wegen vermeintlicher Harem-Status. Bei einem Treffen männlicher Protagonisten bestreitet Sunohara Tomoyas selbsternannten "Harem-König"-Titel, was zu einer handfesten Auseinandersetzung führt. Sunoharas romantische Bemühungen scheitern konsequent, was seine Rolle als komischer Kontrast unterstreicht. Gelegentlich zeigt Sunohara Situationsbewusstsein, etwa wenn er die Absurdität einer chibi-fizierten Katze (Dorj) erkennt, die *AIR*s Titellied während eines Festivals singt. Sein Charakter bleibt bis zum Serienende unverändert und dient weiterhin als Quelle für Slapstick-Humor und leichtherzige Konflikte.