Die Figur, die als Death-Metal-Stimme bekannt ist, ist das verborgene Alter Ego von Retsuko, der Protagonistin der Serie. Tagsüber ist Retsuko ein 25-jähriger Roter Panda, der als sanftmütige und unauffällige Buchhalterin in einem japanischen Handelsunternehmen arbeitet. Sie ist höflich, schüchtern und hat oft Schwierigkeiten, ihre wahren Gefühle auszudrücken, was sie zur Zielscheibe fordernder Vorgesetzter und frustrierender Kollegen macht. Um dem immensen Druck und der aufgestauten Wut aus ihrem Arbeitsalltag zu begegnen, verwandelt sie sich heimlich in ihre Death-Metal-Stimmen-Persönlichkeit, typischerweise in einer örtlichen Karaoke-Box oder, in Notfällen, in einer Toilettenkabine.

Diese Verwandlung ist sowohl psychologisch als auch visuell. Wenn sie zu singen beginnt, wird ihr sonst sanftes Auftreten durch einen wilden, intensiven Ausdruck ersetzt, oft dargestellt mit leuchtenden Augen, einer übertrieben langen Zunge und einem grimmigen Antlitz, das an Black-Metal-Corpse-Paint erinnert. Das japanische Kanji für „retsu“, was Wut oder wild bedeutet, erscheint auf ihrer Stirn. Diese Persönlichkeit dient ihr als primärer Mechanismus zur emotionalen Entlastung. Durch gutturales, unverständliches Schreien und kraftvoll verzerrte Vocals brüllt sie Texte heraus, die sich direkt an die Quelle ihrer Frustration richten, sei es ein sexistischer Chef, ein rücksichtsloser Kollege oder eine persönliche Enttäuschung.

Die Death-Metal-Stimme ist keine separate Figur, sondern der ungefilterte, kathartische Ausdruck von Retsukos innerem Selbst. Ihre Kernmotivation ist Überleben und Emotionsregulation; sie nutzt dieses extreme Ventil, um die Wut auszuleben, die sie im Büro nicht sicher zeigen kann, und kann so als vorbildliche Angestellte in ihr Berufsleben zurückkehren. Im Laufe der Handlung entwickelt sich diese geheime Fähigkeit von einem privaten Bewältigungsmechanismus zu einem mächtigen Werkzeug für persönliches Wachstum. Während sie anfangs ein Geheimnis ist, das sie vor allen verbirgt, nutzt sie sie schließlich, um ihren tyrannischen Chef, Direktor Ton, zu konfrontieren, was zu einem neuen Level gegenseitigen Verständnisses und Respekts führt. Sie nutzt ihre Death-Metal-Stimme auch, um eine Beziehung zu beenden, die nicht richtig für sie war, indem sie ihre wahren Gefühle einem unpassenden Freund namens Resasuke vorsingt, um einen Abschluss zu finden.

Diese Persönlichkeit wird zentral für ihre Beziehungen und dient als Lackmustest für echte Verbindung. Ihre Freundinnen, die Sekretärin Washimi und die Marketingdirektorin Gori, werden nach der Enthüllung ihres Geheimnisses zu ihren größten Unterstützerinnen und ermutigen sie, ihre Stimme zu nutzen. Ihr späterer Partner Haida akzeptiert diesen Teil von ihr ebenfalls vollständig. In einer bemerkenswerten Machtdemonstration zeigt sich, dass die Death-Metal-Stimme eine greifbare, fast komische Kraft besitzt, die eine Person durch ein Fenster schleudern kann, was beweist, dass ihre innere Wut eine reale und potente Energie ist. Während Retsuko reift und lernt, sich im Alltag durchzusetzen, verlässt sie sich weniger auf die Death-Metal-Stimme als ihr einziges Ventil. Dennoch bleibt sie ein integraler Bestandteil dessen, wer sie ist – ein Zeugnis ihrer Widerstandsfähigkeit und ein mächtiges Symbol dafür, Stärke in der Verletzlichkeit zu finden.