Yue Ayase ist eine Schülerin der Klasse 2/3-A der Mahora-Akademie, bekannt als hochintelligente Bibliophile und Mitglied des Bibliothekserkundungsclubs zusammen mit Nodoka Miyazaki, Haruna Saotome und Konoka Konoe. Trotz ihres Intellekts und ihrer philosophischen Interessen hegt sie eine starke Abneigung gegen Lernen und Schulaufgaben, was zu schlechten akademischen Leistungen führt und sie zu einer der fünf schlechtesten Schülerinnen ihrer Klasse macht. Dadurch landet sie in der Nachhilfegruppe „Baka Rangers“, wo sie „Baka Black“ ist und aufgrund ihrer relativ höheren Begabung als inoffizielle Anführerin gilt. Diese Abneigung entstand, als der Tod ihres Großvaters sie konventionelles Lernen als sinnlos betrachten ließ. Yue zeigt besondere Gewohnheiten, wie das Trinken unkonventioneller Getränke wie Salzwasser oder neuartig aromatisierter Säfte aus Saftboxen während nachdenklicher Momente. Dieses häufige Trinken erfordert regelmäßige Toilettenpausen, was ihre Vorliebe für leicht abnehmbare Unterwäsche im Erwachsenenstil wie Binden-Slips erklärt – ein Detail, das ihre Freundin Haruna preisgab, zu ihrer Verlegenheit. Ihre Persönlichkeit vereint distanzierte Beobachtung mit Loyalität; sie unterstützt ihre schüchterne Freundin Nodoka dabei, ihrem Lehrer Negi Springfield ihre Gefühle zu gestehen, obwohl sie später selbst mit eigenen romantischen Gefühlen für ihn kämpft, was zu emotionalen Konflikten führt. Ihre Verwicklung in übernatürliche Ereignisse beginnt während einer Klassenfahrt nach Kyoto, wo sie Nodoka während eines Küssspiels mit Negi-Klonen hilft. Als sie magische Phänomene beobachtet, darunter einen Angriff auf das Hauptquartier der Kansai Magic Association, erkennt Yue Negis Identität als Magier und die magischen Grundlagen der Mahora-Akademie. Sie bittet daraufhin Negi um magisches Training und erwägt, ein Pactio (magischen Vertrag) zu schließen, zieht sich jedoch zunächst zurück, als sie von der kussbasierten Besiegelung erfährt. Während des Mahora-Festivals gipfeln ihre ungelösten Gefühle in einer Auseinandersetzung mit Nodoka nach einem Sturz in der Bibliothek. Mit Nodokas Ermutigung gesteht Yue ihre Gefühle für Negi und schließt ein probeweises Pactio, wodurch sie das Artefakt *Orbis Sensualium Pictus* (世界図絵, „Weltbilderbuch“) erhält – eine magische Enzyklopädie, die illusorische Informationsseiten projiziert. Dieses Artefakt unterstützt ihre schnellen Fortschritte in Magie, die sie täglich über drei Stunden lang eifrig praktiziert. Als Teil von Negis Gruppe „Ala Alba“ reist Yue in die magische Welt (Mundus Magicus), wo ein Hinterhalt das Team zerstreut. Sie materialisiert in der Nähe einer Magierakademie, erleidet Gedächtnisverlust und eine Kopfverletzung, nachdem sie von der Schülerin Collette Farandole getroffen wurde. Unter dem Namen „Yue Farandole“ schreibt sie sich an der Akademie ein und glänzt magisch trotz ihres Gedächtnisverlusts. Latente Fähigkeiten kehren während eines Wettkampfs der Sicherheitstruppe zurück, wo sie instinktiv ihr Pactio-Artefakt aktiviert, um ein Monster gemeinsam mit Collette und Klassenkameraden zu besiegen. Obwohl sie sich immer noch nicht erinnert, sichert ihre Leistung ihr eine Rolle im Sicherheitsteam des Ostia-Festivals. Im Sequel *UQ Holder!* taucht Yue als Unsterbliche wieder auf, nachdem sie durch ein formelles Pactio mit dem unsterblichen Negi Springfield das Altern eingestellt hat. Sie nahm am Dritten Krieg gegen den Magier des Anfangs teil, während dessen sie und Nodoka nach einer Niederlage gegen die Entität für tot gehalten wurden. Jahrzehnte später erscheint sie wieder an der Seite von Negi (nun vom Magier besessen) und nutzt *Orbis Sensualium Pictus*, um entscheidende Wahrheiten über die Herkunft des Protagonisten Touta Konoe aufzudecken. Ihre magischen Fähigkeiten haben sich erheblich weiterentwickelt, sodass sie komplexe Zauber wie das Beschwören von Obsidianklingen, Levitation und Barrierenbrechen beherrscht. Trotz ihrer weiterentwickelten Fähigkeiten behält sie ihren direkten, distanzierten Wesenszug bei.