Mai Takano ist eine zentrale Figur in der Horror- und Mystery-Erzählung von Rasen, die die Handlung direkt an die Ereignisse des Ring-Zyklus anschließt. Sie wird als ehemalige Studentin und die romantische Partnerin von Ryuji Takayama eingeführt, mit dem sie zum Zeitpunkt seines Todes eine enge Beziehung führte und zusammenlebte. Ihre Rolle in der Geschichte wird nach seinem Tod erheblich erweitert, da sie zu einer Schlüsselfigur bei der Entwirrung eines übernatürlichen Fluchs wird.

Obwohl sie als schüchtern beschrieben wird, fühlt sich Mai dennoch zu dem Pathologen Mitsuo Ando hingezogen, vor allem, weil er ihre letzte Verbindung zu ihrem verstorbenen Geliebten Ryuji darstellt. Diese Anziehung ist durchdrungen von einem Gefühl des gemeinsamen Verlusts und einer gegenseitigen, bitteren Einsamkeit, da Ando ebenfalls ein Mann ist, der eine tiefe persönliche Tragödie betrauert – den Tod seines kleinen Sohnes durch Ertrinken. Obwohl ihre Gründe, zusammenzukommen, unterschiedlich sind, bildet ihre Bindung einen zentralen Teil der emotionalen Landschaft der Erzählung, und sie werden schließlich intim. Mais Hauptmotivation während der gesamten Geschichte ist es, die mysteriösen Umstände um Ryujis Tod zu verstehen, da sie glaubt, dass dieser mit einem verfluchten Videoband zusammenhängt. Sie sucht nach Antworten und hilft Ando bei seinen Ermittlungen, in der Hoffnung, die Wahrheit über den Fluch aufzudecken, von dem sie sicher ist, dass er Takayama und seine Familie getötet hat.

Allerdings entwickelt sich Mais Rolle von der einer Ermittlerin zu einem entscheidenden und tragischen Bestandteil des Mechanismus des Fluchs. Die übernatürliche Entität im Zentrum der Geschichte, Sadako Yamamura, hat einen spezifischen Plan zur Wiederauferstehung. Dieser Plan hängt von einer Frau ab, die gerade ihren Eisprung hat und das verfluchte Videoband ansieht, da das Band sie dann schwängern kann, sodass Sadako wiedergeboren werden kann. Mai wird zum auserwählten Gefäß für diesen Prozess. Ohne Wissen ihrer Umgebung wird sie mit einer Form des Ring-Virus infiziert, der auf ihre Gebärmutter abzielt, sodass Sadako sich effektiv in Mai selbst empfangen kann. Diese parasitäre Beziehung ermöglicht es Sadako, Mai von innen heraus zu kontrollieren.

Der Höhepunkt dieser entsetzlichen Entwicklung ist die Entdeckung von Mais Schicksal. Nach einer Zeit, in der sie verschwindet, wird ihre Leiche im Lüftungsschacht eines ungenutzten Bürogebäudes gefunden. Die Autopsie offenbart eine schockierende Wahrheit: Trotz keiner vorherigen Anzeichen einer Schwangerschaft zeigt Mais Körper deutliche Spuren, dass sie kürzlich entbunden hat. Es wird verstanden, dass Sadako, nachdem sie erfolgreich Mais Körper genutzt hat, um sich selbst wiederzubeleben, dann die Hülle weggeworfen hat, was zu Mais Tod führte. Ihr Körper wird entdeckt, aber die Entität, die nun frei umhergeht, ist die wiedergeborene Sadako, die Mai als ahnungslosen und letztlich entbehrlichen Ersatz genutzt hat. Mai Takanos Reise ist somit die einer trauernden Geliebten, die nach Abschluss sucht, stattdessen aber in ein zentrales Stück eines monströsen Kreislaufs von Tod und Wiedergeburt verwandelt wird, wobei ihr Körper zum Instrument genau des Bösen wird, das sie zu verstehen suchte.