Ash Ketchum reist zusammen mit Misty und Tracey durch eine natürliche Umgebung. Er fühlt sich erschöpft und schlägt vor, sich unter einem Baum auszuruhen, wo die Gruppe sich niederlässt. Ash schläft ein, während sein Pikachu und andere Pokémon sich eigenständig auf die Suche nach einem verlorenen Togepi machen. Während Pikachus, Bulbasaurs, Schiggy, Marills, Entons und Bluzuks Rettungsmission – sie durchqueren den Wald, begegnen wilden Elekid und Blubella und beschützen Exeggcute-Nester während eines Sturms – schläft Ash weiter und ist abwesend von der Handlung, die sich ausschließlich auf die Interaktionen der Pokémon konzentriert. Nach Abschluss der Mission und der Rückkehr der Pokémon wacht Ash auf, fühlt sich erfrischt und bemerkt, wie gut er sich ausgeruht hat. Er sieht die Pokémon in der Nähe spielen und ruft Pikachu, das fröhlich reagiert. Die Gruppe kommt wieder zusammen, ohne dass Ash etwas von dem Abenteuer ahnt, das während seines Schlafs stattgefunden hat.