Hitoka Yachi, eine zierliche Erstklässlerin der Karasuno High mit einer Größe von 149,7 cm und einem Gewicht von 42,5 kg, tritt als Manager-Trainee dem Jungen-Volleyballteam bei. Rekrutiert von Kiyoko Shimizu, die vor ihrem Abschluss eine Nachfolgerin sucht, stimmt Yachi zunächst verunsichert zu, da sie keinem Club beigetreten ist. Trotz anfänglicher Einschüchterung entwickelt sie schnell eine Zuneigung zum Team. Ihr Aussehen, das von anderen als fröhlich und niedlich beschrieben wird, umfasst blondes, kinnlanges Haar, das typischerweise seitlich zu einem Pferdeschwanz mit bunten Sternaccessoires gebunden ist, sowie hellbraune Augen. Nach dem Zeitsprung ist ihr Haar etwas länger und meist zurückgebunden. Yachis Persönlichkeit ist von extremer Nervosität und einer überaktiven Vorstellungskraft geprägt, was zu voreiligen Schlüssen führt – sie hält Hinata aufgrund seiner Größe für einen Manager oder verdächtigt Trainer Ukai, ein gefährlicher Stalker zu sein – wofür sie sich häufig entschuldigt. Sie kämpft mit mangelndem Selbstwertgefühl und unterschätzt ihre Bedeutung, trotz starker organisatorischer Fähigkeiten und Neugier. Beeinflusst durch den Grafikdesign-Beruf ihrer Mutter Madoka Yachi führt ihr akribisches Notieren dazu, dass sie Hinata und Kageyama akademisch unterstützt. Obwohl schüchtern, ist sie aufrichtig freundlich, einfühlsam gegenüber den Emotionen anderer und proaktiv in der Unterstützung des Teams. Mit der Zeit lernt sie, Ängste offen auszusprechen, und teilt diese Strategie später mit Yamaguchi. Zu Hause arbeitet ihre Mutter lange Stunden in einer Designfirma, sodass Yachi oft allein ist. Diese Prägung beeinflusst ihren Designansatz für Aufgaben wie Clubposter und Notizen. Ihre Mutter warnt sie vor halbherziger Hingabe zum Team und fordert Engagement, falls sie beitritt, was Yachi veranlasst, ihre Unsicherheiten zu überwinden und sich zur Managerin zu erklären – eine Aussage, die ihre Mutter sichtlich bewegt. Yachis Entwicklung beinhaltet die schrittweise Integration ins Team. Nachdem sie von Finanzierungsproblemen für ein Tokyo-Camp hört, entwirft sie ein Werbeplakat mit Hinata, sichert mit professioneller Hilfe ihrer Mutter Spenden und festigt so ihre Rolle. Sie vermittelt in Konflikten, wie dem Streit zwischen Hinata und Kageyama über den "Schnellangriff", bietet emotionale Unterstützung und praktische Hilfe, etwa indem sie Bälle für Kageyamas Einzeltraining wirft. Ihr zaghaftes Anfeuern während der Spiele entwickelt sich zu enthusiastischer Unterstützung, was ihr wachsendes Selbstvertrauen zeigt. Ihre Beobachtungsgabe hilft bei der Spielanalyse, indem sie gegnerische Taktiken oder Teamdynamiken erkennt. Schlüsselbeziehungen prägen ihren Weg: Kiyoko mentorisiert und beschützt sie, erleichtert ihr die Rolle. Hinata wird ein enger Freund, dessen Ermutigung ihr hilft, sich durchzusetzen; sie unterstützt ihn emotional nach Konflikten mit Kageyama. Obwohl sie anfangs von Kageyama eingeschüchtert ist, hilft sie ihm beim Training und gibt Tarnungstipps bei Erkundungen. Ihre Bindung zum Team insgesamt hilft ihr, Selbstzweifel zu überwinden, während sie deren Entschlossenheit bewundert. Nach dem Zeitsprung studiert Yachi und plant, nach dem Abschluss in einer Werbedesignfirma in Tokyo zu arbeiten, womit sie ihren Designhintergrund und ihre Managererfahrung verbindet.