Mai tritt ausschließlich in Cream Lemon Part 4: Pop Chaser auf, wo sie als Kellnerin im Sailor Uniform Saloon arbeitet. Diese Grenzstadt-Einrichtung fungiert sowohl als Bar als auch als Hotel und beschäftigt ausschließlich Kellnerinnen in sailor-artigen Uniformen. Als Zacks Banditengang die Stadt belästigt, wendet sich Mai an Rio – eine motorradfahrende Kopfgeldjägerin, die im Saloon untergekommen ist – um ihre Hilfe gegen die Bande zu ersuchen. Mai bedankt sich bei Rio für deren Zusage. Später entführt Zacks Gang Mai und die anderen Kellnerinnen, was Rio dazu veranlasst, sie zu retten.