In der Comedy-Anime-Serie Ple Ple Pleiades 3 wird Cocytus als ein Bodenwächter der Großen Gruft von Nazarick dargestellt, der speziell für den fünften Boden zuständig ist. Sein Hintergrund als disziplinierter Krieger prägt seine Kernpersönlichkeit, die durch Ernsthaftigkeit und eine ernsthafte Hingabe an seine Pflichten gekennzeichnet ist. Diese Ernsthaftigkeit wird jedoch zur Quelle von Humor, wenn er versucht, sich im Overacting zu üben. Aufgrund seiner inherenten Krieger-Natur ist es ihm grundsätzlich unmöglich, übertriebene oder theatralische Ausdrücke darzustellen, was zu erzwungenen und nicht überzeugenden Ergebnissen führt.

Cocytus' Hauptmotivation in diesem Teil entspringt einem Missverständnis. Er glaubt, dass der Trend des Overacting von seinem Meister Ainz stammt, und fühlt sich verpflichtet, ihn nachzuahmen, um seine Hingabe zu zeigen. Dies treibt ihn dazu, immer wieder zu versuchen, was er als coole und dramatische Posen betrachtet, und dabei zu scheitern. Sein tiefer Respekt für Ainz ist ein Schlüsselaspekt seiner Rolle in der Geschichte, da er versucht, den Overlord zu erfreuen, indem er ein Verhalten spiegelt, das er fälschlicherweise ihm zuschreibt.

Die Beziehung zwischen Cocytus und Ainz steht im Mittelpunkt seiner Erzählung. Als Ainz den fünften Boden besucht, demonstriert Cocytus stolz seine Overacting-Fähigkeiten, nur um sanft darauf hingewiesen zu werden, dass ein solches Verhalten unnötig sei. Der Wächter besteht darauf, dass der Stil von Ainz selbst stamme, was zur Enthüllung führt, dass die ursprüngliche Darbietung tatsächlich von Pandora's Actor in der Verkleidung als Ainz stammte. Trotz dieser Erkenntnis bleibt Cocytus unerschütterlich in seiner Bewunderung, argumentiert leidenschaftlich, dass der echte Ainz im Overacting sogar cooler wäre als der Imitator, und er nimmt subtile, überlegene Qualitäten in seinem Meister wahr, die der Imitation fehlten. Diese Interaktion unterstreicht seine unerschütterliche Loyalität.

Cocytus durchläuft keine dramatische Persönlichkeitsveränderung, aber er gewinnt ein klareres Verständnis des wahren Ursprungs des Overacting-Trends. Seine Entwicklung besteht mehr darin, seinen Glauben an die inhärente Größe von Ainz zu bekräftigen, unabhängig davon, wer den Trend begonnen hat. Seine bemerkenswerteste Fähigkeit in diesem Zusammenhang ist eine negative: eine völlige Unfähigkeit, sich übertrieben oder theatralisch zu verhalten. Diese Einschränkung, die aus seiner starren Kriegernatur geboren ist, ist die primäre Quelle seines komödiantischen Kampfes während der gesamten Episode.