Saitō Tatsuoki erscheint als historische Figur in "Ninja Girl & Samurai Master 2nd." Er gehört zur Besetzung der Charaktere, die mit der Protagonistin Chidori und anderen wichtigen Figuren der Sengoku-Zeit interagieren. Seine Präsenz zeigt sich in Gruppenszenen mit Oda Nobunaga und seinen Zeitgenossen. Visuell erscheint Tatsuoki zusammen mit weiblichen Charakteren wie Nene, Kicho und Oichi in bestimmten Sequenzen.