Chibimaru-chan, in englischen Adaptionen Penelope genannt, ist eine junge Hamsterfigur aus dem Hamtaro-Franchise. Sie ist das jüngste Mitglied der Ham-Ham-Gruppe und gehört dem Menschenmädchen Kylie. Ihr Markenzeichen ist eine gelbe Decke, die sie fast durchgängig über Kopf und Körper trägt; nur selten erscheint sie ohne sie. Diese kurzen deckenfreien Momente kommen in der englischen Opening vor, auf ausgewählten Merchandise-Artikeln wie dem Hamtaro-Origami-Buch und in einer Sekundenszene in der Folge "Jingle, der Weltenbummler". Ihre Kommunikation spiegelt ihr extremes Jugendalter und ihre Unschuld wider. Sie drückt sich primär durch Laute aus: „Ukyu“ (うきゅ) auf Japanisch und „Ookwee“ oder „Ookyoo“ in der englischen Synchronisation. Die spätere englische Umstellung auf „Ookwee“ ersetzte „Ookyoo“ aufgrund möglicher Bedenken. Bewegungen werden manchmal von anderen Geräuschen wie „badda-badda“ oder „ticky-ticky“ begleitet, möglicherweise Synchronisationsvarianten. Trotz ihrer begrenzten Laute verstehen andere Ham-Hams, insbesondere Pashmina, oft ihre Bedeutung. Ihre Persönlichkeit konzentriert sich auf kindliche Naivität und unbeabsichtigtes Unheilstiften. Sie verbindet eine tiefe, schwesterliche Bindung mit Pashmina, die ihre primäre Betreuerin und Dolmetscherin ist. Folgen wie „Aufpassen auf die süße Penelope“ und „Stricken, Stricken, Haarklammer!“ zeigen ihre Verzweiflung, wenn sie von Pashmina getrennt ist oder wenn Pashmina sich anderweitig konzentriert. In „Traumwächter! Penelope“ interpretiert sie Pashminas Handlungen durch ihre unreife Linse falsch. Über diese Kernbeziehung hinaus freundet sie sich in „Marrons Herbstfest“ mit Marron an und hilft ihm bei einem Festivalproblem. Ihre Freundschaft gilt als bedeutend, teilweise aufgrund ähnlicher Größe und Alters, wobei Marron zu den wenigen gehört, die Penelopes Laute verstehen. Ihre Rolle bleibt weitgehend statisch als Verkörperung der Unschuld, obwohl spätere Jahreszeiten flüchtige Schwärmereien zeigen, die auf Neugier über die Gruppe hinaus hindeuten. Dazu gehören Zuneigungen gegenüber Herbert dem Schwein, einem Jungen namens Ethan (Kylies Cousin) und einem Hasen in Ethans Schule. Widersprüchliche Hintergrunddetails existieren. Der Manga *Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu de Gozaimachu! Vol.1* identifiziert sie als Bijous jüngere Schwester, während andere Quellen wie das Spiel *Hamtaro: Ham-Hams Unite!* sie als Pashminas Schwester beschreiben. Der *Tottoko Hamutaro Anime Dechu* OVA bezeichnet sie als „Chibimaru-kun“ (ein Suffix, typischerweise männlich, aber manchmal für Kleinkinder verwendet). Optisch hat sie braun-weißes Fell unter ihrer Decke; frühes Merchandise zeigte gelegentlich eine Nase auf der Decke selbst, ein Detail, das im Anime fehlt.