Mayumi Tanaka ist eine Nebenfigur in Prison School und eine Schülerin im ersten Jahr an der Hachimitsu-Akademie. Sie gehört zur selben Klasse wie Chiyo Kurihara und Kiyoshi Fujino und ist Mitglied des Go-Clubs der Schule. Körperlich ist sie ein schlankes und kleines Teenager-Mädchen mit einem Bubikopf-Haarschnitt, das normalerweise die standardmäßige weibliche Schuluniform trägt und in ihrem Wohnheimzimmer oft ein weißes Hemd anhat.

Mayumi ist eine freundliche Person, die aufrichtige Besorgnis für die ihr Nahestehenden zeigt, insbesondere für ihre Mitbewohnerin und beste Freundin Chiyo Kurihara. Sie ist bemerkenswert konfliktscheu und vermeidet Kämpfe, wann immer möglich, was dazu führt, dass sie sich für körperliche Verteidigung und Schutz auf Chiyo verlässt. Im Gegenzug ist Chiyo für Ratschläge und emotionale Unterstützung auf Mayumi angewiesen, was ihre Beziehung gegenseitig unterstützend macht. Obwohl sie sich den Jungen gegenüber nicht feindselig verhält, ist Mayumi weitgehend gleichgültig gegenüber Chiyos Interesse an Kiyoshi und der Anwesenheit der fünf Jungen im ersten Jahr an der Schule. Ihre persönlichen Vorlieben unterscheiden sich von denen Chiyos: Während Chiyo Sumo-Ringen liebt, bevorzugt Mayumi Mode, Kleidung und Zeitschriften, obwohl Chiyo sich dieses Desinteresses nicht bewusst ist.

Mayumis Motivationen werden nicht von großen Ambitionen angetrieben, sondern von dem Wunsch, ein angenehmes, friedliches tägliches Leben aufrechtzuerhalten und ihre Freundin zu unterstützen. Sie vermeidet Konflikte und hält sich lieber aus Schwierigkeiten heraus. Im Laufe der Geschichte wird ein bemerkenswertes Geheimnis enthüllt: Sie betreibt eine Online-Streaming-Persönlichkeit unter dem Namen Makami Nayuta, die sich als aufstrebende Synchronsprecherin und Idol präsentiert. Diese versteckte Aktivität kommt während des Kavallerie-Schlacht-Events ans Licht, an dem sie auf der Seite des Untergrund-Schülerrats teilnimmt. Als ihr Geheimnis aufgedeckt wird, hat sie zunächst Schwierigkeiten, wird aber von der gesamten Schülerschaft ermutigt, sodass sie den Moment überwinden kann.

In Bezug auf die Entwicklung bleibt Mayumis Rolle weitgehend die einer unterstützenden Figur, aber ihre versteckte Online-Identität verleiht ihrem ansonsten einfachen Charakter eine zusätzliche Komplexität. Ihre wichtigsten Beziehungen drehen sich um Chiyo, ihre engste Vertraute und Beschützerin, und sie interagiert mit anderen Charakteren hauptsächlich im Rahmen der größeren Schulveranstaltungen. Sie zeigt keine übernatürlichen oder kämpferischen Fähigkeiten, aber ihre bemerkenswerte Fähigkeit ist ihre Fähigkeit, durch ihre Online-Streaming-Aktivitäten eine doppelte Identität aufrechtzuerhalten.