Chitose Nakai, die uralte Zashiki-Warashi-Hüterin des Yuragi-Inns, hat über Jahrhunderte hinweg das Schicksal der Einrichtung überwacht. Obwohl ihr Äußeres das einer zierlichen 13-Jährigen widerspiegelt – 130 cm groß mit kastanienbraunem Bob, bernsteinfarbenen Augen und einem schlanken Rahmen von 34–39,4 kg –, umspannt ihr wahres Alter mehr als ein Jahrtausend. Sie pflegt bewusst die Illusion einer Mittelschülerin und besucht heimlich mit Hilfe von Tsutomu, ihrem Kindheitsfreund und heutigen Schuldirektor, den Unterricht einer örtlichen Schule. Diese geheime Bildung ermöglicht es ihr, ihr Verlangen nach menschlicher Verbindung und gewöhnlichen Freundschaften zu stillen, ein Streben, das sie anfangs vor den Bewohnern des Inns verbirgt.

Unter ihrer fröhlichen, energischen Art verbirgt sich die Weisheit der Jahrhunderte, was sie sowohl zu einer fürsorglichen Mutterfigur als auch zu einer stabilisierenden Kraft innerhalb des Inns macht. Obwohl sie generell pazifistisch und unparteiisch ist, kann sich ihr Temperament schnell in Einschüchterung verwandeln, wenn sie provoziert wird. Ihre Interaktionen verbinden Wärme mit Pflichtbewusstsein, veranschaulicht durch ihre entscheidende Entscheidung, die geisterhafte Bewohnerin von Zimmer 4 als Yuuna Yunohana zu benennen – eine Wahl, die das Vermächtnis des Inns neu gestaltete.

Chitose besitzt die Macht, das Schicksal zu manipulieren, indem sie anderen flüchtiges Glück oder Unglück gewährt, obwohl jede Handlung eine unvorhersehbare verzögerte Gegenreaktion auslöst. Dieses Risiko macht sie vorsichtig im Einsatz ihrer Fähigkeiten. Ihre Rolle als Betreuerin wird weiter durch ihre häusliche Expertise definiert, da sie im Kochen und Putzen brilliert, um die Harmonie des Inns zu bewahren.

Ihre Geschichte ist eng mit Tsutomu verflochten, der ihr einst als Kind naiv einen Heiratsantrag machte. Jahrzehnte später besteht ihre Bindung als platonische Partnerschaft fort, wobei Tsutomu ihr akademisches Täuschungsmanöver ermöglicht, selbst während er altert und sie unverändert bleibt. Diese Dynamik unterstreicht ihre zeitlose Existenz, gefangen zwischen übernatürlichen Verpflichtungen und einer stillen Sehnsucht nach sterblichen Erfahrungen. Während ihre Geschichte eine offensichtliche Transformation vermeidet, deutet ihre allmähliche Bereitschaft, ihr geheimes Schulleben zu offenbaren, auf subtiles Wachstum hin und spiegelt ihren Kampf wider, Pflicht mit den flüchtigen Freuden der Menschlichkeit in Einklang zu bringen.