Mayu ist die Tochter des brillanten Ingenieurs Tochiro Oyama und der legendären Weltraumkönigin Emeraldas. Von beiden Elternteilen verwaist oder getrennt, wächst sie auf der Erde unter dem Schutz von Captain Harlock auf, der für sie zu einer Vaterfigur wird. Sie wird oft in einem christlichen Internat auf der Erde untergebracht, wo sie ein ruhiges und behütetes Leben führt. Ihr markantestes Merkmal ist ihre Okarina, deren einfache Melodie als Leuchtfeuer dient, das Harlock hören und verfolgen kann, und die die unsichtbare Bindung zwischen ihnen symbolisiert. Die Erdregierung, die weiß, dass Mayu der einzige Mensch ist, um den Harlock sich wirklich sorgt, benutzt sie häufig als Köder, um ihn in Fallen zu locken. Trotzdem bleibt Mayu sanft und widerstandsfähig und verkörpert die unschuldige Menschlichkeit, die Harlock zu beschützen geschworen hat. Sie liebt Harlock innig und bittet ihn wiederholt, ihn an Bord der Arcadia begleiten zu dürfen, doch er ehrt den sterbenden Wunsch ihres Vaters Tochiro, dass sie auf der Erde bleibt, fernab der Gefahren der Weltraumpiraterie. In der Geschichte von Captain Harlock: Mystery of the Arcadia ist Mayus Rolle zentral für Harlocks Motivation: Ihre Sicherheit zwingt ihn, die Erde zu verteidigen, selbst wenn die eigenen Anführer des Planeten ihn als Verbrecher brandmarken. Sie wird auch zum Mittel, durch das das Geheimnis des Hauptcomputers der Arcadia – der den Geist und das Bewusstsein ihres Vaters enthält – Harlock offenbart wird. Im Verlauf der Erzählung wird Mayus emotionale Widerstandsfähigkeit auf die Probe gestellt, aber sie verliert nie ihr vertrauensvolles Wesen oder ihre stille Hoffnung und dient als emotionales Herz des Konflikts. Sie hat keine Kampffähigkeiten oder besonderen Kräfte, aber ihr Okarinaspiel und ihre bloße Anwesenheit wirken als moralischer Anker für die Besatzung der Arcadia.