Tadashi Yamaguchi besucht die Karasuno High School und spielt in deren Jungen-Volleyballteam. In der Grundschule wurde er wegen seiner Sommersprossen und schlanken Statur gemobbt, woraufhin er eine dauerhafte Bewunderung und Freundschaft für Kei Tsukishima entwickelte, nachdem Tsukishima unbeabsichtigt eingegriffen hatte. Diese Bindung veranlasste Yamaguchi, sich gemeinsam mit Tsukishima im Volleyballclub der Mittelschule und später in Karasuno anzumelden, da er Volleyball als weniger einschüchternd empfand als Fußball oder Basketball. Äußerlich hat Yamaguchi dunkelgrünes Haar mit einer markanten abstehenden Strähne, Sommersprossen, bernsteinfarbene Augen und einen schlanken Körperbau. Seine Größe stieg während der Highschool von 179,5 cm auf 180 cm, und im dritten Jahr trug er eine kürzere Frisur. Anfangs schüchtern, selbstzweifelnd und besonders unter Druck nervös, schloss sich Yamaguchi oft Tsukishima an, neckte dabei Teammitglieder, verteidigte Tsukishima jedoch vehement. Trotz seiner zurückhaltenden Art zeigte er starke Loyalität und Arbeitsmoral. Als einziger Erstklässler nicht in der Startaufstellung von Karasuno zu sein, schürte seine Unsicherheit und motivierte ihn zu zusätzlichem Training. Seine Volleyballentwicklung konzentrierte sich auf das Meistern des Jump-Float-Aufschlags, einer Technik, die er von Karasuno-Alumnus Makoto Shimada erlernte, nachdem er deren Wirksamkeit beobachtet hatte. Dieser unberechenbare Aufschlag wurde seine Spezialfähigkeit als Pinch-Server und Ersatz-Mittelblocker. Sein erster offizieller Aufschlag im Spiel gegen Aoba Johsai scheiterte aufgrund überwältigender Nervosität, was seinen Entschluss stärkte. Später erklärte er Tsukishima, dass „Stolz“ Motivation genug sei, durchzuhalten. Weitere Trainingseinheiten verbesserten die Präzision seines Aufschlags, sodass er Schwachstellen anvisieren oder nahe den Spielfeldgrenzen landen konnte. Ein erfolgreicher Aufschlag im Rückspiel gegen Aoba Johsai markierte einen bedeutenden Meilenstein für sein Selbstvertrauen. Während eines Trainingslagers konfrontierte Yamaguchi Tsukishima mit dessen Gleichgültigkeit gegenüber Volleyball und forderte vollen Einsatz. Dies zeigte Yamaguchis wachsende Durchsetzungsfähigkeit. Im dritten Jahr wurde er zum Mannschaftskapitän ernannt, eine Rolle, die auf sein Einfühlungsvermögen, seine Resilienz und seine Fähigkeit zurückgeführt wurde, Teammitglieder zu unterstützen – Eigenschaften, die für Führung geeigneter erschienen als der Wettbewerbsgeist von Hinata oder Kageyama. Nach seinem Highschool-Abschluss besuchte Yamaguchi die Universität und plante, für ein Haushaltsgeräteunternehmen in der Präfektur Miyagi zu arbeiten.