Motoko Naniwa, ursprünglich als Tomoko Ina in den ersten Kapiteln des Mangas eingeführt, entwickelt sich zur engsten Freundin des Protagonisten. Ihr überarbeiteter Nachname „Naniwa“ ersetzt „Ina“, um direkte Verbindungen zur persönlichen Geschichte des Schöpfers zu vermeiden, während „Motoko“ ein Anagramm ihres ursprünglichen Namens „Tomoko“ bildet.

Optisch ist sie eine große, schlanke Figur mit langen schwarzen Haaren, die zu Zöpfen mit übergroßen Schleifen gebunden sind. Ihre Garderobe besteht aus Kleidern, kombiniert mit langen Socken und glänzenden schwarzen Mary-Jane-Schuhen. Frühe Manga- und einige Anime-Adaptionen zeigen ihre Augen als glänzende, einfarbige Kugeln, die an die charakteristische Ästhetik des Schöpfers erinnern, während spätere Adaptionen konventionelle Sklera und verfeinerte Designs übernehmen.

Ihre Persönlichkeit steht im starken Kontrast zu der des Protagonisten: ein wildes, lautes Naturell, das zu hitzigen Konflikten neigt, die genauso schnell verfliegen, wie sie entstehen. Obwohl streng, zeigt sich ihre Loyalität in Interaktionen mit ihrem jüngeren Bruder Kankichi, den sie für seine Ängstlichkeit rügt, aber vehement gegen Außenstehende verteidigt.

Akademisch schwächelt sie in Mathe und Kochen – berüchtigt ist ihre Nullpunktzahl in einer Matheprüfung –, gleicht dies aber mit roher körperlicher Stärke aus. Furchtlos stellt sie sich Gegnern unabhängig von Größe oder Geschlecht und festigt so ihre Rolle als formidable Kämpferin.

Adaptionen gestalten ihre narrative Präsenz unterschiedlich. Der Originalmanga skizziert einfache Familienverhältnisse, wobei Kankichis Design Anleihen aus anderen Werken des Schöpfers nimmt. Der Anime von 1969 ändert ihren Augen-Stil und familiären Hintergrund, spinnt dramatische Handlungsstränge, in denen sie hilft, Krisen wie Armut oder Unfälle zu lösen. Spätere Remakes (1988, 1998) steigern ihre Aggressivität und Wildheit, um den sich wandelnden Charakter des Protagonisten auszugleichen.

Spin-offs wie *Osomatsu-kun* und *Furious Ataro* bewahren ihre Kerneigenschaften, während eine *Ataro*-Adaption von 1990 sie durch Himeka Ayanoköji ersetzt, eine Parallelfigur mit ähnlicher familiärer Rolle. Überarbeitungen in verschiedenen Medien spiegeln wechselnde Tonalitäten wider – frühe Anime setzen auf Melodramatik, während spätere Serien humorvollen Wortwechsel priorisieren. Begleit-Manga-Updates halten ihre visuelle Konsistenz bei, gelegentliche Neuauflagen zeigen jedoch kleinere künstlerische Abweichungen von unangepassten Panels.

Motoko Naniwa